WHEN DETERMINING in Swedish translation

• vid fastställandet
• när de fastställer
• när man bestämmer
• när vi avgör
• när de beslutar

Examples of using When determining in English and their translations into Swedish

Therefore, it is appropriate for Member States also to have regard to any food health risks when determining whether to accept varieties.
Medlemsstaterna bör därför överväga de eventuella hälsorisker som är förenade med livsmedelsprodukter när de beslutar om att godkänna sorter.

Generally when determining trajectories, it may be necessary to account for nonuniform gravitational forces
Generellt vid fastställandet av banor kan det vara nödvändigt att ta hänsyn till olikformiga gravitationskrafter

Some of the factors that we take into account when determining whether an account is fake include.
Några av de faktorer som vi tar hänsyn till när vi avgör huruvida ett konto är falskt är användning av.

Competent authorities, when determining the type and level of administrative sanctions and measures, shall take into
Medlemsstaterna ska se till att de behöriga myndigheterna när de fastställer typ av och storlek på administrativa sanktioner ska beakta alla relevanta omständigheter,

I agree with many of the other speakers that GDP is not the only criterion to use when determining eligible areas.
Jag håller med flera av de andra talarna om att BNP inte är det enda kriteriet som skall användas när man bestämmer vilka områden som kan komma i fråga.

When determining the habitual residence the relevant point of time shall be the time of the conclusion of the contract.
Vid fastställandet av den vanliga vistelseorten ska den avgörande tidpunkten vara den tidpunkt då avtalet ingicks.

When determining how long this retention period will last, we take into account the length of time Personal Information is required to.
När vi avgör hur lång denna period ska vara tar vi hänsyn till hur länge personuppgifterna krävs för att.

Competent authorities, when determining the type and level of administrative sanctions
De behöriga myndigheterna ska, när de fastställer typ av och storlek på administrativa sanktioner

They must be accorded equal status to those in traditional families when determining benefits.
De måste ha samma status som de som lever i traditionella familjer när man bestämmer förmåner.

Repeated infringements by the same buyer should be taken into account when determining the pecuniary fine and/or the other sanctions to be applied.
Upprepade överträdelser av samma köpare bör beaktas vid fastställandet av de böter och/eller andra påföljder som ska tillämpas.

When determining how long this retention period will last, we consider the length of time Personal Information is required to.
När vi avgör hur lång denna period ska vara tar vi hänsyn till hur länge personuppgifterna krävs för att.

which should be more flexible when determining aid levels and granting aid during the crisis.
som borde vara mer flexibla när de fastställer biståndsnivåerna och beviljar bistånd under krisen.

other factors when determining the cause of foaming.
andra faktorer när man bestämmer orsaken till skumning.

These benefits should also be taken into consideration when determining the efficiency or competitiveness of your company in the future.
Dessa fördelar bör också beaktas vid fastställandet av effektivitet eller konkurrenskraft ditt företag i framtiden.

The EESC therefore calls on the Albanian authorities not to rely exclusively on these data when determining its policies.
EESK uppmanar därför de albanska myndigheterna att inte uteslutande förlita sig på dessa uppgifter när de fastställer sin politik.

you can consider this when determining the dose.
kan du överväga detta när man bestämmer dosen.

Because of this, +1's from friends and contacts can be a useful signal to Google when determining the relevance of your page to a user's query.
Därför är +1 från vänner och kontakter en användbar faktor för Google när vi avgör hur relevant din sida är för en användares sökning.

Repeated infringements by the same buyer shall be taken into account when determining the pecuniary fine and the other sanctions to be applied;
Upprepade överträdelser av samma köpare ska beaktas vid fastställandet av de böter och andra påföljder som ska tillämpas.

EBA shall develop regulatory technical standards to specify the conditions that competent authorities shall take into account when determining stricter risk-weights
EBA ska utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att specificera de förhållanden som de behöriga myndigheterna ska beakta när de fastställer striktare riskvikter

When determining this value it is necessary to consider that the space will partially occupy the manhole
Vid fastställandet detta värde är det nödvändigt att beakta att utrymmet delvis kommer att ockupera brunnen