BY CHECKING in Hebrew translation

• על ידי בדיקת
• על ידי סימון
• על ידי בדיקה

Examples of using By checking in English and their translations into Hebrew

a TCP/IP networking issue, begin by checking the TCP/IP configuration on the computer that is experiencing the problem.
התחל בבדיקה של הגדרות ה-TCP/IP על המחשב אשר חווה את הבעיה.

We measure the performance of our chips by checking how many operations per Watt we execute a specific neural network.
אנחנו מודדים את הביצועים שלנו באמצעות בדיקת כמה פעולות לוואט אנחנו מבצעים ברשת ניורונית ספציפית.

Please keep an eye on your order status by checking“My Orders” to make sure you can receive your order.
אנא עקוב אחר מצב ההזמנה על ידי בדיקת"ההזמנות שלי" על מנת לוודא שתוכל לקבל את הזמנתך.

you can confirm your conversations are protected by checking the security verification code on your device.
באפשרותכם לוודא כי שיחותיכם מאובטחות על-ידי בדיקת קוד אימות האבטחה שבמכשירכם.

you can confirm your conversations are protected by checking the security verification code on your device.
באפשרותכם לאשר כי שיחותיכם מאובטחות על-ידי בדיקת קוד אימות האבטחה שבמכשירכם.

The current CySEC regulations stipulate that brokers are must quote a unique 5 digit CySEC license number which can be verified by checking their website.
תקנות ה- CySEC הקיימות קובעות כי הברוקרים חייבים לצטט מספר רשיון CySEC ייחודי בן 5 ספרות, אשר ניתן לאמת באמצעות בדיקת אתר האינטרנט שלהם.

Alongside products for sale, specifically stated the fact that you can purchase them by checking the shopping cart.
לצד המוצרים המיועדים למכירה, מצוינת במפורש העובדה כי ניתן לרכוש אותם באמצעות סימון בעגלת הקניות.

it's hard not to fill bits of free time by checking off items on the to-do list.
וקשה מאוד לא למלא זמן פנוי בסימון פריטים מרשימת המטלות.

you can confirm your conversations are protected by checking the security verification code on your device.
לכם יש אפשרות לוודא כי שיחותיכם מאובטחות על-ידי בדיקת קוד אימות האבטחה שבמכשירכם.

This means that even the smallest currency movements can be exploited by checking in more money in the market than on your account.
לפיכך, תוכל לנצל אפילו את התנודות הקטנות ביותר בערך המטבע על ידי שליטה ביותר כסף בשוק מזה שהשקעת בחשבונך.

you can enjoy shopping for your favorite products also by checking the Sale section of the store,
אתה יכול ליהנות קניות עבור המוצרים המועדפים שלך גם על ידי בדיקת המכירה סעיף של החנות.,

By checking the box marked“Newsletter/marketing communications”,
על ידי סימון התיבה המסומנת"ידיעון/הודעות שיווק",

You will know if you fall out of your optimal training range by checking your GPS, but as long as you're within 5
אתה תדע אם אתה לא בטווח האימון האופטימאלי על ידי בדיקת ה- GPS שלך, אבל כל עוד אתה

for example, by checking a box or clicking on a button marked“I agree.”
למשל, על ידי סימון בתיבת סימון או לחיצה על לחצן

You can get a general sense of the amount of equity that your house has by checking websites like Zillow in order to determine what its current value is and then deducting the amount that you owe still.
קבל תחושה של הון עצמי כמה יש לך על ידי בדיקת אתרים כמו Zillow כדי לקבוע את הערך הנוכחי ואת ניכוי כמה אתה עדיין חייב.

Not all agenda modifications are this dramatic, but by checking at the beginning of the meeting,
לא כל שינויי סדר היום הם דרמטיים, אבל על ידי בדיקה בתחילת הפגישה,

we can reduce this even further by checking the“In stock” check box and clicking on“Apply Filters”(Figure 11).
אנו יכולים לצמצם מספר זה עוד יותר על ידי סימון התיבה"קיים במלאי" ולחיצה על"הפעלת המסננים"(תמונה 11).

you can find out more by checking the relevant sections of this document
אתה יכול לגלות יותר על ידי בדיקת הסעיפים הרלוונטיים של מסמך זה

Not all agenda modifications are this dramatic, but by checking at the beginning of the meeting,
לא כל שינויי סדר היום הם דרמטיים, אבל על ידי בדיקה בתחילת הפגישה,

By checking this option, your account will receive Stop signals
על ידי סימון אפשרות זו, החשבון שלך יקבל איתותי ועדכוני(קבועים