BY CHECKING in Slovak translation

• zaškrtnutím
• prostredníctvom kontroly
• začiarknutím
• tým že skontrolujete
• skontrolovaním
• checking
• prehliadkou

Examples of using By checking in English and their translations into Slovak

Monitoring of the dog's health by checking for cuts, heat,
Monitorovanie zdravia psa, prostredníctvom kontroly potenciálnych rán,

By checking the agreement, you acknowledge that you are familiar with the terms of the privacy policy
Zaškrtnutím súhlasu potvrdzujete, že ste zoznámený s podmienkami ochrany osobných údajov

We can do this by checking what admin page we're currently on to see if it's our plugin options page.
Môžeme to skontrolovaním čo admin stránku sme v súčasnosti na zistiť, či je náš plugin možnosti stránky.

By checking the box to send a Messenger invite, the invite will be limited to 50 friends,
Začiarknutím políčka na odoslanie pozvánky na službu Messenger bude pozvánka obmedzená na 50 priateľov,

Monitoring of the pet's health by checking for cuts, heat,
Monitorovanie zdravia psa, prostredníctvom kontroly potenciálnych rán,

This may be determined by checking whether the cookware is hot at the end of a washing cycle.
Môže sa zistiť skontrolovaním, či je keramický riad horúci na konci umývacieho cyklu.

specify a decimal place for the output values by checking the Decimal place box
zadajte desatinné miesto pre výstupné hodnoty začiarknutím políčka Desatinné miesto

Assessment of the nominal track gauge at design review shall be done by checking the self-declaration of the applicant.
Posudzovanie menovitého rozchodu koľaje pri preskúmaní konštrukčného riešenia sa vykonáva prostredníctvom kontroly vlastného vyhlásenia žiadateľa.

In the case of problem with the interface you can trace the protocol to a file by checking"Record protocol to a trace file".
V prípade problému s rozhraním môžete zapísať protokol do súboru zaškrtnutím"Record protocol to a trace file".

The RUS determines this value by checking the second bit(0x2) of the userAccountControl value.
RUS určuje táto hodnota skontrolovaním druhý bit(0x2) userAccountControl hodnota.

Note: InfoPath verifies a condition by checking the value of the field to which the control is bound,
Poznámka: InfoPath overí podmienky začiarknutím hodnotu pole na ktoré je viazaný ovládací prvok,

If the application corrupts only those few bytes, then the error will be caught only by checking the block suffix pattern when the block is freed.
Ak uplatňovanie kazí iba tých niekoľko bajtov, potom chyba budú ulovené len prostredníctvom kontroly prípona typu blok keď bloku je uvoľnený.

you can block any of them by checking the box.
môžete zablokovať ktoréhokoľvek z nich zaškrtnutím políčka.

temporary cookies by checking the“Remember Me box”.
dočasnými súbormi cookies, začiarknutím políčka"Pamätaj si ma”.

For non-certified interoperability constituents assessment of the nominal track gauge shall be done by checking the self-declaration of the applicant.
V prípade neosvedčených komponentov interoperability sa posudzovanie menovitého rozchodu koľaje vykonáva prostredníctvom kontroly vlastného vyhlásenia žiadateľa.

Then from your'Contacts and Friends' page ask to be their friend by checking the box next to their name labelled'Friend'.
Potom z"Kontakty a Priateľov strana požiadať, aby sa ich priateľ zaškrtnutím políčka vedľa ich mien označené ako"Priateľa".

Compare features for Skype for Business and Lync 2013 mobile clients on different phones and tablets by checking out the information in the Mobile Client Comparison Tables.
Porovnanie funkcií pre Skype for Business a Lync 2013 mobilných klientov v rôznych telefónoch a tabletoch začiarknutím informácie z Tabuľky s porovnaním mobilných klientov.

See when subscriptions were billed to you and at what price by checking your purchase history.
Zistite, kedy a v akej výške sa vám predplatné účtovalo, prostredníctvom kontroly histórie vašich nákupov.

Safari activities by checking logs via email/FTP remotely.
Safari aktivít zaškrtnutím záznamy cez e-mail/FTP vzdialene.

Facebook users can also add Pinterest to their Facebook Timeline status updates by checking the Timeline box in their Profile Settings.
Používatelia Facebook môžu tiež pridať Pinterest do svojich aktualizácií stavu časovej osi Facebooku začiarknutím políčka Časová osa v ich nastaveniach profilu.