WHEN CHECKING in Slovak translation

• pri kontrole
• pri odbavovaní
• pri kontrolovaní

Examples of using When checking in English and their translations into Slovak

In case of a failure on at least one junction when checking the quality of welding consumables should reject the entire batch of material, and when checking the qualifications of welders- it must pass additional practice on welding,
V prípade výpadku aspoň na jednej križovatke pri kontrole kvality zváracích materiálov by mala odmietnuť celú dávku materiálu, a pri kontrole kvalifikácia zváračov- musia zložiť dodatočnú postupov v oblasti zvárania,

They represent a valuable source of information when checking that the main conventions governing the allocation of GSP+ have been implemented. On this point,
Predstavujú cenný zdroj informácií, keď kontrolujú, či bol realizovaný hlavný dohovor týkajúci sa pridelenia GSP+ Z tohto dôvodu som rád,

staff saves time when checking applications for support
zamestnanci šetria čas pri overovaní žiadostí o podporu

when adding material to the biography of a living person, when checking content added by others,
sa pridáva materiál k životopisu žijúcej osoby, keď sa overuje obsah pridaný niekým iným

detection(including to prevent money laundering) for example, when checking details on applications for credit
odhaľovania podvodov(vrátane prevencie legalizácie príjmov z trestnej činnosti), napríklad pri kontrole informácií v žiadostiach o úver

When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates.
Ak je zaškrtnuté, Amarok bude automaticky hľadať aktualizácie v podcaste.

When checked, whenever the panel is changed(for example,
Pokiaľ zaškrtnuté, vždy keď sa zmení panel(napríklad stlačením tabulátora),

Texture filtering: When checked, everything on screen both 2D
Texture filtering: Ak je zaškrtnuté, všetko na obrazovke 2D

When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Ak je začiarknuté, môžete si vybrať vlastnú farbu pre písmo hodín kliknutím na farebný prvok vpravo.

When checked, everything on screen both 2D
Ak je zaškrtnuté, všetko na obrazovke či už 2D

How to move a certain row into a new sheet when check box is checked in Excel?
Ako presunúť určitý riadok do nového hárka po začiarknutí políčka v programe Excel?

Back in the late 1970s, when checks were still processed by a person
Ku koncu sedemdesiatych rokov minulého storočia, kedy šeky boli ešte spracovávané osobou

Back in the late 1970s, when checks were still processed by a person
Ku koncu sedemdesiatych rokov minulého storočia, kedy šeky boli ešte spracovávané osobou

that address is active when check that quarrel!!!
adresa je aktívny, ak skontrolujte, či spor!!!

then click the values that you want in the Value when cleared list and the Value when checked list.
potom kliknite na položku hodnoty, ktoré chcete v zozname hodnôt pri začiarknuté a hodnotu pri skontrolovať zoznamu.

Eliminated case sensitive when checking file extensions;
Eliminovať malé a veľké písmená pri kontrole prípony súborov;

Please choose the appropriate payment method when checking out.
Prosím vyberte si vyhovujúcu platobnú metódy počas check out procesu.

Take that into account when checking these stats.
Zoberte to do úvahy pri kontrole týchto štatistík.

Free parking(EVC needed when checking in).
Parkovanie zadarmo(pri príchode treba nahlásiť EČV).

Obviously, site speed is different when checking it from different locations.
Samozrejme, rýchlosť webu je pri kontrole z rôznych miest odlišná.