TO DETERMINING in Polish translation

• w określenia
• ustalaniem
• w ustalenia
• stwierdzenia
• określania

Examples of using To determining in English and their translations into Polish

holds the key to determining the course and character of the next 90 years.
trzyma klucz który wyznaczy bieg i charakter następnych 90 lat.

with a view to determining the proper method for dealing with them.
celem określenia właściwego sposobu postępowania z nimi.

beauty often serves as a guide to determining what is real,
piękno często służy jako przewodnik w ustalaniu, co jest rzeczywiste,

In the coming months the company will, together with Petroleum Brunei, conduct a post mortem of the drilling campaign with a view to determining a way forward.
W nadchodzących miesiącach Spółka wraz z Petroleum Brunei przeprowadzi analizę problemów w programie wierceń pod kątem określenia dalszego kierunku działań.

The Retail Sales Tax Act sets forth a number of definitions that are key to determining the scope and reach of the tax.
Ustawa o podatku sprzedaży detalicznej definiuje szereg pojęć kluczowych dla ustalenia zakresu i zasięgu jej obowiązywania.

Full stock quantities coherency brings down your work to determining a preferred method of renewing listings in the settings profile.
Pełna zgodność gospodarki magazynowej towarów ogranicza Twoją pracę do określenia preferowanego trybu wznawiania w profilu ustawień.

could develop with national bodies, notably with a view to determining respective work programmes.
jakie Agencja może nawiązać z krajowymi instytutami szczególnie w celu określenia programów pracy obu stron.

in particular with a view to determining whether further proposals on this point will be warranted.
w szczególności w celu ustalenia, czy dalsze propozycje w tym zakresie będą uzasadnione”.

An EESC seminar had been organised with a view to determining what kind of digital society the EU needed,
Jednym z nich było seminarium EKES-u zorganizowane w celu określenia, jakiego rodzaju cyfrowego społeczeństwa UE potrzebuje,

evaluation reports prepared by the Member States with a view to determining the associated risks to consumers
sprawozdania oceniające sporządzone przez Państwa Członkowskie w celu określenia związanego z ich stosowaniem ryzyka dla konsumentów

the light of the development needs of the CARIFORUM States, with a view to determining whether to extend their application for a further period.
biorąc pod uwagę potrzeby państw CARIFORUM w zakresie rozwoju, w celu ustalenia, czy przedłużyć ich stosowanie na kolejny okres.

Furthermore, the competent authorities» assessment should not be confined to determining whether there are reasonable grounds to suspect money laundering
Ponadto ocena dokonywana przez właściwe władze nie powinna być ograniczona jedynie do stwierdzenia czy występują racjonalne podstawy, aby podejrzewać przestępstwa prania pieniędzy

the Programme's European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed,
europejskiej wartości dodanej Programu, w celu określenia, czy finansowanie w dziedzinach objętych Programem zostanie przedłużone,

within a reasonable time, review the recommendation with a view to determining whether it is consistent with this Agreement.
Rozwoju dokonuje w rozsądnym terminie przeglądu zaleceń w celu ustalenia czy są one spójne z niniejszą Umową.

Sodium tungstate as the indicator to determining iron content is according to the valence change to produce tungsten blue, and then the solution
Stanowisko wolframu sodu jako wskaźnik do określania zawartości żelaza jest zgodne z zmianą walencyjności w celu wytworzenia niebieskiego wolframu,

that they were dedicated to determining whether there was such a link
były one przeznaczone do stwierdzenia, czy istnieje taki związek

as well as you also could possibly be spoilt for selections in relation to determining on designs, styles
projektant świadczone dla mężczyzn, jak również mogłaby być zepsuty do wyboru w odniesieniu do ustalania w sprawie wzorów,

With a view to determining whether the objectives of the reform of the common agricultural policy have been achieved,
W celu ustalenia czy cele reformy wspólnej polityki rolnej zostały osiągnięte,

To that end, the criteria applied to determining the concentration of exposures must be the subject of legally binding rules at Community level
W tym celu kryteria stosowane dla określenia wysokiego ryzyka muszą być ujęte w prawnie wiążących przepisach na poziomie wspólnotowym

Prior to determining the routes for the disposal
Przed określeniem dróg unieszkodliwiania