WITHOUT CHECKING in Hungarian translation

• ellenőrzése nélkül
• anélkül hogy ellenőrizte
• ellenőrzés nélkül
• ne ellenőrizné

Examples of using Without checking in English and their translations into Hungarian

containing products without checking with your doctor first.
tartalmazó termékek ellenőrzése nélkül orvosával első….

neither may not prove nor may not confute. This problem without checking is undefinable(by 2. /A4).
cáfolni nem lehet a leltár adatainak valódiságát- azaz ez a probléma is, ellenőrzés nélkül, eldönthetetlen(2. /A4).

Some people might be able to get through without food, but not without checking their Facebook accounts at least a few times during the day.
Vannak, akik nem tudnak étel nélkül átjutni, de a Facebook fiókjainak ellenőrzése nélkül legalább néhányszor a nap folyamán.

at least without checking, since it can contain a virus.
legalábbis ellenőrzés nélkül, mivel tartalmazhat vírust.

And they had no right to call us bin Ladens without checking who we were under those Ewok hats.
És semmi joguk bin Laden-eknek hívni minket. anélkül, hogy ellenőriznék kik voltak az alatt az Ewok sapka alatt.

I could only pray that the soldiers would wave us through without checking our documents.
csak imádkozhattam, hogy a katonák továbbengedjenek anélkül, hogy ellenőriznék a papírjainkat.

send money to it without checking the phone number.
pénzt küld neki, anélkül hogy ellenőrizné a telefonszámot.

even corporate tax inspection without checking the returns submitted by affiliated undertakings
akár társasági adó ellenőrzés anélkül, hogy ne ellenőriznék a kapcsolt vállalkozások bejelentését

a massive new home appliance without checking the manual to make sure you know what you're doing.
hatalmas új háztartási készüléket anélkül, hogy átnézné a kézikönyvet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy tudja, mit csinál.

However, most users simply skip through the wizard without checking what it is that they are agreeing to,
Azonban a legtöbb felhasználó egyszerűen kihagyja a varázsló nem ellenőrzi, mi az, hogy azt elfogadja,

survive the whole morning without checking email, your productivity will skyrocket.
túlélni az egész délelőttöt anélkül, hogy ellenőriznéd az emailedet, a produktivitásod az égbe fog szökkenni.

However there are cases when the personal permit is granted without checking the situation of the employment market(SZMM decree Section 10).
Van olyan eset is, amikor az egyéni engedély a munkaerő-piaci helyzet vizsgálata nélkül SZMMr.

and order without checking the price.
hogy nem nézed meg az árat.

make a big decision like buying a car without checking with me first?
meghozhatsz egy akkora döntést, mint egy autóvásárlás, anélkül, hogy megbeszélnéd velem?

backing this terrible idea, without checking with me, your campaign manager?
támogatod a szörnyű ötletét, anélkül, hogy egyeztetnél velem, a kampányfőnököddel?

In general, an infusion rate of 0.21 mg/kg/hour should not be exceeded without checking for coagulation abnormalities which might be preventing an appropriate aPTT response.
A 0,21 mg/ttkg/óra infúziós sebességet általában nem szabad túllépni a véralvadási rendellenességeknek az ellenőrzése nélkül, amelyek megakadályozhatják a megfelelő APTI válasz kialakulását.

These data cannot be assigned to a specific person without checking further data sources
Ezekhez az adatokhoz a további adatforrás ellenőrzése nélkül nem férhet hozzá konkrét személy, ezeket az adatokat

the beautiful Millennial who walked me back to my treatment room without checking any vital signs,
a gyönyörű Millennium, aki visszavitt a kezelőszobámba, anélkül, hogy ellenőrizte volna az életjeleket,

These data can not be assigned to any specific persons without checking other data sources and we do not
Ezekhez az adatokhoz a további adatforrás ellenőrzése nélkül nem férhet hozzá konkrét személy, ezeket az adatokat egészen addig nem értékeljük ki,

This data cannot be assigned to any particular person without checking other data sources
Ezekhez az adatokhoz a további adatforrás ellenőrzése nélkül nem férhet hozzá konkrét személy, ezeket az adatokat