BY CHECKING in Hungarian translation

• ellenőrzésével
• azáltal hogy ellenőrzi

Examples of using By checking in English and their translations into Hungarian

you will be able to recognize your qualification by checking the validity of our dedicated website.
Ön képes lesz arra, hogy felismerje képzettségét azáltal, hogy ellenőrzi a weboldalunk érvényességét.

The alert function enables carriers to avoid successive fines by checking and correcting, following the first warning, the data provided earlier and by topping up their balance if needed.
A riasztás funkció használata lehetőséget biztosít arra, hogy a fuvarozók az első jelzést követően a megadott adatok ellenőrzésével és pontosításával, szükség esetén egyenlegfeltöltéssel elkerüljék a sorozatos bírságokat.

When seeking free hearing aids, you can start by checking with local non-profit organizations that provide them to those people who don't have health insurance
Ha ingyenes hallókészüléket keresel, elkezdheted a helyi nonprofit szervezetekkel való ellenőrzést, amelyek biztosítják azokat az embereket, akik nem rendelkeznek egészségbiztosítással

If necessary, you can create responsive ads by checking the responsive scale option in the embed code tab.
Szükség esetén, reszponzív hirdetéseket is létrehozhatsz azáltal, hogy ellenőrzöd a embed kód ablakban megtalálható reszponzív scale opciót.

Our professional E-visa service supports online applications by checking eligibility and ensuring the form is correctly filled in.
Profi, e-vízummal kapcsolatos szolgáltatásunk segíti az interneten keresztül történő kérelmezést azáltal, hogy ellenőrizzük a jogosultságot, és gondoskodunk arról, hogy az űrlap helyesen legyen kitöltve.

Domain Checker Start your web hosting search here by checking if your domain is available….
Domain ellenőrző Indítsa el a web tárhely keresés itt ellenőrzése, ha a domain név elérhető….

By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row.
Ha bejelöli ezt, a Leitner- féle tanulási mód lesz érvényes, mely megköveteli, hogy minden kérdésre háromszor egymás után helyes választ adjon.

HRA validates certificate requests by checking with Network Policy Server(NPS)
Az Állapotjegyző a tanúsítványkérelmeket úgy ellenőrzi, hogy a Hálózati házirend-kiszolgáló segítségével meghatározza,

For further clarification, you will be able to recognize your qualification by checking the validity of our dedicated website.
További tisztázásra, akkor képes lesz felismerni a képesítést azáltal, hogy megvizsgálja az érvényességet a mi dedikált weboldalunkon.

By checking whether the interested person knows the Data,
Ellenőrizni, hogy az érdeklődő rendelkezik-e a szükséges információval,

By checking your own ISP and by reporting to the provider you can easily get rid of the issue.
Ellenőrzi a saját ISP és a jelentést a szolgáltató könnyen megszabadulni a kérdés.

By checking PNR data in real-time against such criteria, crimes may be prevented or detected.
A PNR-adatok ilyen kritériumokra figyelemmel történő valós idejű ellenőrzése által megelőzhetők vagy felderíthetők a bűncselekmények.

Salt intake can also be reduced by refraining from adding extra salt during the meal and by checking the packaging of processed foods to see how much salt has been added.
A sóbevitel úgy is csökkenthető, ha étkezés közben nem nyúlunk a sótartóhoz, és ha ellenőrizzük a feldolgozott élelmiszerek csomagolásán, hogy mennyi sót adtak hozzájuk a gyártásnál.

Assessment of the nominal track gauge at design review shall be done by checking the self-declaration of the applicant.
A névleges nyomtávolság értékeléshez szükséges tervezési felülvizsgálatát a kérelmező saját nyilatkozatának ellenőrzése révén kell elvégezni.

StyleWriter teaches you to write in the style of top authors and journalists by checking every….
StyleWriter megtanít írni a stílus a top szerzők és az újságírók által ellenőrizve minden dokumentumot több ezer….

Next, the researchers tried to find out what the patients heard or said by checking these activated neuron record.
Ezután a kutatók megpróbálták kideríteni, mit hallottak vagy mondtak a betegek, ellenőrizve ezeket az aktivált idegsejteket.

in particular by checking that the journey logs submitted are realistic
különösen annak ellenőrzése révén, hogy a benyújtott menetlevelek valószerűek

select those content you want to recover by checking the boxes in front of them. Then click Recover.
hogy visszaszerezze a dobozok kipipálásával előttük. Ezután kattintson Meggyógyul.

Aquatec standardized product testing is a strategy to increase customer protection by checking and testing the claims, our engineers develop
Az Aquatec szabványosított termékvizsgálata olyan stratégia, amely növeli az ügyfelek védelmét a követelések ellenőrzésével és tesztelésével, mérnökeink kifejlesztenek olyan vizsgálati módszereket,

SmartScreen helps protect you when using our services by checking downloaded files
A SmartScreen segít megvédeni Önt a szolgáltatásaink használatakor azáltal, hogy ellenőrzi a letöltött fájlokat