FOR CHECKING in Hungarian translation

• ellenőrzésére szolgáló
• az ellenőrzéshez
• ellenőrző

Examples of using For checking in English and their translations into Hungarian

Various commands for checking and managing jobs are available.
Különböző parancsok állnak rendelkezésre a feladatok ellenőrzésére és kezelésére.

Started the motor again in the evening, for checking only.
Este ismét beindítottam a motort, csak ellenőrzés miatt.

Fast response 1.5m probe for checking stored grain temperatures.
Gyors válasz 1.5m szonda a tárolt gabonahőmérsékletek ellenőrzéséhez.

Described in the repair manual Sportage main connectors and procedures for checking signals on the outputs of the system control unit- PinData.
Le a javítási kézikönyv Sportage fő csatlakozók, valamint ellenőrzésére szolgáló eljárások jelek a kimenet a rendszer vezérlőegység- PinData.

A: Yes, we can provide samples for checking before the firstly order,
Igen, az első megrendelés előtt biztosítunk mintákat az ellenőrzéshez, de ez nem ingyenes,

Among these will be tests for checking your blood group,
Ezek között lesz ellenőrzésére szolgáló teszteket a vércsoportja, hogy Ön Rh pozitív

Using BIOS as a tool for checking bad sectors on a hard drive, you can quickly diagnose the health of a hard disk on a computer.
A merevlemezen lévő rossz szektorok ellenőrzésére szolgáló BIOS segítségével gyorsan diagnosztizálhat egy merevlemez egészségét a számítógépen.

In this case you should bring your phone to an authorized service center for checking and repair.
Akárhogy is, meg kell hoznia a telefont egy hivatalos szervizközpontba az ellenőrzéshez és javításhoz.

(d) expenditure on establishing and implementing a system for checking compliance with the measures adopted by the organisation for applying the quality improvement plan.
A szervezet által a minőségjavítási terv alkalmazása érdekében elfogadott intézkedéseknek való megfelelés ellenőrzésére szolgáló rendszer felállításával és alkalmazásával kapcsolatos kiadások.

and the mechanisms for checking declarations of conflicts of interest are often insufficient.
az összeférhetetlenségi nyilatkozatok ellenőrzésére szolgáló mechanizmusok pedig gyakran nem megfelelőek.

Producer organisations shall keep available for the national inspection authorities all the information needed for checking that this Regulation is complied with.
(2) A termelői szervezetek a nemzeti ellenőrző hatóságok rendelkezésére bocsátják az e rendelet betartásának ellenőrzésére szolgáló valamennyi információt.

set a specific mode for checking updates for it.
állítsa be a frissítések ellenőrzésére szolgáló speciális módot.

The procedure for checking compliance with the geometrical provisions referred to in this Part shall be set out in Appendix 1.
Az ebben a szakaszban említett geometriai követelményeknek való megfelelés ellenőrzésére szolgáló eljárás leírását az 1. függelék tartalmazza.

(a) the availability and actual use of methods for checking each of the critical points mentioned in Article 3;
A 3. cikkben említett valamennyi kritikus pont ellenőrzésére szolgáló módszerek elérhetősége és tényleges használata;

VI Regarding the Member States, by 2014 the 15 larg- est rural development programmes(RDPs) all had in place the basic systems required by the regulations for checking rural development costs.
VI A tagállamokat illetően 2014 ig a 15 legnagyobb vidékfejlesztési program mindegyike rendelkezett a vidékfejlesztési költségek ellenőrzésére szolgáló szabályok által megkövetelt alapvető rendszerekkel.

Regarding the Member States, by 2014 the 15 largest rural development programmes all had in place the basic systems required by the regulations for checking rural development costs.
A tagállamokat illetően 2014 ig a 15 legnagyobb vidékfejlesztési program mindegyike rendelkezett a vidék fejlesztési költségek ellenőrzésére szolgáló szabályok által megkövetelt alapvető rendszerekkel.

The competent authority may at any time verify the methods for checking conformity that are applicable to each production unit(see item 3 in Annex II O).
Az illetékes hatóság bármikor ellenőrizheti az egyes gyártóegységekben alkalmazott, a megfelelőség ellenőrzésre szolgáló módszereket(lásd a III. O. melléklet 1.3. pontja).

They must specify the procedures for checking and identifying the stocks provided for, inter alia,
Meg kell határozniuk az előírt készleteknek az ellenőrzését és azonosítását biztosító eljárásokat,

Not only for checking and you can get such a better feel for the other
Nem csak az ellenőrzés, és akkor kap egy ilyen jobban érzi magát a többiek,

The competent authority may at any time verify the methods for checking conformity applicable to each production unit(see point 1.3 of Annex III O).
Az illetékes hatóság bármikor ellenőrizheti az egyes gyártóegységekben alkalmazott, a megfelelőség ellenőrzésre szolgáló módszereket(lásd a III. O. melléklet 1.3. pontja).