DETERMINING in Polish translation

• określania
• określenia
• określające
• ustalania
• ustalenia
• rozstrzygający
• determinującym
• określając
• oznaczania
• wyznaczania
• ustalając
• decydujących
• wyznaczenie
• określić
• stwierdzenie
• warunkujących
• ustalającego

Examples of using Determining in English and their translations into Polish

Determining the requirements referred to in par.
Określając wymagania, o których mowa w ust.

New rules for determining income and accounting for losses in 2018 ksp.
Nowe zasady ustalania dochodu i rozliczania straty w 2018 r. ksp.

Changed the algorithm for determining original images.
Zmieniono algorytm określania oryginalnych obrazów.

Everything depends on correctly determining whether and when initial occupancy of the premises has occurred.
Wszystko zależy od poprawnego ustalenia, czy i kiedy doszło do pierwszego zasiedlenia lokalu.

Determining the strength and quality planets in a man's map.
Określenia wytrzymałości i jakości planety w mapie mężczyzny.

Its determining factor is art in all its manifestations.
Jej czynnikiem determinującym jest sztuka we wszystkich jej manifestacjach.

Analytical method for determining the concentration of the active substance(s) in the biocidal product.
Metody analityczne oznaczania stężenia substancji czynnych w produkcie biobójczym.

The criteria for determining what issues will be brought before the steering committee for action.
Kryteria określające, jakie kwestie zostaną wniesione do komitetu sterującego działania.

So, what should I look for, determining what kind of tanning agent is better?
Więc, czego powinienem szukać, określając, jaki rodzaj garbnika jest lepszy?

Methods of determining the acupuncture points on the ear.
Metody określania punktów akupunktury na uchu.

The determining of the pipe diameter requires the following data.
Do ustalenia średnicy rury potrzebne są następujące dane.

Method for determining damage and compensation.
Sposoby ustalania odszkodowań iśrodków ztytułu naprawienia szkody.

Determining grain insect infestation in an explicit form;
Określenia zarażenia ziarna owadami w formie jawnej;

The personal interview may be omitted in the following situations where the determining authority.
Przesłuchanie może zostać pominięte w następujących sytuacjach, jeżeli organ rozstrzygający.

The availability of the Scriptures throughout the centuries is not the determining factor.
Dostępność Pisma Świętego na przestrzeni wieków nie jest determinującym czynnikiem.

Device for determining the seat reference point S.
Urządzenie służące do wyznaczania punktu odniesienia siedzenia s.

Regulation determining measures on fixing certain aids and refunds 15400/11.
Rozporządzenie określające środki dotyczące ustalania niektórych dopłat i refundacji.

The method of determining blood groups according to the ABO system using tsoliklonov.
Metoda oznaczania grup krwi według systemu ABO przy użyciu tsoliklonov.

Instrument for determining the depth: principle.
Instrument do określania głębokości: zasada.

The main signs, ways of solving and determining pregnancy, useful advice and recommendations.
Główne objawy, sposoby rozwiązywania i ustalania ciąży, przydatne porady i zalecenia.