ASSESSING WHETHER in Slovenian translation

• oceno ali
• ocenjevanju ali
• presojo ali
• oceniti ali
• ocenjuje ali
• ugotavljanju ali
• ocenjevanje ali
• presoji ali
• oceni ali
• ocena ali
• ocene ali
• ocenila ali
• ocenjevala ali

Examples of using Assessing whether in English and their translations into Slovenian

The content of national legislation: comparing Member States' compensation schemes; assessing whether Member States' compensation schemes comply with the provisions of the Directive.
Vsebino nacionalne zakonodaje: primerjanje shem odškodnin držav članic in ocena, ali so skladne z določbami Direktive.

This approach is valuable because assessing whether something is minimal risk is easier than assessing the actual level of risk.
Ta pristop je dragocen, ker oceni, ali je nekaj minimalno tveganje je lažje kot presojo dejanskega stopnjo tveganja.

It also provides criteria for assessing whether the option chosen is disproportionate compared to the other option available.
Določena so tudi merila za ocenjevanje, ali je izbrana možnost nesorazmerna v primerjavi z drugo razpoložljivo možnostjo.

At the same time the Commission will report on the effect of this exemption in its regular report assessing whether it is in line with its energy
Komisija bo v rednem poročilu sočasno poročala o učinku tega izvzema in ocenila, ali je skladen z njenimi cilji energetske

National Regulatory Authorities will be responsible for assessing whether cross-border services are affordable, in light of market conditions in the relevant Member State.
Nacionalni regulativni organi bodo pristojni za ocenjevanje, ali so čezmejne storitve cenovno dostopne z vidika tržnih pogojev v zadevni državi članici.

The Guide sets out the approach to be followed by the ECB when assessing whether those requirements have been met.
Dokument za posvetovanje opredeljuje pristop, po katerem bo ECB ocenjevala, ali so te zahteve izpolnjene.

source of financing should facilitate national courts in assessing whether these eligibility criteria are met.
viru financiranja bi moralo nacionalnim sodiščem pomagati pri oceni, ali so ta merila izpolnjena.

The consultation document sets out the approach to be followed by the ECB when assessing whether those requirements have been met.
Dokument za posvetovanje opredeljuje pristop, po katerem bo ECB ocenjevala, ali so te zahteve izpolnjene.

for looking back and assessing whether it has been a good year or a bad.
za pogled nazaj in ocenjevanje, ali je bila letina dobra ali slaba.

The Guide sets out the approach to be followed by the ECB when assessing whether those requirements have been met.
Vodnik opredeljuje pristop, po katerem bo ECB ocenjevala, ali so te zahteve izpolnjene.

other school staff in assessing whether and how learning objectives have been met;
drugo šolsko osebje v ocenjevanje, ali so bili učni cilji doseženi in kako;

They should take this into account when assessing whether the application of EU procurement rules,
To morajo upoštevati pri ocenjevanju, ali bi uporaba pravil o javnih naročilih EU,

This means there aren't yet clinical trials assessing whether they work for this condition,
To pomeni, da še ni kliničnih preskušanj, ki bi ocenila, ali delajo za to stanje,

It is the combination of all the measures which should be considered when assessing whether the EU's priorities are well addressed.
Je kombinacija vseh ukrepov, ki bi jih bilo treba upoštevati pri ocenjevanju, ali so prednostne naloge EU dobro obravnavane.

the justifications for the negative reply in view of assessing whether further action may be required.
utemeljitvi negativnega odgovora, da se oceni, ali so morda potrebni dodatni ukrepi.

To ensure that information regarding progress is regularly updated, the Commission should submit a report every two years assessing whether marketable solutions for clean vehicles exist.
Komisija bi morala zaradi rednega ocenjevanja razvoja vsaki dve leti predložiti poročilo, v katerem preuči, ali so na voljo tržne rešitve za čista vozila.

They are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from third countries.
Namenjeni so podrobni opredelitvi splošnih meril za oceno, ali tretje države UAIS iz Skupnosti zagotavljajo učinkovit dostop na trg, primerljiv z dostopom, ki ga Skupnost zagotavlja UAIS iz tretjih držav.

In assessing whether the going concern assumption is appropriate,
Pri ocenjevanju, ali je predpostavka o delujočem podjetju ustrezna,

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the criteria for assessing whether the solvency regime of a third country is equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.
Komisija lahko v skladu s členom 301a sprejme delegirane akte, ki določajo merila za oceno, ali je režim solventnosti v tretji državi enakovreden tistemu iz poglavja VI naslova I.

(b) establishment of technical criteria for assessing whether situations represent a low risk of money laundering
(b) oblikovanje tehničnih meril za presojo, ali je v primerih iz člena 11(2) in(5) tveganje pranja denarja