WHETHER in Hebrew translation

• בין אם
• באם
• לשאלה אם

Examples of using Whether in English and their translations into Hebrew

History is asking us whether we are up to the task.
ההיסטוריה שואלת 'האם אנחנו מוכנים למשימה שלפנינו'.

We got in a fight over whether he had just topless or not.
רבנו סביב השאלה אם היא תחשוף רק חזה, או לא.

Whether that is the quality of the camera,
לא משנה מה האיכות של המצלמה,

Cause I am focusing on whether or not her breast cancer has spread.
אני מתמקדת בהאם סרטן השד שלה התפשט או לא.

So whether this is it♪♪ Or I make it through♪.
אז לא משנה מה זה, או שאשרוד את זה.

Henry Ford said“Whether you think….
הנרי פורד: 'בין אם אתה מאמין.

We control whether we are happy or not.
אנחנו כן יכולים לשלוט בהאם אנחנו שמחים או לא.

Your daughters disagreed on whether or not they should be separated?
שתיי בנותייך לא הסכימו לגבי השאלה האם הן צריכות להיפרד או לא?

Whether for 10 minutes or an hour.
גם 10 דקות או שעה.

He could tell she was pondering whether or not to tell him something.
היא יכלה לספר שהוא ניסה להחליט אם לספר לה או לא.

Whether there is an emergency?
או אם יש מצב חירום?

People are fighting each other over whether he's a savior or a criminal?
אנשי נלחמים זה בזה בשאלות האם הוא מושיע או פלילי?

Whether they listen, whether they care-- I can't control that.
אם הם יקשיבו, או אם יהיה אכפת להם… איני יכול לשלוט בזה.

Whether you choose, you will be guaranteed a unique and memorable experience.
לא משנה מה תבחרו, מובטחת לכם חוויה יוצאת דופן ומענגת במיוחד.

The fact is that WE CONTROL whether we are happy or not.
אנחנו כן יכולים לשלוט בהאם אנחנו שמחים או לא.

Whether those parents consent or not.
(ובאם הוריהם יסכימו לכך או לא).

As to whether this is science or not?
והאם זה מדע או לא?

There is a question as to whether that sort of….
השאלה הייתה האם מדובר בסוג של….

Well, that depends on whether I get this new job or not.
ובכן, זה תלוי בשאלות האם אני מקבל עבודה חדשה זה או לא.

Whether it's music.
או אם זה מוזיקה.