Examples of using When determining in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
When determining whether or not financial penalties should be imposed,
Pri určovaní toho, či by sa mali uložiť finančné sankcie, by sa maliThey shall be taken into account when determining the allocation of appropriations to a financial instrument
When determining targets for biofuels should priority not be given to biodiesel rather than bioethanol?
Nemala by sa pri stanovení cieľov pre biopalivá uprednostňovať bionafta pred bioetanolom?The outcome of the assessment should be taken into account when determining the appropriate measures to be taken in order to demonstrate that the processing of personal
Zistenia dopadovej štúdie je potrebné zohľadniť pri stanovení toho, že ktoré opatrenia sú vyhovujúce z aspektu zabezpečenia spravovania osobných údajov,people ask three questions about a leader when determining how far and for how long….
nevedome pýtajú tri otázky týkajúce sa vodcu pri určovaní toho, ako ďaleko a ako dlho ho budú nasledovať.When determining the final quota reductions, therefore, I am in favour of taking into account the scale of production in each Member State.
Prihováram Quality is given extra consideration when determining which ads appear in the top slots.
Kvalite sa venuje zvýšená pozornosť pri určovaní toho, ktoré reklamy sa zobrazia na najvyšších pozíciách.Therefore, when determining the best reel for trolling, it is important to compare these types of structures separately.
Preto je pri určovaní najlepšej cievky na trolling dôležité porovnávať tieto typy štruktúr osobitne.When determining the form, detailed arrangements
Keď sa stanovuje forma, podrobné úpravyWhen determining whether or not the Union interest calls for intervention,
A Pri určovaní toho, či si záujem Únie vyžaduje zásah,When determining whether to accept genetically modified varieties within the meaning of Council Directive 90/220/EEC[(4)]….
Pokiaľ sa určuje, či Therefore, when determining whether there has been discrimination,
Preto sa pri určovaní, či ide odiskrimináciu,Market price is one of the main factors taken into consideration by an undertaking when determining the price at which it will offer its goods or services.
Trhová cena je totiž jedným zo základných prvkov, ktoré zohľadňuje podnik v prípade určenia ceny, za ktorú ponúka svoje tovary alebo služby.any related emotional or physical factors when determining whether one has an abnormally increased appetite.
fyzické faktory pri určovaní toho, či má človek abnormálne zvýšenú chuť do jedla.Following consultation with the Forum, the Commission shall adopt an annual plan of joint audits, which shall take into account the results of prior reviews when determining frequency of assessment.
Po konzultácii s fórom Komisia prijme ročný plán spoločných auditov, v ktorom sa pri určovaní frekvencie posudzovania zohľadnia výsledky predchádzajúcich preskúmaní.then they are taken into account when determining the permissible size.
vreciach kolesá, potom sa pri určovaní prípustnej veľkosti berú do úvahy.take such amounts into consideration when determining contributions in accordance with Articles 70 and 71.
do fondu a zohľadní ich pri stanovovaní príspevku v súlade s článkami 70 a 71.any dilution being disregarded when determining them.
In addition, the risk that the overall amount of NFA is too large is further reduced by using conservative assumptions when determining the NFA ceilings.
Navyše riziko, že celkový objem NFA je príliš vysoký sa ďalej znižuje uplatňovaním konzervatívnych predpokladov pri určovaní ich limitov.Participants' decisions may be swayed by how other participants act when determining what is appropriate.
Rozhodnutia účastníkov môžu byť ovplyvnené 
