Examples of using For checking in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a separate procedure for checking and admitting members of such a committee to work".
Meteorology websites aren't just for checking the general weather and temperature.
Метеорологічні веб-сайти існують не тільки для того, щоб дізнаватися про погоду взагалі та температуру за вікном.They did not have any certificates or any directions for checking this construction, so I prevented their access legally.
Вони не мали ні посвідчень, ні жодних скерувань на перевірку цього будівництва, тому я їм завадив законно.the User shall be fully responsible for checking the legal requirements in force.
користувач несе повну відповідальність за перевірку діючих вимог законодавства.Therefore, such independent work can be brought to our translation agency for checking, i.e. proofreading.
Тому таку самостійну роботу можна принести до нас в бюро перекладів на перевірку-«вичитування».Provide access of representatives of the supplier on presentation of official certificate on the territory of their own facilities for checking data of actual consumption of natural gas;
Забезпечувати допуск представників постачальника за пред'явленням службового посвідчення на територію власних об'єктів для звірки даних фактичного споживання природного газу;Foaming test is useful for checking the foaming properties of syrups made from sugar,
Випробування на вспенивание корисно для перевірки пенообразующих властивостей сиропів, виготовлених з цукру,The photos placed on the site are intended only for checking the correctness of the chosen color,
Фотографії, розміщені на сайті, призначені лише для контролю правильності обраного кольору, такthe elements of the array for checking and entering to values:
елементи масиву для перевірки і занесення туди значень:Improvement of the methods of comparative estimation of the effectiveness of rules for checking the predictions of the UA,
Удосконалено методи порівняльної оцінки ефективності правил для перевірки прогнозів НСД,rooms for checking incoming mail
кімнат для перевірки надходження кореспонденціїincludes a module for checking errors.
включає в себе модуль для перевірки помилок.ISO has published a testing standard for checking their safety prior to marketing and use.
не викликають інших несприятливих реакцій, ISO виданий стандарт для перевірки їх безпеки перед продажем та використанням.this viewing is inconvenient for checking the quality of the pictures,
такий перегляд незручний для перевірки якості знімків,The Users themselves bear all the responsibility for checking the appropriate foreign exchange controls,
Користувачі самі несуть всю відповідальність за перевірку відповідних валютних засобів контролю,The User will be held liable for checking all the requirements for passports,
Користувач несе відповідальність за перевірку всіх вимог щодо паспорту, візthe head of the regional RACS, the information about the foreigner is sent to the migration service for checking whether the foreigner is lawfully living in Ukraine.
після короткого спілкування з керівником обласного РАЦСу данні про іноземця направляються в міграційну службу для того, щоб перевірити чи законно іноземець знаходиться в Україні.Mobile system for checking vehicles and containers"HCV-Mobile"• Mobile system of high-energy x-raying for verification of loaded vehicles
Мобільна система для перевірки автомобілів та контейнерів"HCV-Mobile"• Мобільна система високоенергетичного рентгенівського просвічування After such a test, you can of course use one of the services for checking seo text,
Після такої перевірки ви звичайно ж можете скористатися і одним із сервісів по перевірці seo тексту, але ви будете приємноNET(the program is intended for checking of written texts,
NET(проґрама призначена для перевірки написаних текстів, всіх сторінок потрібного сайту
