WHEN DETERMINING in Greek translation

• όταν καθορίζουν
• καθορισμό
• όταν προσδιορίζεται
• όταν αποφασίζουν
• όταν καθορίζεται
• όταν καθορίζετε
• όταν καθορίζουμε
• όταν προσδιορίζουν
• όταν προσδιορίζετε
• όταν προσδιορίζει
• όταν αποφασίζετε

Examples of using When determining in English and their translations into Greek

Many personal auto insurance companies consider your credit data when determining how much premium to charge on your insurance coverage.
Πολλές προσωπικές εταιρείες ασφάλισης αυτοκινήτων θεωρούν τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας όταν καθορίζουν πόσα ασφάλιστρα θα χρεώνουν για την ασφάλειά σας.

When determining genres, a few factors are examined,
Όταν καθορίζουμε τα[μουσικά] είδη, εξετάζονται διάφοροι παράγοντες

Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of the standard installation when determining the size of partitions.
Σημειώστε ότι θα χρειαστεί, όταν προσδιορίζετε το μέγεθος των κατατμήσεων, να προσθέσετε στο μέγεθος της συνηθισμένης εγκατάστασης όλα τα μεγέθη που παραθέτονται στον πίνακα.

Also, when determining the likelihood of developing a chronic psychiatric disorder,
Επίσης, όταν καθορίζεται η πιθανότητα ανάπτυξης μιας χρόνιας ψυχιατρικής διαταραχής,

your anxiety level are considered when determining which approach is best for your particular case.
το επίπεδο άγχους, λαμβάνονται υπόψη, όταν καθορίζετε ποια προσέγγιση είναι καλύτερη για τη περίπτωσή σας.

In addition, the risk that the overall amount of NFA is too large is further reduced by using conservative assumptions when determining the NFA ceilings.
Επιπλέον, ο κίνδυνος το συνολικό ύψος των NFA να είναι υπερβολικά μεγάλο μειώνεται περαιτέρω με τη χρήση συντηρητικών υποθέσεων κατά τον καθορισμό των ανώτατων ορίων των NFA.

Member States should apply identical criteria when determining the sanction to be imposed.
τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόζουν πανομοιότυπα κριτήρια όταν καθορίζουν ποια κύρωση πρόκειται να επιβληθεί.

When determining genres, a few factors are examined,
Όταν καθορίζουμε τα[μουσικά] είδη, εξετάζονται διάφοροι παράγοντες

When determining whether or not the Union interest calls for intervention,
(15 α) Όταν προσδιορίζει εάν το συμφέρον της Ένωσης επιβάλλει ή όχι παρέμβαση,

type of food ingested must be considered when determining the appropriate fasting period.
ο τύπος τροφής που καταναλώθηκε πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν καθορίζεται η κατάλληλη περίοδος νηστείας.

It's important to estimate how many calories your body requires to both maintain and lose weight when determining your needs.
Είναι σημαντικό να υπολογίσετε πόσες θερμίδες χρειάζεται το σώμα σας για να χάσετε βάρος όταν καθορίζετε τις ανάγκες σας.

Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of the base installation when determining the size of partitions.
Σημειώστε ότι θα χρειαστεί να προσθέσετε όλα τα μεγέθη που παραθέτονται στον πίνακα στο μέγεθος της βασικής εγκατάστασης όταν προσδιορίζετε το μέγεθος των κατατμήσεων.

Search engines are making more use of microformats when determining what to rank for a particular query.
Οι μηχανές αναζήτησης κάνουν μεγαλύτερη χρήση των microformats κατά τον καθορισμό τι να κάνουν index για ένα συγκεκριμένο ερώτημα.

pay particular attention to the number of websites linking to your website when determining the importance and ranking of your site.
δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στον αριθμό των ιστότοπων που παραπέμπουν μέσω συνδέσεων στον ιστότοπό σας όταν καθορίζουν τη σημασία και την κατάταξη του ιστότοπού σας.

When determining whether or not it's healthy to hold onto the past,
Όταν αποφασίζετε για το αν είναι υγιές ή όχι να κολλάτε στο παρελθόν,

We may consider the following factors when determining whether to age-restrict or remove content.
Όταν καθορίζουμε αν θα θέσουμε περιορισμό ηλικίας ή θα καταργήσουμε περιεχόμενο, λαμβάνουμε υπόψη τους παρακάτω παράγοντες.

The underlying health of the patient is considered when determining who is a candidate for arthroscopy.
Η βασική για την υγεία του ασθενούς λαμβάνονται υπόψη όταν καθορίζεται ο οποίος είναι υποψήφιος για αρθροσκόπηση.

your anxiety level are all considered when determining which approach is best for your dental treatment.
το επίπεδο άγχους, λαμβάνονται υπόψη, όταν καθορίζετε ποια προσέγγιση είναι καλύτερη για τη περίπτωσή σας.

Treat any United Kingdom inputs as‘non-originating' when determining the EU preferential origin of their goods;”.
Να αντιμετωπίζουν κάθε εισροή(ύλη) από το Ηνωμένο Βασίλειο ως«μη καταγόμενη» κατά τον καθορισμό της προτιμησιακής ενωσιακής καταγωγής των εμπορευμάτων τους· και.

The authors said that doctors should take great care when determining what dosage patients should be prescribed, especially the elderly.
Οι συγγραφείς είπαν ότι οι ιατροί πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα όταν καθορίζουν την δοσολογία των ασθενών, ιδιαίτερα στους ηλικιωμένους.