DETERMINING AUTHORITY in Swedish translation

• beslutande myndighet

Examples of using Determining authority in English and their translations into Swedish

However, this should not preclude the applicant from presenting evidence to rebut any finding by the determining authority that internal protection is available.
Detta bör emellertid inte hindra sökanden från att lägga fram bevis för att motbevisa eventuella uppgifter från den beslutande myndigheten att internt skydd finns tillgängligt.

Interviews on the substance of an application for international protection shall always be conducted by the personnel of the determining authority.
Intervjuer om innehållet i en ansökan om internationellt skydd ska genomföras av personal vid den beslutande myndigheten.

To that end, Member States shall grant applicants a reasonable period to submit a medical certificate to the determining authority.
Medlemsstaterna ska därför ge sökanden en rimlig tidsfrist för att lämna in ett läkarintyg till den beslutande myndigheten.

In order to apply Article 14(1), the determining authority shall review the refugee status in particular.
För tillämpningen av artikel 14.1 ska den beslutande myndigheten ompröva flyktingstatusen särskilt.

Member States shall designate for all procedures a determining authority which will be responsible for an appropriate examination of the applications in accordance with this Directive,
Medlemsstaterna ska för alla förfaranden utse en beslutande myndighet som ska ansvara för en korrekt prövning av ansökningarna enligt detta direktiv, särskilt

(16)‘determining authority' means any judicial,
(16) beslutande myndighet: en rättslig myndighet,

Determining authority” means any quasi-judicial
Beslutande myndighet: en domstol,

Determining authority" provided for in Article 2(e)(f) of this Directive shall, insofar as the examination of whether an applicant should or, as the case may be,
Beslutande myndighet" enligt artikel 2 e i detta direktiv skall vara"Office of the Refugee Applications Commissioner" när det gäller att pröva om en sökande bör

tribunal should be able to examine the negative decision of the determining authority in terms of fact and law.
ram kunna pröva faktiska och rättsliga omständigheter i den beslutande myndighetens negativa beslut.

In paragraph 2(b), the term"competent authority" has been changed to"determining authority" in order to ensure that it is always the determining authority that decides if the personal interview can be omitted
I punkt 2 b har termen”behörig myndighet” ändrats till”beslutande myndighet” för att se till att det alltid är den beslutande myndigheten som beslutar om avsteg från kravet på en personlig intervju kan

it shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application for international protection.
ska inte vara ett hinder för den beslutande myndigheten att fatta beslut om ansökan om internationellt skydd.

In accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union23 Article 10(3) clarifies that a determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly or abstain from certain practices,
I enlighet med relevant rättspraxis från Europeiska unionens domstol23 klargör artikel 10.3 att en beslutande myndighet inte rimligen kan förvänta sig att en sökande ska bete sig diskret

A subsequent application shall be subject to a preliminary examination in which the determining authority shall establish whether relevant new elements
En efterföljande ansökan ska bli föremål för en preliminär prövning varvid den beslutande myndigheten ska fastställa om nya fakta

provide all relevant documentation at his or her disposal, the determining authority which has granted refugee status shall,
lämna alla relevanta handlingar som han eller hon förfogar över, ska den beslutande myndighet som har beviljat flyktingstatus i varje enskilt fall visa

her which substantiate the application for international protection, the determining authority which has granted refugee status shall,
ansökan om internationellt skydd, ska den beslutande myndighet som har beviljat flyktingstatus i varje enskilt fall visa

Article 13(b)- determining authorities' access to precise
Artikel 13 b beslutande myndigheters tillgång till exakt

More convergence of the asylum decisions across the EU by obliging determining authorities of the Member States to take into account the European Union Agency for Asylum guidance.
Ökad samstämmighet i asylbesluten i EU genom en skyldighet för beslutande myndigheter i medlemsstaterna att beakta Europeiska unionens asylbyrås vägledning.

oblige the determining authorities to revoke, end
20.1 ålägger de beslutande myndigheterna att återkalla, upphäva

The determining authorities will revoke,
De beslutande myndigheterna kommer att återkalla,

In order to ensure convergence of asylum decisions related to internal protection, similarly to the technique used in Article 7(3), the determining authorities of Member States are obliged to take into account,
För att säkerställa samstämmighet i asylbesluten i fråga om internt skydd är medlemsstaternas beslutande myndigheter, i likhet med vad som gäller i artikel 7.3, skyldiga att beakta