CHECKING WHETHER in Slovak translation

• kontrolu či
• skontrolovať či
• kontrolovať či
• overenie či
• overiť či
• kontrola či
• kontroly či
• kontrole či
• skontroluje či

Examples of using Checking whether in English and their translations into Slovak

Repeatedly checking whether something was done,
Robievate, ako napríklad kontrolovať či ste zamkli dvere,

When every station transmits the data without checking whether the channel is free
Keď každá stanica vysiela dáta bez toho, aby overila, či je kanál voľný

Both the Parliament and the Commission automatically outsource some translation jobs without checking whether internal capacity is available for some or all languages.
Parlament aj Komisia automaticky zadávajú niektoré prekladateľské práce externým prekladateľom bez toho, aby skontrolovali, či sú pre niektoré alebo všetky jazyky k dispozícii vnútorné kapacity.

Water from the tap in the country can not be drunk- only from the bottles, after checking whether they were well sealed.
Voda z kohútika v krajine sa nemôže opiť- len z fliaš, po overení, či sú dobre utesnené.

AI relieves workers of monotonous tasks such as checking whether the warning triangle is placed in the right spot in the trunk.
Umelá inteligencia momentálne odbremeňuje pracovníkov od monotónnej práce ako napríklad od kontroly či sa výstražný trojuholník nachádza na správnom mieste v batožinovom priestore.

In the world of primary school education, that means stopping checking whether our children can read,
Vo svete základného vzdelávania to znamená ukončenie kontroly nad tým, či vedia naše deti čítať,

It's worth checking whether you have'all risks' or'personal possessions' cover on your house insurance.
Dôležité je preveriť si, či sú vôbec poistiteľné, alebo si takúto dovolenku risknete„na vlastné triko“.

For example, AI relieves workers of monotonous tasks such as checking whether the warning triangle is placed in the right spot in the trunk.
Umelá inteligencia momentálne odbremeňuje pracovníkov od monotónnej práce ako napríklad od kontroly či sa výstražný trojuholník nachádza na správnom mieste v batožinovom priestore.

are national bodies responsible for checking whether products on the market in their country comply with EU standards.
sú vnútroštátne orgány zodpovedné za skontrolovanie, či výrobky na trhu v ich krajine spĺňajú normy EÚ.

For this purpose, the email address provided by the user is transmitted to Gravatar in encrypted form for the purpose of checking whether a profile has been saved for it.
Za týmto účelom sa e-mailová adresa oznámená používateľom posiela do Gravatar v zašifrovanej podobe, aby sa skontrolovalo, či je preň ukladaný profil.

The accreditation bodies frequently rely only on the description of procedures applied by the control bodies rather than checking whether such procedures are applied in practice.
Akreditačné orgány sa často spoliehajú len na opis postupov, ktoré používajú súkromné inšpekčné organizácie, a nekontrolujú, či sa uvedené postupy používajú v praxi.

Without making too many human calculations and without worrying about checking whether the situation that surrounds you coincides with your points of security.
Bez toho, aby ste si ako ľudia pripravovali nejaké výpočty a znepokojovali sa skúmaním, či sa realita vôkol vás zhoduje s vašimi istotami.

It is this factor that is worth being guided by, checking whether the chainsaw needs adjustment before starting work.
Je to ten faktor, ktorý stojí za to, aby ste sa riadili, a overte si, či sa má reťazová píla prispôsobiť pred začatím práce.

The new guide for downstream users provides tips for checking whether the uses and use conditions of a chemical substance are covered by exposure scenarios provided by suppliers with the Safety Data Sheet.
V novom usmernení pre následných užívateľov sa ponúkajú tipy na kontrolu, či použitia a podmienky použitia chemickej látky sa nachádzajú v expozičných scenároch, ktoré predložili dodávatelia spolu s kartami bezpečnostných údajov.

which means that the countries through whose territory the pipeline is to run are responsible for checking whether the construction work can be carried out there or not.
krajiny, cez ktorých územie má viesť plynovod, sú zodpovedné za kontrolu, či sa tam konštrukčné práce môžu vykonať, alebo nemôžu.

The European Commission had argued that the process of checking whether claimants are legally resident discriminates against foreign EU workers because British citizens are not checked in the same way.
Európska komisia argumentuje, že britský postup kontroly, či žiadatelia o rodinné prídavky a daňové úľavy na deti majú v krajine legálny pobyt, je diskrimináciou voči zahraničným pracovníkom z EÚ, pretože britských občanov takýmto spôsobom nekontrolujú.

entering into force only after obtaining zoning, or after checking whether there is a master plan for the site allows you to build this type of investment.
tá vstupuje do platnosti až po získaní územného rozhodnutia alebo po kontrole, či hlavný plán pre tento zámer umožňuje vybudovať takový typ investície.

The Commission will complete a full screening of the Community acquis, checking whether existing instruments are still needed,
Komisia dokončí úplnú previerku acquis Spoločenstva, pričom skontroluje, či sú súčasné nástroje stále potrebné,

Check Program Restrictions- Along with checking whether there any attempt limits apply in each state, also check whether the residency program in question imposes its own limit for qualification.
Skontrolujte, či Program Obmedzenie- Spolu s kontrolou, či existuje akýkoľvek pokus o obmedzenie platí v každom štáte, Tiež skontrolujte, či je rezidenčné program v otázke stanovuje vlastné hranicu pre kvalifikáciu.

providing training for users, and routinely checking whether, for example,
školia užívateľa a bežne kontrolujú, či je napr.