BY CHECKING in Slovenian translation

• s preverjanjem
• tako da preverite
• s pregledom
• tako da preveri

Examples of using By checking in English and their translations into Slovenian

The researchers learned even more about the participants' partisan leanings by checking who they followed on Twitter
Raziskovalci so se še bolj naučili o partizanskih naklonitvah udeležencev, tako da so preverili, kdo so sledili na Twitterju

how your ads are appearing relative to other ads, by checking your average position metric.
oglasi v povprečju prikazujejo glede na druge oglase, lahko preverite tako, da si ogledate meritev povprečnega položaja.

You can confirm whether your app has the update by checking the version numbers below.
Lahko preverite, ali ima program posodobi tako, da potrdite spodnje številke različice.

When you first create a table, you have the option of using your own first row of data as a header row by checking the My table has headers option.
Ko prvič ustvarite tabelo, lahko svojo prvo vrstico podatkov uporabite kot vrstico z glavo tako, da potrdite možnost Moja tabela ima glave.

middle name it can be omitted by checking the“No name” box.
srednjega imena, ga lahko izpustite tako, da označite polje»No name«.

You can have Duet Enterprise send you an e-mail notification when it delivers a report by checking the Alert Me option.
Izberete lahko Duet Enterprise lahko pošlje e-poštno obvestilo, ko jih prinaša poročila tako, da potrdite možnost opozori Me.

Under these circumstances, this price should be verified by checking every consignment.
Glede na te okoliščine je treba to ceno preveriti tako, da se pregleda vsaka posamezna pošiljka.

Every broker under ASIC in Australia has a unique Australia Financial Services Licence number verifiable by checking the ASIC's official website.
Vsak posrednik pod ASIC v Avstraliji ima edinstveno številko licence Australia Financial Services, ki jo je mogoče preveriti s preverjanjem uradne spletne strani ASIC.

The obligation of employers to carry out advance supervision by checking workers' residence status is valuable in that it grants a competency to the private sector;
Obveznost delodajalcev, da izvajajo predhodni nadzor s preverjanjem statusa prebivanja delavcev, je koristna, saj dodeljuje pristojnost zasebnemu sektorju;

Troubleshooting: Verify if there is water damage by checking the LDI(liquid damage indicator)
Odpravljanje težav: Preverite, ali je prišlo do poškodb zaradi vode, tako da preverite LDI(indikator poškodb tekočine)

And by checking that every one of our proposals matches up to the standards of the Charter,
S preverjanjem, ali vsak naš predlog ustreza standardom listine,

you have everything to gain and nothing to lose by checking what languages are spoken in the Caribbean country you're headed to before you go.
pridobijo in ničesar izgubiti, tako da preverite, katere jezike govorijo v karibski državi, ki jo je vodil, preden greš.

(2a) The practical effects of the provisions of those Directives need to be assessed by checking the quality of the services provided on the basis of specific facts,
(2a) Praktični učinek določb teh direktiv je treba oceniti s preverjanjem kakovosti zagotavljanih storitev na podlagi specifičnih dejstev,

Read and agree to the rules of the fun by checking the appropriate place-Click on the"Register" Finally,
Preberi in se strinjam s pravili zabave s preverjanjem ustrezno mesto Klik na"register" Končno,

residence through payment details, the existence of an internet contract or by checking the IP address.
obstoja pogodbe o naročnini na internetne storitve ali s preverjanjem IP-naslova.

you have to accept the terms of use by checking the line«I accept the terms…».
morate sprejeti pogoje uporabe s preverjanjem linije«Strinjam se s pogoji…».

for example by checking online payments.
na primer s preverjanjem spletnih plačil.

verify information by checking facts.
potrdite podatke s preverjanjem dejstev.

such as payment details, the existence of an internet contract or by checking the IP address.
obstoja pogodbe o naročnini na internetne storitve ali s preverjanjem IP-naslova.

by authenticating users and second, by checking that they are authorised to perform a particular action(recital 54 to the contested decision).
uporabe omrežja, med drugim najprej z identifikacijo uporabnikov in nato s preverjanjem njihove pooblaščenosti za izvedbo določenega dejanja(uvodna navedba 54).