DETERMINING in Italian translation

• determinare
• determinazione
• stabilire
• determinante
• accertante
• definire
• fissa
• fissazione
• decidere
• individuare

Examples of using Determining in English and their translations into Italian

This Method defines a procedure for determining the boron content of fertilizer extracts.
Il presente documento descrive un metodo per dosare il boro in estratti di fertilizzante.

This article lays down the rules for determining the amount refundable.
Questo articolo fissa le modalità per il calcolo dell'importo rimborsabile.

Was used in navigation, especially for determining the longitude.
Era usato in navigazione soprattutto per il calcolo della longitudine.

Whereas it should be provided that the Member States concerned must communicate to the Commission all the information required for determining the abovementioned prices;
Considerando che è opportuno disporre che gli Stati membri interessati trasmettano alla Commissione tutti gli elementi informativi necessari per la fissazione dei prezzi summenzionati;

to national provisions and through the possibility it provides of determining real needs for harmonisation,
permettendo di apportare migliorie ai testi nazionali e di individuare le reali esigenze di armonizzazione,

partly due to the difficulty of determining who was a Commissar(XXI 404-405[446-447]); XXII 77[91].
in parte a causa della difficoltà di individuare i commissari tra i prigionieri(XXI 404-405[446-447]; XXII 77[91]).

Experience in practice has shown that the current criteria for determining the competent authorities are not sufficient to cover all cases which might occur in practice.
L'esperienza ha dimostrato che i criteri esistenti per individuare le autorità competenti non sono sufficienti a coprire tutti i casi che possono concretamente presentarsi.

The Waste Framework Direct ive does not provide any decisive criteria for determining the intention of the holder to discard a given substance or object.
La direttiva quadro sui rifiuti non offre alcun criterio per individuare la volontà del detentore di disfarsi di una sostanza o di un determinato oggetto.

we will ask for your consent before determining your exact position using GPS or other tools.
le chiediamo il suo consenso prima di individuare tramite GPS o altri tool la sua esatta posizione.

One must never forget to examine the… anyone… Copy that! And finally, when determining homicidal strangulation!
E infine, una volta determinato che l'omicidio e' avvenuto per strangolamento, non bisogna mai dimenticare di esaminare…- Ricevuto!

Valuation is the process of determining the market value or the price the investment would sell at in a"reasonable time frame".
Valutazione è il processo attraverso il quale viene determinato il valore o il prezzo con il quale un investimento sarebbe venduto in un«ragionevole intervallo temporale».

PART B- Methodology for determining CO2 monitoring information for new passenger cars.
PARTE B- Metodi per accertare i dati di monitoraggio delle emissioni di CO2 prodotte dalle autovetture nuove.

And thirdly, this can be achieved by determining clear and concrete priorities which complement each other.
E terzo, tutto questo può essere realizzato definendo priorità chiare e concrete che si integrino a vicenda.

The elements to be taken into consideration for determining this status shall be the data referred to in Article 14(1)
I criteri da prendere in considerazione per fissare tale statuto sono le informazioni di cui all'articolo 14, paragrafo 1, nonché, in particolare,

The Council shall adopt European regulations and decisions determining the allowances of the members of the Economic and Social Committee.
Il Consiglio adotta regolamenti e decisioni europei che fissano le indennità dei membri del Comitato economico e sociale.

demand for environmental technologies must be stimulated by determining objectives with respect to the performance of basic products,
la domanda di tecnologie ambientali dev'essere stimolata definendo obiettivi di rendimento per tutti i tipi di prodotti,

In Mr Malosse's view, the consultative function could be strengthened by determining exactly which tasks would enable the Committee to accompany the legislative process in the pre-legislative and the post-legislative stages.
La funzione consultiva può essere rafforzata, secondo MALOSSE, definendo con precisione i compiti che consentono di accompagnare il processo legislativo sia a monte che a valle.

And finally, when determining homicidal strangulation, one must never
E infine, una volta determinato che l'omicidio e' avvenuto per strangolamento,

In determining the amount of the fine,
Nel fissare l'ammontare dell'ammenda,

The experience of EUPM and Proxima should be utilised in determining the EU priorities in this respect.
Nel fissare le priorità dell'UE a tale riguardo dovrebbe essere utilizzata l'esperienza dell'EUPM e della missione Proxima.