CHECKING WHETHER in Slovenian translation

• preverjanje ali
• preveriti ali
• preverjamo ali
• preverjanja ali
• preverjanju ali

Examples of using Checking whether in English and their translations into Slovenian

Public officials may agree to meet a lobbyist only after checking whether the lobbyist has been entered in the register of lobbyists.
(2) Lobiranci lahko privolijo v stike z lobistom samo po predhodni preveritvi, ali je lobist vpisan v register lobistov.

Customs authorities are responsible for checking whether consignments of specimens of endangered fauna
Carinski organi so pristojni za preverjanje, ali pošiljke z osebki zaščitenih rastlinskih

aiming at checking whether vehicles have been stolen,
je usmerjen na preverjanje, ali so bila vozila ukradena,

Article 103 Each Member State shall ensure that every transmission of personal data is recorded in the national section of the Schengen Information System by the data file management authority for the purposes of checking whether the search is admissible or not.
Vsaka država članica zagotovi, da upravljavec podatkovne zbirke vsak prenos osebnih podatkov evidentira v nacionalnem delu schengenskega informacijskega sistema zaradi preverjanja, ali je iskanje dopustno.

the supervisory authority of that Member State will have an important role to play in checking whether Facebook is observing the rules arising from Directive 95/46.
v Uniji na Irskem, mora nadzorni organ te države članice imeti pomembno vlogo pri preverjanju, ali Facebook upošteva pravila, ki izhajajo iz Direktive 95/46.

Checking whether a third country national has sufficient means of subsistence during the planned period of residence,
Preverjanje, ali ima zadostna sredstva za preživljanje za čas predvidenega bivanja, za vrnitev v matično državo

market surveillance authorities should play a crucial role in checking whether products made available in the Union are manufactured in accordance with Union law.
bi organi za nadzor trga morali imeti ključno vlogo pri preverjanju, ali so proizvodi, ki so na voljo v Uniji, izdelani v skladu s pravom Unije.

Checking whether a particular third country national,
Preverjanje, ali oseba, njeno prevozno sredstvo

The time-limit for checking whether the cultural object found in another Member State is a cultural object within the meaning of Directive 93/7/EEC was identified as being too short in practice.
V praksi se je izkazalo, da je rok za preverjanje, ali je predmet kulturne dediščine, najden v drugi državi članici, predmet kulturne dediščine v smislu Direktive 93/7/EGS, prekratek.

Checking whether a particular third country national,
Preverjanje, ali državljan tretje države, njegova prevozna sredstva

No 1308/2013 moreover empowers the Commission to lay down rules for checking whether those products have been subjected to processes contrary to the authorised oenological practices in the Union.
št. 1308/2013 poleg tega Komisijo pooblašča, da določi pravila za preverjanje, ali so bili navedeni proizvodi proizvedeni v nasprotju z enološkimi postopki, dovoljenimi v Uniji.

The Commission is also currently checking whether Member States have met their obligations to transpose the 2004 Directive on sex discrimination in access to goods
Trenutno Komisija tudi preverja, ali so države članice izpolnile svoje obveznosti glede ustreznega prenosa direktive iz leta 2004 o diskriminaciji na podlagi spola pri dostopu do blaga

The Commission will complete a full screening of the Community acquis, checking whether existing instruments are still needed,
Komisija bo dokončala popoln pregled pravnega reda Skupnosti s preverjanjem, ali so veljavni instrumenti še potrebni,

the 11 projects reviewed, without indicating acceptable timeframes or checking whether the proposed durations were realistic.
pri čemer niso bili navedeni sprejemljivi časovni okviri ali izvedeni pregledi, ali je predlagano trajanje realno.

it might be worth checking whether other political groupings can be found that support demands similar to those of the Romani community,
bi morda bilo smotrno preveriti, ali obstajajo druge politične skupine, ki podpirajo podobne interese kot romska skupnost, kot so na primer

It will also be worth checking whether other personal aspects of the marriage need to be covered by the future instrument in so far as they can have consequences for the couple's property(the right of representation between spouses,
Prav tako bi bilo treba preveriti, ali je treba v prihodnjem pravnem aktu zajeti tudi druge osebne vidike zakonske zveze, če bi imeli posledice za premoženje para(na primer pravica zastopanja med zakoncema,

When calculating the interchange fee, for the purpose of checking whether circumvention is taking place the total amount of payments
Pri izračunu medbančne provizije bi bilo treba zaradi preverjanja, ali prihaja do zaobhajanja, upoštevati celoten znesek razlike med plačili

The control function of the Court of Auditors is not just based on monitoring expenses and checking whether our common funds- the European Union's public funds- have been properly distributed;
Nadzorna funkcija računskega sodišča ne pomeni le spremljanja izdatkov in preverjanja, ali so bila naša skupna sredstva- javna sredstva Evropske unije- pravilno razporejena; računsko sodišče je

I don't need to waste time checking whether something was resolved since the last time I worked on it,
ni treba izgubljati časa s preverjanjem, ali so nekatere stvari rešene, odkar se sem nazadnje ukvarjala z njimi,

please representatives of other friendly countries, it is about us checking whether the programmes are really effective,
ali hočemo ustreči predstavnikom drugih prijateljskih držav ali ne, gre za to, da preverimo, ali so programi resnično učinkoviti,