WHEN DETERMINING in Hebrew translation

• בעת קביעת
• כאשר קובעים
• עת קביעת
• כאשר מחליטים
• בעת קביעה

Examples of using When determining in English and their translations into Hebrew

As a judge, I… I rely on my gut feeling when determining someone's truthfulness.
כשופט, אני מסתמך על תחושת הבטן שלי כשאני קובע את אמיתות דבריו של מישהו.

the assessment stands and is used in the final calculations when determining the peer grade given to the particular piece of work.
אז ההערכה נשארה ומשמשת בחישובים הסופיים בזמן קביעת ציון העמיתים שניתן לעבודה פרטנית זו.

it is necessary to follow the recommendations of specialists when determining the required height of the chimney pipe in accordance with its location,
יש לפעול על פי המלצות המומחים בעת קביעת גובה הצינור הנדרש בהתאם למיקומו,

Special precaution should be given when determining the dosing amount and frequency of ROXICET for geriatric patients,
יש לנקוט אמצעי זהירות מיוחדים בעת קביעת כמות המינון והתדירות של טבליות PERCOCET לחולים גריאטריים,

Although the following should be taken with a grain of salt when determining your own exercise frequency,
למרות שאת הדברים הבאים צריך לקחת עם גרגר של מלח כאשר קובעים את תדירות התרגול שלך,

please take the C-17 alkylation process into consideration when determining potential toxicity too- C-17 steroids are always likely to be more harmful than any legal alternative due to them being“double filtered” through the liver.
אנא לקחת את תהליך C-17 אלקילציה בחשבון בעת קביעת רעילות פוטנציאלית מדי- C-17 סטרואידים הם תמיד צפוי להיות מזיק יותר מאשר כל חלופה משפטית בשל היותם "מסוננים פעמיים" דרך הכבד.

They also emphasize the need to analyze not just calories when determining what constitutes a sound eating regimen,
הם גם מדגישים את הצורך לבחון לא רק קלוריות כאשר מחליטים מה מהווה תזונה בריאה,

Although the following should be taken with a grain of salt when determining the frequency of exercise itself,
למרות שאת הדברים הבאים צריך לקחת עם גרגר של מלח כאשר קובעים את תדירות התרגול שלך,

which can be replicated when determining the size of a projected display.
שאותן ניתן ליישם בעת קביעת גודל תצוגת מקרן.

both of the parents shall be taken into consideration when determining the citizenship of the child,
שני הוריו תלקח בחשבון כאשר קובעים את אזרחותו של ילד,

are subject to consideration when determining the child's citizenship,
נתונים להתחשבות כאשר מחליטים על אזרחות הילד,

cigarette smoking, and physical activity when determining if there were differences in insulin levels,
עישון סיגריות ופעילות גופנית בעת קביעה אם היו הבדלים ברמות האינסולין,

bin should be taken into consideration when determining the number of animals to house in EE.
סל צריך להילקח בחשבון בעת קביעת מספרם של בעלי החיים לבית בEE.

The measurements are used as an indicative of consumption component level of the gross domestic product and the Federal Reserve looks at CCI when determining interest rate changes.
המדידות משמשות אינדיקציה לרמת מרכיב הצריכה של התוצר המקומי הגולמי וה- Fed הפדרלי בוחן את מדד המחירים לצרכן בעת קביעת השינויים בריבית.

However, thanks to these studies it has been possible to delimit the different strengths that we must take into account when determining if our cat is more
עם זאת, בזכות מחקרים אלה ניתן היה לתכנן את נקודות החוזק השונות כי עלינו לקחת בחשבון בעת קביעת אם החתול שלנו הוא פחות

pocket lint can be helpful when determining whether drugs have been previously stored in the pockets,
את התוכן של הכיסים, הוא עשוי להיות מועיל בעת הקביעה האם תרופות או סמים אוחסנו בעבר בכיסים,

most widely publicized and caused great passion in the scientific circles when determining the age and meaning of the construction.
המקרה היה מתוקשר ביותר ועורר תשוקה גדולה בקהילה המדעית כשמדובר בקביעת גיל תחושת בניין.

When determining the retention period,
בבואנו לקבוע את תקופת ה שמירה,

When determining the retention period,
בבואנו לקבוע את תקופת ה שמירה של ה מידע,

This is important when determining your prognosis.
זה חשוב בעת קביעת הפרוגנוזה שלך.