WHEN CHECKING in Arabic translation

• عند التحقق
• عند فحص
• عند التدقيق
• عند تسجيل
• عندما تحقق
• عندما تتفحص

Examples of using When checking in English and their translations into Arabic

Expression of the special characteristic of this part you can use, for example, when checking e-mail, when you use this type must be equal to the property Type Custom.
Expression الـ Expression الخاصة بالخاصية يمكنك استخدام هذا الجزء مثلا عند التحقق من البريد الكتروني او اعتماد كملة المرور على شكل معين, عند استخدامك لهذا النوع يجب ان تكون الخاصية Type تساوي Custom

can cover plans and spot shortage- or lack taking other manufacture operations into consideration when checking quantities required for implementing a certain operation.
مع أخذ كميات المواد الأولية المطلوبة في عمليات التصنيع الأخرى بعين الاعتبار عند فحص الكميات اللازمة لعملية معيّنة

K figure measure, can be used as speed simulator for the tachograph when checking the speedometer and odometer.
الطريق المتداول، وقياس الشكل ك، يمكن استخدامها كمحاكاة السرعة للعداد الرسومي عند التحقق من عداد السرعة وعداد المسافات

Information from the Russian Government stated that in order to preclude human rights abuses when checking identity documents, Order No. 46 on strengthening supervision of respect for citizens ' rights when checking registration at residential or temporary addresses in the Chechen Republic was promulgated by the ProcuratorGeneral of the Russian Federation on 25 July 2001.
وذكرت المعلومات الواردة من الحكومة الروسية أن النائب العام للاتحاد الروسي أصدر في 25 تموز/يوليه 2001 الأمر رقم 46 بشأن تعزيز مراقبة احترام حقوق المواطنين عند تدقيق عناوين الإقامة أو العناوين المؤقتة في جمهورية الشيشان، وذلك من أجل منع المساس بحقوق الإنسان لدى فحص وثائق الهوية

Eliminated case sensitive when checking file extensions;
القضاء على القضية الحساسة عند التحقق من امتدادات الملفات

Error when checking email. Please, try again.
خطأ عند التحقق من البريد الإلكتروني. من فضلك, حاول مرة أخرى

Quality control tasks when checking the finished product.
مهام مراقبة الجودة عند فحص المنتج النهائي

Full transparency when checking on your current stock.
الشفافية الكاملة عند التحقق من المخزون الحالي

Simply provide your frequent flyer number when making a reservation or when checking in.
لا عليك سوى تقديم رقم المسافر الدائم الخاص بك عندما تقوم بالحجز أو عند الفحص

If when checking the activation has occurred- choose a work that has passed inspection.
إذا عندما حدث التحقق من تفعيل- اختيار العمل الذي اجتاز الفحص

The most important part is“Business Scope”(经营范围) when checking supplier's business license.
الجزء الأكثر أهمية هو"نطاق العمل"(经营 范围) عند التحقق من رخصة العمل الخاصة بالمورد

70% when checking the B/L copy.
30%، 70% عند التحقق من النسخة B/L

Usually we deal with T/T, 30% deposit, 70% when checking the B/L copy.
عادة نتعامل مع T/ T، إيداع 30٪، 70٪ عند التحقق من B/ L copy

70% when checking the B/L copy.
30%، 70% عند التحقق من النسخة B/L

Using tripod turnstiles is a popular choice when checking tickets at Sports stadiums, amusement parks and University facilities.
يعد استخدام ترايبود الباب الدوار خيارًا شائعًا عند التحقق من التذاكر في الملاعب الرياضية والمتنزهات ومرافق الجامعة

Dear citizens, please take care of a picture of the barcode on the water meters when checking.
أعزائنا المواطنىن يرجي من حظراتكم احظار صورة من الباركود الموجود على عدادات الماء عند مراجعة مراكز الدفع الخاصة

That gastronomy is still a trend is clear when checking the amount of books that are published every year.
أن فن الطهو لا يزال الاتجاه واضح عند التحقق من كمية الكتب التي يتم نشرها كل عام

Special petitions cannot be guaranteed, they are subject to availability when checking in and can incur additional charges.
الفندق لا يؤكد ضمان تلبية الطلبات الخاصة، فهي خاضعة لتوفرها عند تسجيل الوصول وبعض الطلبات تخضع لدفع رسوم إضافية

This means that a duplicate barcode can be created in acquisitions which will cause errors later when checking items in and out.
هذا يعني أن الباركود المتكرر من الممكن أن يُنشئ في التزويد مما سيؤدي إلى أخطاء لاحقاً عند إعارة وإعادة المواد

A valid credit or debit card may be required for security deposit purposes when checking into any hotel included in a Prize;
ج‌- يشترط وجود بطاقة ائتمان أو خصم سارية لأغراض الإيداع الآمنة عند دخول أي فندق ضمن الجائزة