WHEN CHECKING in Ukrainian translation

• при перевірці
• при поселенні
• при реєстрації
• під час перевірки
• при заселенні

Examples of using When checking in English and their translations into Ukrainian

The critical significance value accepted in this research as"р" is surely specified(e.g.,"The critical significance value when checking statistical hypotheses in this research was accepted equal 0.05").
Обов'язково вказувати прийнятий у даному дослідженні критичний рівень значимості"р"(наприклад,"критичний рівень значимості при перевірці статистичних гіпотез у даному дослідженні приймали рівним 0,05").

keep in mind that the local police have the right to prescribe the penalty for exceeding the allowed rate of alcohol when checking found more than 0.8 ppm.
майте на увазі, що місцева поліція має право виписати штраф за перевищення допустимої норми алкоголю, коли при перевірці виявляється більше 0, 8 проміле.

It shall be recommended when checking the service certificate to additionally check for this certificate in the register on the State Labor Service of Ukraine website,
Можна рекомендувати при перевірці службового посвідчення додатково перевірити наявність такого посвідчення в реєстрі на сайті Держпраці, а також- існування рішення

When checking live betting odds,
При перевірці коефіцієнтів ставок у реальному часі,

but also when checking the efficiency of protecting IP objects in all markets of interest
поглинання компаній, але і при перевірці ефективності захисту об'єктів ІВ на всіх ринках, що цікавлять замовника послуги,

that can be applied when checking the indexing of pages,
які можуть бути застосовані при перевірці індексації сторінок,

When checked white space differences are completely ignored.
Якщо позначити цей пункт, різниця у пробілах взагалі ігноруватиметься.

When checked white space resulting from tab characters is ignored.
Якщо позначити цей пункт, заміни табуляцій пробілами ігноруватимуться.

When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates.
Якщо увімкнено, Amarok автоматично скануватиме радіотрансляцію на наявність оновлень.

When checked, KMPlayer will resize to movie sizes when video starts.
Якщо позначено, KMPlayer підлаштовуватиме свої розміри під розміри відео- зображення після початку відтворення.

the use of which guarantees safety for the health of customers and no problems when checked by regulatory authorities.
використання якого гарантує безпеку для здоров'я клієнтів і відсутність проблем при перевірці контролюючими органами.

there are special humidity indicators that, when checked, change color.
існують спеціальні індикатори вологості, які при перевірці цього показника змінюють колір.

When checked,& kpresenter; will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget.
Якщо позначити цей пункт,& kpresenter; вимовлятиме контекстні підказки кожного віджета на додачу до тексту самого віджета.

When checked,& kpresenter; will speak the What's This?
Якщо позначити цей пункт,& kpresenter; вимовлятиме вміст довідки Що це?

When checked,& kpresenter; will speak the
Якщо позначити цей пункт,& kpresenter; вимовлятиме слово« disabled»(вимкнено),

When checked,& kpresenter; will ignore the second space typed.
Якщо позначено цей пункт,& kpresenter; ігноруватиме другий введений пробіл. Таким чином, можна запобігти введенню

When checked,& kspread; will speak the popup tool tip for each widget in addition to the text of the widget.
Якщо позначити цей пункт,& kspread; вимовлятиме контекстні підказки кожного віджета на додачу до тексту самого віджета.

When checked,& kspread; will speak the What's This?
Якщо позначити цей пункт,& kspread; вимовлятиме вміст довідки Що це?

When checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.
Якщо позначити, відео- зображення зберігатиме співвідношення сторін, коли ви змінюватимете розміри вікна.

When checked, whenever the panel is changed(for example,
Якщо відмічено, під час зміни панелі(наприклад, коли натиснуто TAB),