DETERMINING AUTHORITY in Finnish translation

• määrittävä viranomainen
• määrittävää viranomaista
• määrittävälle viranomaiselle
• määrittävän viranomaisen
• määrittävällä viranomaisella

Examples of using Determining authority in English and their translations into Finnish

the unaccompanied minor should be given an opportunity to lodge the application on his or her name with the assistance of the determining authority.
ilman huoltajaa olevalle alaikäiselle olisi annettava mahdollisuus jättää hakemus omissa nimissään määrittävän viranomaisen avustuksella.

Before a decision is taken by the determining authority on the merits of an application for international protection,
Ennen kuin määrittävä viranomainen tekee päätöksen kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen perusteista,

In this case, the personnel shall receive the same training that is provided for the personnel of the determining authority.
Tässä tapauksessa muiden viranomaisten henkilöstölle on annettava sama koulutus kuin määrittävän viranomaisen henkilöstölle.

Article 10 concerns those invited to a personal interview before a decision is taken by the determining authority.
Ehdotuksen 10 artikla koskee hakijoita, jotka kutsutaan henkilökohtaiseen haastatteluun ennen kuin määrittävä viranomainen on tehnyt asiassa päätöksen.

The requirement to facilitate access to asylum procedures by authorities other than the determining authority has been simplified.
Lisäksi on selkeytetty vaatimusta, jonka mukaan muidenkin viranomaisten kuin määrittävän viranomaisen on helpotettava pääsyä turvapaikkamenettelyihin.

This Article sets out guarantees for every applicant during the examination of his application for asylum by the determining authority both under the accelerated procedure
Tässä artiklassa esitetään takeet, jotka koskevat kaikkia turvapaikanhakijoita sinä aikana, kun määrittävä viranomainen käsittelee heidän hakemustaan

The results of the medical examination shall be submitted to the determining authority as soon as possible and shall be assessed by the determining authority along with the other elements of the application.
Lääkärintarkastuksen tulokset on toimitettava määrittävälle viranomaiselle mahdollisimman pian ja määrittävän viranomaisen on arvioitava ne hakemuksen muiden seikkojen ohella.

Member States may reject an application for asylum as manifestly unfounded if the determining authority has established that.
Jäsenvaltiot voivat hylätä turvapaikkahakemuksen ilmeisen perusteettomana, jos määrittävä viranomainen on todennut, että.

other counsellor is legally representing the applicant, the determining authority may give notice of the decision to him or her instead of to the applicant.
muu neuvonantaja toimii hakijan oikeudellisena edustajana, määrittävä viranomainen voi päättää antaa päätöksen tiedoksi hänelle hakijan sijasta.

in an appropriate manner of the decision by the determining authority on their application for asylum.
asianmukaisella tavalla päätöksestä, jonka määrittävä viranomainen on tehnyt heidän turvapaikkahakemuksestaan.

The determining authority may extend that time-limit of six months by a period of not more than three months, where.
Määrittävä viranomainen voi pidentää kyseistä kuuden kuukauden määräaikaa enintään kolmella kuukaudella, jos.

The determining authority may require the presence of the unaccompanied minor at the personal interview, even if the guardian is present.
Määrittävä viranomainen voi vaatia, että ilman huoltajaa oleva alaikäinen on läsnä henkilökohtaisessa puhuttelussa, vaikka hänen edunvalvojansa olisi läsnä.

The determining authority of the Member State responsible may be assisted for the purpose of receiving, registering
Vastuussa olevan jäsenvaltion määrittävää viranomaista voivat avustaa kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten vastaanottamisessa,

The determining authority may, in accordance with the basic principles
Määrittävä viranomainen voi II luvussa säädettyjen perusperiaatteiden

The determining authority shall conclude the accelerated examination procedure within two months from the lodging of the application.
Määrittävän viranomaisen on saatettava nopeutettu tutkintamenettely päätökseen kahden kuukauden kuluessa hakemuksen jättämisestä.

The determining authority shall consider that an applicant enjoys sufficient protection within the meaning of paragraph 1(b)
Määrittävän viranomaisen on katsottava, että hakijalla on 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu riittävä suojelu,

In situations referred to in points(d) to(f) of paragraph 1, the determining authority may decide not to grant status to a refugee, where such a
Määrittävä viranomainen voi 1 kohdan d-f alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa päättää olla myöntämättä asemaa pakolaiselle,

If one of the the situations referred to in Article 33(2) applies, the determining authority shall further examine the subsequent application in conformity with the provisions of Chapter II as soon as possible.
Jos voidaan soveltaa jotakin 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua perustetta, määrittävä viranomainen käsittelee uuden hakemuksen II luvun säännösten mukaisesti mahdollisimman pian.

The determining authority shall declare an unfounded application to be manifestly unfounded in the cases referred to in Article 40(1)(a),(b),(c),(d) and e.
Määrittävän viranomaisen on todettava perusteeton hakemus ilmeisen perusteettomaksi 40 artiklan 1 kohdan a, b, c, d ja e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.

The determining authority shall give applicants notice within a reasonable time of the decision taken on their application.
Määrittävän viranomaisen on annettava hakijoille kohtuullisessa ajassa tiedoksi heidän hakemuksestaan tehty päätös.