CONTRACTING AUTHORITY MAY in Finnish translation

• hankintaviranomainen voi

Examples of using Contracting authority may in English and their translations into Finnish

Contracting authorities may purchase works,
Hankintaviranomaiset voivat hankkia rakennusurakoita,

Member States may provide that contracting authorities may apply innovation partnerships as regulated in this Directive.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että hankintaviranomaiset voivat hakea innovaatiokumppanuuksia tämän direktiivin säännösten mukaisesti.

Contracting authorities may make use of competitive dialogue in the cases mentioned in Amendments 18 and 87.
Hankintaviranomaiset voivat turvautua neuvottelumenettelyyn tarkistuksissa 18 ja 87 tarkoitetuissa tapauksissa.

Moreover, contracting authorities may take account of variants27.
Lisäksi hankintaviranomaiset voivat ottaa huomioon esitetyt vaihtoehdot27.

Contracting authorities might be tempted to put pressure on tenderers to agree to disclosure.
Hankintaviranomaiset saattavat haluta painostaa tarjoajia suostumaan tietojen paljastamiseen.

The contracting authorities may require candidates and tenderers to meet minimum capacity
Hankintaviranomaiset voivat asettaa 32 ja 33 artiklan mukaisia soveltuvuutta koskevia vähimmäisehtoja,

Contracting authorities may also use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the case of contracts with a value less than or equal to EUR 60 000.”.
Hankintaviranomainen voi käyttää neuvottelumenettelyä julkaisematta etukäteen hankintailmoitusta myös silloin, kun hankinnan arvo on enintään 60 000 euroa.”.

Under Section 2, the contracting authorities may determine the level of capacity
Hankintaviranomaiset voivat 2 jakson säännösten puitteissa asettaa erityisvaatimuksia suorituskyvystä

Contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases.
Hankintaviranomaiset voivat julkisia hankintasopimuksia tehdessään noudattaa neuvottelumenettelyä julkaisematta ennakolta ilmoitusta hankintasopimuksesta seuraavissa tapauksissa.

Listed below are some examples of additional specific conditions which a contracting authority might impose on the successful tenderer while complying with the requirements set out above, and which allow social objectives to be taken into account.
Seuraavassa on esimerkkejä lisäehdoista, joita hankintaviranomainen voi asettaa toimeksisaajalle edellä mainituin edellytyksin ja joilla voidaan ottaa huomioon sosiaaliset tavoitteet.

Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases.
Hankintaviranomaiset voivat julkisia hankintasopimuksia tehdessään noudattaa neuvottelumenettelyä julkaistuaan ilmoituksen hankintasopimuksesta seuraavissa tapauksissa.

Where duly substantiated urgency renders impracticable the time limits laid down in Article 138(3), contracting authorities may set the following time limits.
Jos 138 artiklan 3 kohdassa säädettyjä vähimmäismääräaikoja ei perustellun kiireen vuoksi kyetä noudattamaan, hankintaviranomainen voi asettaa seuraavat määräajat.

Contracting authorities may conclude framework agreements,
Hankintaviranomaiset voivat tehdä puitejärjestelyjä,

Contracting authorities may require particular conditions concerning performance of the contract,
Hankintaviranomaiset voivat vaatia hankintasopimuksen toteuttamiselle erityisehtoja edellyttäen,

Member States shall provide that contracting authorities may apply open
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että hankintaviranomaiset voivat soveltaa avoimia

When preparing a call for tenders, contracting authorities may also decide to authorise tenderers to submit variants.
Tarjouspyyntöä valmistellessaan hankintaviranomaiset voivat myös päättää sallia, että tarjoajat esittävät vaihtoehtoisia tarjouksia.

In duly justified circumstances, contracting authorities may consult in writing the contractor,
Hankintaviranomaiset voivat asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ottaa yhteyttä toimeksisaajaan kirjallisesti

Where tenders appear to be abnormally low for other reasons, contracting authorities may also request such explanations.
Jos tarjoukset vaikuttavat muista syistä poikkeuksellisen alhaisilta, hankintaviranomaiset voivat pyytää myös niitä koskevia selityksiä.

Article 25 of Directive 2004/18/EC provides that contracting authorities may oblige the tenderer to give indications on envisaged subcontracting.
Direktiivin 2004/18/EY 25 artiklan mukaan hankintaviranomaiset voivat velvoittaa tarjouksen tekijän ilmoittamaan suunnittelemastaan alihankinnasta.

In the absence of such an obligation at national level, the contracting authorities may choose to provide this information.
Mikäli kansallisella tasolla ei ole määrätty vastaavaa velvoitetta, hankintaviranomaiset voivat halutessaan antaa tiedot.