WHEN DETERMINING in Italian translation

• quando si determina
• quando si stabilisce
• quando si determinano
• al momento della determinazione
• al momento di decidere
• quando fissano

Examples of using When determining in English and their translations into Italian

And finally, when determining homicidal strangulation, one must never
E infine, una volta determinato che l'omicidio e' avvenuto per strangolamento,

In your view, should it be mandatory to take life-cycle costs into account when determining the economically most advantageous offer, especially in the case of big projects?
A parer vostro dovrebbe essere obbligatorio tener conto dei costi del ciclo di vita al momento di determinare l'offerta economicamente più vantaggiosa, soprattutto nel caso dei grandi progetti?

PHP 3.0 takes both sides into account when determining result types,
PHP 3.0 prende entrambi i lati in considerazione quando determina i tipi del risultato,

When determining a private operator's or NGO's suitability for Community funding, account shall be
Al fine di determinare se un'ONG o un operatore privato possono avere accesso ai finanziamenti comunitari,

The Commission considers that this case-law must be taken into account by Member State authorities when determining which public-sector posts they may reserve for their nationals.
Secondo la Commissione le autorità degli Stati membri devono tenere conto di questa giurisprudenza al momento di determinare quali posti di lavoro nella pubblica amministrazione riservare ai loro cittadini.

There are many factors that come into play when determining where your baby's statistics will fall in the percentile chart.
Ci sono molti fattori che entrano nel gioco quando determina dove le statistiche del vostro bambino cadranno nella tabella di percentile.

However, many horsemen are uninformed when determining what plant species should be in a pasture
Comunque, molti cavalieri sono ignari quando determinare ciò che pianta la specie dovrebbe essere in un pascolo

Third, Block pays inadequate attention to sentience when determining who has a right not to be tortured.
Terzo, quando stabilisce chi ha diritto a non essere maltrattato Block presta poca attenzione alla capacità di provare sentimenti.

The challenge businesses face when determining current and future fleet performance,
La sfida con cui sono confrontate le aziende quando determinano le prestazioni delle flotte presenti

When determining whether or not to invest in a company,
Consigli Quando si decide se investire o meno su una società,

When determining the best Komsomol members from groups were selected
All'atto di determinazione i migliori membri di Komsomol da gruppi sono stati scelti

What should I consider when determining the price for the construction of a log home?
Cosa devo considerare quando stabilisco il prezzo per la costruzione di una casa in legno?

When determining camera placement during installation, many factors must be taken into account.
Quando si definisce il posizionamento delle telecamere durante l'installazione bisogna tener conto di molti fattori.

airport authorities must respect when determining how to recover the costs of airport security.
le autorità aeroportuali devono osservare quando decidono come recuperare i costi delle misure di sicurezza negli aeroporti.

It should be possible to take into account the specific features of Less Favoured Areas when determining payments.
Dovrebbe essere possibile tener conto delle caratteristiche specifiche delle aree svantaggiate al momento di determinare i pagamenti.

However, I would like to say something very clearly to the Commission: the sort of chaos we saw when determining who is actually negotiating here must not happen again.
Voglio però dire molto chiaramente alla Commissione che non si deve più verificare il caos che c'è stato quando abbiamo stabilito chi dovesse negoziare.

I will take your professional endorsement into consideration when determining the conditions of parole.
Prendero' il suo giudizio professionale positivo in considerazione quando determinero' le condizioni della liberta' vigilata.

As a judge, I… I rely on my gut feeling when determining someone's truthfulness.
Come giudice, mi fido del mio istinto quando decido se qualcuno dice il vero.

take it into account when determining counter-terrorism strategies.
tenerne conto quando definiamo le strategie contro il terrorismo.

genetically speaking, when determining who makes the birth list? Oh, no, no,?
che cosa cerca Enzmann… quando determina chi entra nella lista nascite?