TO DETERMINING in Swedish translation

• att fastställa
• att bestämma
• att avgöra
• fastställandet

Examples of using To determining in English and their translations into Swedish

Budgetary choices, which are key to determining the path each country will follow, according to its specific characteristics,
Genom direktivet hotas de budgetpolitiska val som är centrala för att avgöra vilken väg varje land ska följa,

Supply and demand is crucial to determining the oil price- particularly as the yield from certain major oil fields declines.
Utbud och efterfrågan är avgörande för att bestämma oljepriset- inte minst då avkastningen från vissa stora oljefält minskar.

This concept comes to determining an balance between two aspects that often are taken by conflicting:
Detta koncept kommer att avgöra en balans mellan två aspekter som ofta fattas av motstridiga:

The Commission should consider the possibility of"European origin" with respect to determining the law that applies8.
Även möjligheten att ange EU som ursprungsområde bör övervägas av kommissionen7 i samband med avgörandet om vilken lagstiftning som ska tillämpas.

progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
framsteg på dessa områden kommer att vara avgörande för att fastställa när länderna är fullständigt redo att ansluta sig till EU.

devoting his attention principally to determining the correct text of the Talmud.
ägnar sin uppmärksamhet främst för att bestämma den korrekta texten i Talmud.

The game is played exactly like Texas Hold'em until it comes to determining the winner and payout.
Spelet spelas precis som Texas Hold'em tills det blir dags att bestämma vinnaren och betala ut.

This includes anything from understanding the potential market size to determining the optimal price for your products.
Det kan handla om allt från att förstå den potentiella marknadens storlek till att fastställa bästa möjliga pris på produkterna.

In that sense, the assessment of the context of the conduct scrutinised constitutes a necessary corollary to determining whether an abuse of dominance has taken place.
I detta avseende är en bedömning av sammanhanget för det undersökta beteendet en naturlig del av fastställandet av huruvida det föreligger missbruk av en dominerande ställning.

consideration must be paid at every step of the process to determining the best products for an application.
måste hänsyn tas i varje steg av processen för att fastställa de bästa produkterna för en specifik tillämpning.

applies to determining the surname.
är tillämplig för fastställande av efternamn.

international rail travel with a view to determining whether and to what extent the rights of consumers in international
internationella resor på järnväg med avsikt att fastställa huruvida och i vilken omfattning konsumenträttigheter för internationella

An EESC seminar had been organised with a view to determining what kind of digital society the EU needed,
Ett EESK-seminarium hade anordnats i syfte att fastställa vilken form av digitalt samhälle som EU behöver, och av det framgick att Europas digitala framtid

a tool for ensuring the compatibility of rules on conflict of laws, with respect to determining the applicable law in matrimonial matters, from taking this route.
medel för att säkerställa förenligheten mellan tillämpliga lagvalsregler i medlemsstaterna när det gäller att bestämma tillämplig lag i äktenskapsmål.

Whereas the Community and the Republic of Angola have held negotiations with a view to determining amendments to be made to the abovementioned Agree ment at the end of the period of application of the Protocol in force which is annexed to the said Agreement;
Gemenskapen och Folkrepubliken Angola har inlett förhandlingar i syfte att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i nämnda avtal vid utgången av tillämpningsperioden för det gällande protokoll som utgör bilaga till avtalet i fråga.

in particular with a view to determining the need for modification in the light of changes to societal,
främst i syfte att avgöra behovet av ändringar med hänsyn till samhällsutvecklingen,

we're coming close to determining the mechanism and what it appears thus far is that there is a….
vi är mycket nära att bestämma mekanismen och vad verkar som så här långt är att det är en….

Whereas the Community and São Tomé e Principe have held negotiations with a view to determining amend ments to be made to the abovementioned Agreement at the end of the period of application of the Protocol in force which is annexed to the said Agreement;
Gemenskapen och São Tomé och Príncipe har inlett förhandlingar i syfte att fastställa de ändringar eller tillägg som skall göras i nämnda avtal vid utgången av tillämpningsperioden för protokollet till avtalet i fråga.

as well as you also could possibly be spoilt for selections in relation to determining on designs, styles
du kan eventuellt också vara ogiltiga för val när det gäller att avgöra om mönster, stilar

in certain non-member countries together with an appraisal thereof should be undertaken with a view to determining the nature of future Community initiatives aimed at eliminating distortions of competition.
djurens välbefinnande som gäller i gemenskapen och i vissa tredje länder, jämte en utvärdering i syfte att bestämma vilken typ av initiativ som gemenskapen skall vidta för att undvika att konkurrensen snedvrids.