CONTRACTING AUTHORITY in Finnish translation

• hankintaviranomainen
• hankintaviranomaisen
• hankintaviranomaisella
• hankintaviranomaiselle

Examples of using Contracting authority in English and their translations into Finnish

The contracting authority invites contractors to resubmit their electronic catalogues,
Hankintaviranomainen kutsuu toimeksisaajat esittämään uudelleen sähköiset luettelonsa,

However, the contracting authority would have the possibility to request the documents at any moment during or even after the procurement procedure for fraud prevention purposes.
Hankintaviranomaisella olisi kuitenkin mahdollisuus pyytää asiakirjoja milloin tahansa hankintamenettelyn aikana tai myös sen jälkeen petosten estämiseksi.

The contracting authority shall also indicate which elements define the minimum requirements to be met by all tenders.
Hankintaviranomaisen on lisäksi ilmoitettava, missä kuvauksen osissa määritellään vähimmäisvaatimukset, jotka kaikkien tarjousten on täytettävä.

The contracting authority shall divide a contract into lots,
Hankintaviranomainen jakaa sopimuksen osiin silloin,

The contracting authority shall follow the rules of the restricted procedure for procurement through a dynamic purchasing system.
Hankintaviranomaisen on noudatettava rajoitetun menettelyn sääntöjä, kun hankinta tehdään dynaamista hankintajärjestelmää käyttäen.

The ESC notes that this is tantamount to the Commission giving the contracting authority the opportunity to appropriate the results of participants' inventiveness
Talous- ja sosiaalikomitea katsoo, että komissio tarjoaa hankintaviranomaiselle näin mahdollisuuden hyödyntää osanottajien kekseliäisyyden

The contracting authority therefore has the option of excluding Lot 3
Hankintaviranomaisella on siksi mahdollisuus jättää palveludirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle osa 3

In all cases, the contracting authority then consults the selected participants to examine how its needs can best be satisfied.
Kaikissa tapauksissa hankintaviranomainen siis kuulee valittuja osanottajia tarkastellakseen, millä tavalla sen tarpeet voidaan parhaiten tyydyttää.

For each category of contracting authority which is not given in Annex IV, the statistical report shall detail at least.
Jokaisen muun kuin liitteessä IV olevan hankintaviranomaisen luokan osalta tilastollisessa kertomuksessa on täsmennettävä ainakin.

It requires a contracting authority which grants to a body other than such a contracting authority special or exclusive rights to engage in a public service activity to require of that body.
Siinä edellytetään, että myöntäessään muulle yksikölle kuin hankintaviranomaiselle erityis- tai yksinoikeuksia harjoittaa julkista palvelutoimintaa hankintaviranomainen vaatii, että tällainen yksikkö tällaisen.

The contracting authority must publish a notice about the payment-
Jos hankintaviranomaisella on verkkosivusto, sen on julkaistava

Can the contracting authority find the social data it needs to establish a more socially responsible procurement strategy?
Voiko hankintaviranomainen saada sosiaaliset tiedot, joita se tarvitsee laatiakseen sosiaalisesti vastuullisemman hankintastrategian?

The contracting authority is obliged to communicate the information requested within 15 days of receipt of the request.
Hankintaviranomaisen on ilmoitettava pyydetyt tiedot 15 päivän kuluessa niitä koskevan tiedustelun vastaanottamisesta.

Stakeholders also suggest that the current Directives would not provide appropriate instruments to take account of previous experiences which the contracting authority might have had with the performance of bidders.
Sidosryhmät tuovat myös esille, että direktiivit eivät nykyisellään sisällä sopivia välineitä ottaa huomioon aiempia kokemuksia, joita hankintaviranomaisella voi olla tarjoajien suorituksista.

The Member States may require that the person wishing to use a review procedure has notified the contracting authority by fax or electronic means of the alleged infringement
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että henkilö, joka aikoo käyttää muutoksenhakumenettelyä, on ilmoittanut hankintaviranomaiselle telekopiolla tai sähköisessä muodossa väitetystä virheellisestä menettelystä

Similarly, the contracting authority can only assess bidders' competence to deliver what is mentioned in the specifications.
Vastaavasti hankintaviranomainen voi arvioida tarjoajien valmiuksia toimittaa vain se, mikä on mainittu eritelmissä.

Where the presentation of tenders in the form of electronic catalogues is accepted or required, the contracting authority shall.
Jos tarjousten esittäminen sähköisten luetteloiden muodossa sallitaan tai jos sitä edellytetään, hankintaviranomaisen on.

prohibited in cases where the contracting authority was not in a position to verify the technical
se voidaan kieltää tapauksissa, joissa hankintaviranomaisella ei ole mahdollisuutta tarkistaa alihankkijoiden teknisiä

Member States shall also ensure that each contracting authority can obtain competent assistance
Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että jokainen hankintaviranomainen voi saada pätevää tukea

Are there more socially responsible ways of achieving the aims of the procurement strategy than the contracting authority has adopted?
Onko olemassa muita sosiaalisesti vastuullisia tapoja saavuttaa hankintastrategian tavoitteet kuin hankintaviranomaisen omaksumat tavat?