DETERMINARE L'IMPORTO in English translation

• determining the amount
• setting the amount
• determine the amount
• fixing the amount

Examples of using Determinare l'importo in Italian and their translations into English

Nel determinare l'importo dell'ammenda, la Commissione ha tenuto conto del fatto che si trattava di un'infrazione grave,
In setting the amount of the fine, the Commission took into account the fact that the infringement was of a serious nature,

Nel determinare l'importo e il metodo di pagamento di un'ammenda,
In determining the amount and the method of payment of a fine,

dalla Commissione e dal Consiglio nel determinare l'importo della fideiussione bancaria di 28 USD per tonnellata,
the Commission and the Council in setting the amount of the bank guarantee at USD 28 per tonne,

Inoltre, nel determinare l'importo delle tasse e dei costi ad attribuire ai Resistente legali, il secondo movimento di giudizio sommario, la corte distrettuale sottratto le tasse ei costi associati con il secondo movimento.">
Additionally, in determining the amount of attorney's fees and costs to award to Respondent, the second summary judgment motion, the district court subtracted the fees and costs associated with the second motion.">

Qualora esso non sia in grado di determinare l'importo del reddito realizzato dal beneficiario effettivo, il reddito si considera equivalente al ricavato della cessione,
Where it cannot determine the amount of income realised by the beneficial owner, the income shall be deemed to correspond to the proceeds of the sale,

Qualora detto agente pagatore non sia in grado di determinare l'importo del reddito realizzato dal beneficiario effettivo,
Where that agent cannot determine the amount of income realised by the beneficial owner, the income shall be

Qualora egli non sia in grado di determinare l'importo dei redditi realizzati dal beneficiario effettivo,
Where the paying agent cannot determine the amount of income realised by the beneficial owner,

La Commissione(attraverso il suo ufficio di assistenza tecnica) ha chiesto ulteriori informazioni al fine di completare la valutazione finanziaria e determinare l'importo del saldo della sovvenzione da versare.
The Commission(through its technical assistance office) has requested additional information in order to finalise the financial evaluation and determine the amount of the balance of the subsidy to be paid.

Nelle sentenze Aminoacidi41 il Tribunale di primo grado ha respinto gli argomenti delle ricorrenti secondo cui la Commissione deve determinare l'importo dell'ammenda tenendo conto delle sanzioni già irrogate in altri paesi.
In the Amino acids judgments41 the Court of First Instance(CFI) rejected the applicants' argument that the Commission had to determine the amount of the fine by taking account of fines already imposed in other jurisdictions.

Nelle sentenze«Aminoacidi»(36) il Tribunale di primo grado ha respinto gli argomenti dellericorrenti secondo cui la Commissione deve determinare l'importo dell'ammenda tenendo conto dellesanzioni già irrogate in altri paesi.
In the Amino acids judgments(37) the Court of First Instance(CFI) rejected the applicants'argument that the Commission had to determine the amount of the fine by taking account of fines alreadyimposed in other jurisdictions.

All'atto di determinare l'importo di una sovvenzione concessa in virtù di un'azione del presente programma la Commissione ha la facoltà di ricorrere a un finanziamento forfettario basato su parametri pubblicati dei costi unitari.
In determining the amount of a grant awarded under any action of this programme, the Commission may have recourse to flat-rate financing based on published scales of unit costs.

Al fine di determinare l'importo cui l'imprenditore agricolo ha diritto in forza del nuovo regime, è opportuno riferirsi agli importi corrisposti durante un periodo di riferimento.
In order to establish the amount to which a farmer should be entitled under the new scheme, it is appropriate to refer to the amounts granted to him during a reference period.

Il Tribunale ha dichiarato che la Commissione non deve determinare l'importo del recupero poiché solo il giudice nazionale è competente a conoscere l'illegittimità dell'atto amministrativo italiano che ingiunge il recupero dei dazi.
The Court of First Instance held that it is not for the Commission to determine the amount to be recovered, since the national court has sole jurisdiction to review the legality of the Italian administrative act ordering post-clearance recovery of the duties.

Alcuni produttori esportatori che hanno cooperato hanno contestato il metodo usato per determinare l'importo relativo ai profitti da aggiungere ai costi di fabbricazione
Some cooperating exporting producers contested the methodology used to establish the amounts for profit added to the cost of manufacturing and to the selling, general to constructed normal values.">

È opportuno in particolare predisporre criteri oggettivi per determinare l'importo che la riserva nazionale deve versare al produttore che abbia trasferito diritti, nonché l'importo che deve versare il produttore che riceverà diritti equivalenti provenienti dalla riserva nazionale;
Objective criteria should be established for the determination of the sum to be paid by the national reserve to the producer who has transferred his rights and the sum to be paid by the producer who receives equivalent rights from the national reserve;

Analogamente, per garantire detto trattamento equo, è stato necessario mettere a punto un metodo in merito a come determinare l'importo dell'aiuto una volta verificato che una catastrofe può beneficiare del Fondo di solidarietà.
Equally, to ensure equitable treatment a method had to be developed of how to determine the amount of aid once it has been concluded that a disaster qualifies for Solidarity fund aid.

Per il 2003, al fine di determinare l'importo dell'aiuto concesso a norma dell'articolo 12,
For 2003, for the purposes of determining the amount of aid to be granted under Article 12(1)

Nel determinare l'importo dell'ammenda, la Commissione ha considerato l'infrazione commessa da Topps come grave, malgrado fosse di natura particolarmente grave,
In fixing the amount of the fine, the Commission considered the infringement committed by Topps, in spite of its very serious nature, as serious mainly

Prende atto del risultato del metodo di calcolo utilizzato dalla Commissione per determinare l'importo dell'aiuto nel primo anno di attuazione
Takes note of the outcome of the calculation method used by the Commission for determining the amount of aid during the first year of implementation

Reserve Bank federale o centrale di un paese legalmente in grado di determinare l'importo che una banca deve disporre di backup negli Stati Uniti oggi è 10% quindi
The way it works is that the Federal Reserve or the central bank in any country is legally allowed to determine the amount of bank must have on reserve. In the U.S. it's currently around 10%. So if