DETERMINING WHETHER in Hebrew translation

• לקבוע אם
• ה קביעה אם
• להחליט אם
• קובעת אם

Examples of using Determining whether in English and their translations into Hebrew

We are trying to establish Mr. Harper's lifestyle as a way of determining whether his home is a suitable environment for a young boy.
אנחנו מנסים לבדוק את סגנון חייו של מר הרפר כדי לקבוע אם ביתו הוא סביבה מתאימה עבור ילד קטן.

Likewise, when we are determining whether some kinds of speech can be understood as violence,
באותו אופן, כשאנחנו קובעים האם ניתן לפרש סוגי דיבור מסוימים כאלימים,

Precedent: determining whether the court or an appeal committee has authority to discuss fees and levies.
תקדים: קביעה האם בית המשפט או ועדת ערר הם הגוף המוסמך לדיון באגרות והיטלים.

The problem in Computer Vision of determining whether an image contains some specific object,
הבעיה הקלאסית של ראייה ממוחשבת, היא לקבוע אם התמונה מכילה עצם

(b) Determining whether a grievance, problem
לקבוע האם תלונה, בעיה

This evaluation involves the USCIS determining whether a petitioner is at the very top of his or her field of endeavor.
הערכה זו כוללת את USCIS הקובע אם העותר נמצא בראש תחום עיסוקו.

Determining whether or not virtualization is the best solution for a business requires an in-depth analysis of the organization's specific needs and requirements.
קביעת אם וירטואליזציה היא הפתרון הטוב ביותר עבור החברה דורש ניתוח מעמיק של הצרכים הספציפיים ואת הדרישות של הארגון המדובר.

Determining whether virtualization is the best solution for a company requires a thorough analysis of the specific needs and requirements of the organization in question.
קביעת אם וירטואליזציה היא הפתרון הטוב ביותר עבור החברה דורש ניתוח מעמיק של הצרכים הספציפיים ואת הדרישות של הארגון המדובר.

Here are seven questions to ask yourself when determining whether buying or renting is best for you.
הנה שבע שאלות לשאול את עצמך בעת קביעת אם קונים או השכרה היא הטובה ביותר עבורך.

Genetics also play a role in determining whether you will have stretch marks or not.
גנטיקה גם לשחק תפקיד בקביעת אם יהיה לך סימני מתיחה או לא.

It is not an easy task determining whether or not a bite by any species of snake is life-threatening.
אין זה פשוט לקבוע האם הכשה על ידי מין כלשהו של נחש מסכנת חיים או לא.

Surface evaluation include for determining whether the anticipated area for the circle
הערכת השטח כוללת לקביעת האם האזור הצפוי עבור המעגל

I-94s are also important for determining whether one is later subject to rules on“unlawful presence” or“unauthorized status.”.
I-94s חשוב אף הם לקביעה אם אחד הוא מאוחר יותר בכפוף לכללים על“נוכחות בלתי חוקית” או“מצב בלתי מורשה.”.

each step might be critical in determining whether each Dafa disciple can reach Consummation.
כל צעד עלול להיות קריטי בקביעה האם כל תלמיד דאפא יוכל להגיע לשלמות.".

The kind of business you're in and the type of equipment you're considering are major factors in determining whether to lease or buy.
סוג העסק שאתה נמצא ואת סוג של ציוד אתה שוקל הם גורמים מרכזיים בקביעת אם לחכור או לקנות.

each step might be critical in determining whether each Dafa disciple can reach Consummation.
כל צעד עלול להיות קריטי בקביעה האם כל תלמיד דאפא יוכל להגיע לשלמות.

However, because these studies have been able to define the different strengths that we must consider when determining whether our cat is more
עם זאת, בזכות מחקרים אלה ניתן היה לתכנן את נקודות החוזק השונות כי עלינו לקחת בחשבון בעת קביעת אם החתול שלנו הוא פחות

All of this should be considered when determining whether or not to obtain Anadrol or Dianabol.
כל זה יש לקחת בחשבון בעת קביעת אם לקבל או לא Anadrol או Dianabol.

At any given moment, there is a tug of war unfolding in our head, determining whether or not we're willing to put in the effort.
בכל רגע נתון, בראשנו מתנהלת משיכת חבל, הקובעת אם אנו מוכנים להשקיע את המאמץ הנדרש או לא.

The kind of business you have and the type of equipment you need are major factors in determining whether to lease or buy.
סוג העסק שאתה נמצא ואת סוג של ציוד אתה שוקל הם גורמים מרכזיים בקביעת אם לחכור או לקנות.