WHETHER in Slovenian translation

• če
• ne glede ali

Examples of using Whether in English and their translations into Slovenian

I'm struggling with whether I should renounce my vows.
Borim se s tem ali naj prekličem svojo zaobljubo.

To determine whether pension plans.
Opredelitev, ali je pokojninski načrt namenjen.

Whether they're walking on water.
Ali če hodiš po vodi.

The question whether a particular.
Vprašanje, ali je posamezna javna.

It happens whether you plan it or not.
Zgodi se ce nacrtuješ ali ne.

Nail adjustment, whether th….
Prilagoditev nohtov, ali je pripravlj….

In particular whether they had a well defined health sector policy.
Zlasti to, ali imajo dobro opredeljeno politiko zdravstvenega sektorja.

Whether they could do that or not.
ALI to lahko naredijo ali ne.

DOES it matter whether God's name appears in the Bible?
ALI je pomembno, da je Božje ime zapisano v Bibliji?

Whether they're on public or private land.
Ne glede, če je bil najden na javnem ali zasebnem zemljišču.

The problem is whether that is cause or effect.
Ni problem v tem, ali je vzrok ali posledica.

That's still a crime, whether he killed anyone or not.
To je zločin, ne glede, če je koga ubil.

(Whether they went or not I don't know).
(Tega, ali bom ali ne, še vedno ne vem.).

It doesn't matter whether it is a new
Vseeno al se gre za nov

We decided to see whether that claim was correct.
Preverili smo, ali ta trditev še drži.

Everything will depend on whether you need one percent
Vse bo odvisno od tega, ali potrebujete en odstotek

Whether it is danger….
Ali je to nevarno za zdravje? probl….

Did he say whether any more therapy could?
Je rekel, ali je možna še kakšna terapija?

That is whether it is active or not.
Glede na to, ali je bil aktiven ali ne.

Whether matching tiles are shown.
Ali so prikazane ploščice, ki se ujemajo.