HANKINTAVIRANOMAINEN in English translation

• contracting authority
• contracting authorities

Examples of using Hankintaviranomainen in Finnish and their translations into English

On syyllistynyt ammattiaan harjoittaessaan vakavaan virheeseen, jonka hankintaviranomainen voi näyttää toteen.
Has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify;

Hankintaviranomainen ei saa vapaasti määritellä tapoja, joilla palvelujen suorittajien on toimitettava todisteet.
The contracting authority is not free to specify the means of proof to be produced by service providers.

Jos 138 artiklan 3 kohdassa säädettyjä vähimmäismääräaikoja ei perustellun kiireen vuoksi kyetä noudattamaan, hankintaviranomainen voi asettaa seuraavat määräajat.
Where duly substantiated urgency renders impracticable the time limits laid down in Article 138(3), contracting authorities may set the following time limits.

Tätä varten hankintaviranomainen voi vaatia tarjoajalta, että tarjous sisältää erityisesti seuraavat osatekijät.
To this end, the contracting authority may require of the tenderer that the tender submitted contain the following particulars.

Jos sopimus on jaettu eriin, hankintaviranomainen voi vahvistaa kullekin erälle suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset.
Where a contract is divided into lots, the contracting authority may set minimum levels of capacity for each lot.

Jos tällainen yksikkö on itse hankintaviranomainen, sen on noudatettava omiin tarpeisiinsa vastaamisessa tässä direktiivissä säädettyjä sopimuksen tekomenettelyä koskevia sääntöjä.
Where such an entity is itself a contracting authority, it shall, when meeting its own needs, comply with the contract award rules provided for in this Directive.

Hankintaviranomainen voi edellyttää, että annetaan suoritustakuu, jonka määrä on vahvistettu tarjouskilpailuasiakirjoissa
A performance guarantee may be required by the contracting authority for an amount set in the tender file

Hankintaviranomainen voi edellyttää, että annetaan suoritustakuu, jonka määrä on vahvistettu tarjouskilpailuasiakirjoissa
A performance guarantee may be required by the contracting authority for an amount set in the tender file

Hankinta-asiakirjoilla' tarkoitetaan asiakirjoja, jotka hankintaviranomainen on tuottanut tai joihin se viittaa kuvatakseen tai määrittääkseen hankintamenettelyn eri osia, mukaan lukien.
Procurement document' means any document produced or referred to by the contracting authority to describe or determine elements of the procurement procedure, including.

Tarkistus mahdollistaisi lisäksi sen, että hankintaviranomainen voi omaksua toisen hankintaviranomaisen kelpoisuusjärjestelmän ilman, että sitä julkistetaan yhteisön tasolla.
In addition, this amendment would allow a contracting authority to take over for its own use another contracting authority's qualification system without this being made public at Community level.

Jopa tällaisen markkinatutkimuksen jälkeen on mahdollista, että hankintaviranomainen ei vieläkään saata olla varma, miten sosiaaliset normit sisällytetään parhaiten konkreettisiin teknisiin eritelmiin.
Even after such market research, it is possible that the contracting authority still might not be sure how best to integrate social standards into specific technical specifications.

Hankintaviranomainen saattaa haluta hankkia tavaroita, joilla edistetään kestävää kehitystä jäljempänä”eettisen kaupan tavarat”.
A contracting authority might want to purchase goods which make a contribution to sustainable development hereafter referred to as“ethical trade goods”.

Palveluhankinnoissa hankintaviranomainen voi aloittaa neuvottelumenettelyn yhden tarjouksen perusteella,
For service contracts contracting authorities may use the negotiated procedure with a single tender,

Jos hankintaviranomainen on tehnyt sopimuksen lainvastaisesti kyseisen määräajan kuluessa,
If a contract is concluded illegally by the awarding authority during the standstill period,

on liittovaltion hankintaviranomainen ohjelmassa, joka tukee Yhdysvaltain liittovaltion hallitus ostamisen asioiden.
is the federal contracting program that supports the purchasing affairs of the US Federal Government.

Hankintaviranomainen(perinteisillä aloilla)
A contracting authority(Classical sector)

Hankintaviranomainen voi esimerkiksi päättää hankkia tavaroita
A contracting authority can, for example, choose to buy goods

Hankintaviranomainen voi milloin tahansa menettelyn aikana pyytää tarjoajaa toimittamaan tarvittaessa lisäasiakirjoja menettelyn asianmukaisen kulun varmistamiseksi.
A contracting authority may ask a tenderer at any moment during the procedure to submit additional documentation where necessary, in order to ensure the proper conduct of the procedure.

Hankintaviranomainen voi rajoittaa ehdokkaiden määrää rajoitetuissa menettelyissä,
A contracting authority may limit the number of candidates in the restricted

Hankintaviranomainen ei saa ottaa menettelyyn muita taloudellisia toimijoita, jotka eivät ole esittäneet osallistumispyyntöä, tai ehdokkaita,
In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate,