QUESTIONED WHETHER in Hebrew translation

• שאלו אם
• ספק אם
• התלבטו אם
• תהה אם
• שאלה אם
• השאלה אם
• חקרה אם
• שתהו האם

Examples of using Questioned whether in English and their translations into Hebrew

Kevin Durant loves to play basketball, and the people who questioned whether he wanted to get back to this team were wrong,” Myers said.
קווין דוראנט אוהב לשחק כדורסל, ומי שתהה אם הוא רוצה לחזור לשחק בסדרה הזו, פשוט טעה", אמר מאיירס.

discussed in the press, its veracity was hardly challenged and few questioned whether it should be published.
מהימנותו כמעט שלא הוטלה בספק, ורק מעטים פקפקו אם יש להוציאו לאור.

Activists questioned whether all those rescued by police were trafficked- which involves exploiting people for financial gain- rather than smuggled, which merely means entering another country illegally, often willingly.
פעילים שאלו אם סוחרים את כל אלה שחולצו על ידי הרשויות- וזה כולל ניצול אנשים לטובת רווח כספי- ולא מבריחים, שפירושם כניסה למדינה אחרת באופן בלתי חוקי ובאופן כללי בהסכמה.

In October last year, two retired military officers filed a complaint of lese-majeste against renowned social critic Sulak Sivaraksa because he cited academic research which questioned whether a famous elephant battle,
באוקטובר 2014 שני קצינים לשעבר בצבא התלוננו על פרשן ביקורתי ידוע של בית המלוכה לאחר שציטט מחקר אקדמי שהטיל ספק אם קרב פילים מפורסם,

I used to do such a good job at this example that some of my students questioned whether I really thought that his holding up three fingers in a scene of Chicago meant I should meet him at 3:00.
פעם הייתי עושה את עבודה כל כך טובה בדוגמה זו כי חלק מהתלמידים שלי שאל אם אני באמת חשבתי ש מחזיק את שלוש אצבעות בסצנה של שיקגו אומר שאני צריך לפגוש אותו ב 3:00.

However, some nanoscientists questioned whether the projected immune reactions would necessarily be the case because of the complexities of immune system recognition and unique properties created by assembling traditional materials into nanoparticles of various shapes and structures.
עם זאת, כמה nanoscientists תוהה אם התגובות החיסונית צפוי יהיה בהכרח בגלל המורכבויות של הכרה במערכת החיסונית תכונות ייחודי שנוצר על ידי הרכבת חומרים מסורתיים לתוך חלקיקים של צורות שונות ומבנים.

By contrast, a November article in Bloomberg News questioned whether Anatevka was what it claimed to be, a refuge for Jews fleeing the armed conflict in eastern Ukraine.
לעומת זאת, כתבה שפורסמה ב-Bloomberg News העלתה את השאלה אם אנטבקה הוא אכן מה שהוא נטען להיות- מקלט ליהודים שנמלטו מהסכסוך המזוין במזרח אוקראינה.

Some readers questioned whether loss of life and vast destruction due to wildfires,
כמה קוראים שאלו באם אבדן חיים והרס עצום עקב שריפות,

megachurch on Friday to shore up support from Christian conservatives after a prominent evangelical publication questioned whether the faithful should support the Republican.
במיאמי במיאמי כדי לתמוך בתמיכתם של נוצרים שמרנים, לאחר שפרסום אוונגליטי בולט נחקר אם המאמינים צריכים לתמוך ברפובליקנים.

Roy says she has always been polemical, and points to her run-in with director Shekhar Kapur in the mid-1990s over his film Bandit Queen- she questioned whether he had the right to portray the rape of a living person on screen without that woman's consent.
רוי אומרת שהיא תמיד נהגה להתפלמס ומצביעה על העימות שלה עם הבמאי שקאר קאפור באמצע שנות ה-90 סביב סרטו ."Bandit Queen" היא תהתה האם יש לו הזכות להציג אונס של אדם חי על המסך מבלי שהאשה נתנה לכך את הסכמתה.

Later research has questioned whether Easterlin's conclusions about the non-correlation were accurate.
מחקר מאוחר יותר יש ספק אם Easterlin מסקנות על אי-התאמה לא היו מדויקים.

The question whether city streets are a good place for art remains unanswered.
השאלה האם רחובות העיר הם מקום לאמנות- נותרת פתוחה.

At the heart of the discussion before us stands the question whether the appellant knew that Amir is plotting to commit the murder.
בלבו של הדיון שלפנינו עומדת השאלה אם ידעה המערערת כי עמיר זומם לעשות את מעשה הרצח.

so the question whether disability is given in case of diabetes mellitus or not is always relevant.
ולכן השאלה אם נכות ניתנת במקרה של סוכרת או לא תמיד רלוונטי.

The truth is that the question whether an unregistered partnership is a legal personality,
האמת היא כי השאלה אם שותפות בלתי-רשומה היא אישיות משפטית,

In the second stage, we examine the question whether the violation of the right satisfies the requirements of the limitations clause.
בשלב השני נבחנת השאלה אם הפגיעה בזכות מקיימת את דרישותיה של פסקת ההגבלה.

The question whether requiring an employee to retire from work at a uniform age infringes the right to equality is indeed a venerable one.
השאלה אם חיובו של עובד לפרוש מעבודה בגיל אחיד פוגע בזכות לשוויון היא אכן שאלה נכבדה.

The question whether the Labour Court exercised its discretion properly in those proceedings is not before us, and in any case
השאלה אם בית הדין הפעיל את שיקול דעתו כהלכה בהליך זה אינה עומדת לפנינו,

Likewise, this even makes us question whether our success or our brightness actually belongs to us or if it is a mirage we do not deserve.
כמו כן, זה אפילו גורם לנו השאלה אם ההצלחה שלנו או האור שלנו שייך לנו או חזיון תעתועים שאנחנו לא ראויים.

Our software products are sold over the world, so we are often faced with the question whether we have the official representatives in various parts of the world.
מוצרי התוכנה שלנו נמכרים ברחבי העולם, אז אנחנו מתמודדים לעיתים קרובות עם השאלה אם יש לנו נציגים רשמיים בחלקים שונים של העולם.