WITHOUT CHECKING in Slovak translation

• bez kontroly
• bez toho aby skontrolovali
• bez overenia
• bez kontrolovania
• bez overovania

Examples of using Without checking in English and their translations into Slovak

14 percent said they buy online without checking price tags at retail stores.
skontrolovali online ceny pre porovnanie, a iba 14 percent uviedlo, že nakupujú on-line bez toho, aby skontrolovali maloobchodné ceny.

The hijacker is attached to a freeware program and if you install it without checking the information in the installation wizard,
Únosca je pripojený k freeware program a ak si ho nainštalovať bez kontroly informácie v Sprievodcovi inštaláciou,

only 14% would purchase online without checking retail prices.
iba 14 percent uviedlo, že nakupujú on-line bez toho, aby skontrolovali maloobchodné ceny.

RTI can only report the data HMRC already has, without checking the accuracy of this information,
RTI môže vykázať iba údaje, ktoré HMRC už má k dispozícii, bez kontroly správnosti informácií,

only 14 percent said they would buy online without checking retail prices.
skontrolovali online ceny pre porovnanie, a iba 14 percent uviedlo, že nakupujú on-line bez toho, aby skontrolovali maloobchodné ceny.

Or choose a dollar amount-- perhaps somewhere between $50 and $100-- and agree that neither of you can make a purchase larger than that sum without checking with the other spouse first.
Alebo si vybrať finančnú položku- snáď niekde medzi 50 až 100 dolármi a súhlasiť s tým, že ani jeden z Vás nemôže urobiť nákup nad túto sumu bez kontroly toho druhého.

the record as a whole goes without checking with the documents.
celok prebieha bez kontroly s dokumentmi.

at least without checking, since it can contain a virus.
je lepšie ho otvoriť, aspoň bez kontroly, pretože môže obsahovať vírus.

The Commission made payments based on the achievement of 10 targets without checking the reliability of the data used for verifying this.
Komisia vykonávala platby na základe splnenia 10 cieľov bez toho, aby skontrolovala spoľahlivosť údajov použitých na ich overenie.

PowerPoint document from a library without checking it out, other people can edit it at the same time(that's co-authoring).
PowerPoint z knižnice bez kontrolu to, ostatní môžete upraviť v rovnakom čase(ktorý je spolutvorba).

This data cannot be matched to any particular person without checking other data sources
Tieto údaje nie je možné bez skúmania ďalších zdrojov dát priradiť ku konkrétnym osobám

But don't take any medicine without checking first with your doctor- a cough suppressant, for example,
Ale neberte žiaden liek bez toho, aby ste najprv skontrolovali so svojím lekárom- napríklad liek na potlačenie kašľa vám nesmie dovoliť,

it's why we can know without checking that at least two people in London have exactly the same number of hairs on their head,
tvary na nočnej oblohe, prečo môžme vedieť bez kontroly, že minimálne dvaja ľudia v Londýne majú na svojich hlavách presne rovnaký počet vlasov,

The court considers a fact acknowledged without checking its veracity(Article 214(1)
Súd posúdi uznané skutočnosti bez overenia ich pravdivosti(článok 214 ods. 1 ZPP),

The court considers a fact acknowledged without checking its veracity(Article 214(1) of the ZPP), unless it considers that the party has
Súd prijme uznanú skutočnosť bez overovania jej pravdivosti(prvý odsek článku 214 zákona o občianskom konaní),

Without checks and balances, laws, and proper institutions in place,
Bez kontroly, zákonov a riadnych inštitúcií tyrani

Without checks and balances, laws, and proper institutions in place,
Bez kontroly, zákonov a riadnych inštitúcií tyrani

Complete freedom of movement without checks is particularly important for people belonging to the same nation who live on both sides of the border.
Úplná sloboda pohybu bez kontrol je zvlášť dôležitá pre ľudí rovnakej národnosti žijúcich po oboch stranách hranice.

Passau are possible without checks.
sú naďalej možné bez kontrol.

being included in the area without checks at internal borders;
sú súčasťou priestoru bez kontrol na vnútorných hraniciach;