FOR DETERMINING in Hebrew translation

• לקביעת
• כדי לקבוע
• כדי להכריע

Examples of using For determining in English and their translations into Hebrew

using the Service you undertake full responsibility for determining whether the information complies with your needs or sensitivities.
שימוש בשירות הנך מקבל אחריות מלאה לקביעה אם המידע תואם לצרכיך או הרגישויות שלך.

developed a method for determining the genetic code on pieces of tRNA.
פיתח שיטה לזיהוי הקוד הגנטי על פיסות של tRNA.

not just those for your own preferred language, for determining message direction.
לא רק בשפה המתאימה לקידוד ברירת-המחדל, לשם קביעת כיוונן של הודעות.

The possibility of coiled coils for α-keratin was proposed by Francis Crick in 1952 as well as mathematical methods for determining their structure.
האפשרות שאלפא קרטין(Keratin) בנוי כסלילים מלופפים, הוצעה על ידי פרנסיס קריק(Francis Crick) בשנת 1952 בנוסף לשיטות מתמטיות לשם קביעת המבנה.

Since the 1920s, X-ray diffraction has been the principal method for determining the arrangement of atoms in minerals and metals.
מאז שנות ה-20 הייתה העקיפה באמצעות קרני רנטגן לשיטה העיקרית לקביעת סידור האטומים במינרלים ובמתכות.

Universal Laws and principles that govern every aspect of existence, and which are responsible for determining your life experience operate with precise,
החוקים והעקרונות האוניברסליים שמושלים בכל היבט של הקיום ואשר אחראים לקביעת התנסות החיים שלכם,

The team's framework generates simple criteria for determining how much the value of the service must exceed the costs of management to financially justify protecting all species.
המסגרת של הקבוצה יוצרת קריטריונים פשוטים כדי לקבוע עד כמה הערך של השירות חייב לעלות על עלויות הניהול כדי להצדיק כלכלית להגן על כל המינים.

includes a module for determining movement in a frame and its own task scheduler,
כולל מודול לקביעת תנועה במסגרת מתזמן המשימות שלה,

Advertising networks also may use this information for determining or predicting the characteristics and preferences of their respective advertising audiences
רשתות פרסום עשויות להשתמש במידע זה גם כדי לקבוע או לחזות את המאפיינים וההעדפות של קהלי הפרסום שלהם,

All kinds of sports on a method for determining the competitive outcome can be grouped into four groups:
כל סוגי ספורט בשיטה לקביעת התוצאה התחרותית ניתן לקבץ לארבע קבוצות:

You irrevocably and unconditionally submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of the State of Queensland and Courts of Appeal from them for determining any dispute concerning these Terms of Use.
אתה מסכים באופן בלתי חוזר וללא תנאי לקבל עליך את סמכות השיפוט הלא-בלעדית של בתי המשפט של קווינסלנד וערכאות הערעור שלהם כדי להכריע בכל סכסוך הנוגע לתנאי השימוש.

Advertising networks also may use this information for determining or predicting the characteristics and preferences of their respective advertising audiences
רשתות פרסום עשויות להשתמש במידע זה גם כדי לקבוע או לחזות את המאפיינים וההעדפות של קהלי הפרסום שלהם,

economics has no tests and tools for determining the fairness of a price,
אין במדע הכלכלה מבחנים וכלים לקביעת הוגנות של מחיר,

You irrevocably and unconditionally submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of Queensland and Courts of Appeal from them for determining any dispute concerning the Terms of Use.
אתה מסכים באופן בלתי חוזר וללא תנאי לקבל עליך את סמכות השיפוט הלא-בלעדית של בתי המשפט של קווינסלנד וערכאות הערעור שלהם כדי להכריע בכל סכסוך הנוגע לתנאי השימוש.

The procedure for determining blood groups according to the ABO systemis to identify antigens A
הנוהל לקביעת קבוצות דם לפי מערכת ABOהיא לזהות אנטיגנים A

Our advertising systems also may use this information for determining or predicting the characteristics and preferences of their respective advertising audiences
רשתות פרסום עשויות להשתמש במידע זה גם כדי לקבוע או לחזות את המאפיינים וההעדפות של קהלי הפרסום שלהם,

it was necessary to install specialized software("AIDS-Fan" for monitoring the temperature and cooling system,"CPU-Zet" for determining the achieved CPU frequency,"AIDA 64" was used to test the stress resistance of the computer system).
היה צורך להתקין תוכנה מיוחדת("איידס-מאוורר" לניטור טמפרטורת מערכת הקירור,"CPU-Zet" לקביעת תדר המעבד שהושג,"AIDA 64" שימש לבדיקת עמידות הלחץ של מערכת המחשב).

was also insufficient for determining major truths.
גם היא לא מספיקה כדי לקבוע אמיתות משמעותיות.

including non-rejection at frontiers without access to fair and effective procedures for determining status and protection needs.”.
לרבות אי-דחייה בגבולות ללא גישה להליכים הוגנים ויעילים לקביעת מעמד וצורכי הגנה”.

was also insufficient for determining major truths.
גם היא לא מספיקה כדי לקבוע אמיתות משמעותיות.