ASSESSING WHETHER in Slovak translation

• posudzovaní či
• posúdenie či
• posúdi či
• posudzuje či
• hodnotení či
• analýze či
• hodnotili či
• posúdiť či
• posúdení či
• hodnotenie či
• posudzovanie či
• posúdenia či
• posudzujú či

Examples of using Assessing whether in English and their translations into Slovak

It is the combination of all the measures which should be considered when assessing whether EU's priorities are well addressed.
Pri posudzovaní, či sú priority EÚ dobre riešené, by sa mala zohľadňovať kombinácia všetkých týchto prvkov.

The added sugar content should therefore be the benchmark for assessing whether there is prima facie discrimination by not taxing certain products.
Obsah nasýtených tukov by preto mal byť referenčnou hodnotou na posúdenie toho, či existuje diskriminácia prima facie z dôvodu nezdaňovania určitých výrobkov.

(a)information on the underlying portfolio that is essential for assessing whether the financial product complies with Articles 4,
Informácie o podkladovom portfóliu, ktoré sú potrebné na posúdenie toho, či je finančný produkt v súlade s článkami 4,

It is the combination of all the measures which should be considered when assessing whether the EU's priorities are well addressed.
Pri posudzovaní, či sú priority EÚ dobre riešené, by sa malo prihliadnuť ku kombinácii všetkých týchto prvkov.

Paragraphs B6 B8 provide guidance for assessing whether an asset has an alternative use to an entity.
V odsekoch B6 až B8 sa nachádzajú usmernenia na posúdenie toho, či má účtovná jednotka pre aktívum alternatívne použitie.

Both sides are currently assessing whether there is enough common ground to re-launch the negotiations in due course.
Malajzia- obe strany práve prehodnocujú, či existuje dostatočný spoločný základ na obnovenie rokovaní.

However, in assessing whether there is a full-function joint venture,
Avšak pri posudzovaní toho, či ide o plne funkčný spoločný podnik,

This would involve assessing whether the market is likely to drive the development of recycling of a given material adequately on its own or if measures are needed to overcome obstacles to recycling.
To znamená, že vyhodnotí, či trh môže adekvátne riadiť vývoj recyklácie daného materiálu sám, alebo či potrebuje opatrenia na prekonanie prekážok recyklácie.

The Commission has not sufficiently developed its framework for assessing whether its support is effective and offers value for money.
Komisia dostatočne nerozvinula svoj rámec na posudzovanie toho, či je jej podpora účinná a zabezpečuje optimálnu hodnotu za vynaložené peniaze.

The concept of the specific nature of sport is taken into account when assessing whether sporting rules comply with the requirements of EU law(fundamental rights,
Pojem osobitná povaha športu sa berie do úvahy pri posudzovaní, či sú športové pravidlá v súlade s požiadavkami práva EÚ(základné práva,

Moreover, in the Advocate General's view, the decisive criterion for assessing whether an activity is connected with the exercise of official authority is the nature of its relationship with the legal system of the State.
Navyše podľa generálneho advokáta určujúcim kritériom na posúdenie, či sa určitá činnosť zúčastňuje na výkone verejnej moci je druh jej vzťahu k usporiadaniu štátu.

In assessing whether an aid measure can be deemed compatible with the common market,
Pri posudzovaní, či sa opatrenie pomoci môže považovať za zlučiteľné so spoločným trhom,

When assessing whether an international organisation controls a State
Pri posudzovaní, či medzinárodné organizácie kontrolujú štát

At the same time the Commission will report on the effect of this exemption in its regular report assessing whether it is in line with its energy and climate policy objectives.
Komisia bude zároveň informovať o účinku tejto výnimky vo svojej pravidelnej správe, v ktorej posúdi, či je táto výnimka v súlade s jej cieľmi v oblasti politiky energií a zmeny klímy.

However, one expected output for assessing whether the nuclear decommission- ing process has reached an irreversible state is the existence of a decommission- ing licence,
Jedným očakávaným výstupom na posúdenie, či proces vyraďovania jadrových zariadení dosiahol nezvratný stav však je existencia licencie na vyraďovanie z prevádzky,

When assessing whether such measures are harmful,
Pri posudzovaní, či sú takéto opatrenia škodlivé,

Session reports indicating which languages have been used during the meetings are a very useful tool for assessing whether the interpretation arrangements provided correspond to the needs of the meeting participants,
Správy zo zasadnutí, ktoré uvádzajú, ktoré jazyky boli počas zasadnutí použité, sú veľmi užitočným nástrojom na posúdenie, či poskytované tlmočnícke opatrenia zodpovedajú potrebám účastníkov zasadnutia,

The new measures introduce ex-ante conditionality during the current programming period, assessing whether the conditions necessary for the effective implementation of funds are in place before investment commitments have been determined, as well as a more contentious form of macro-economic conditionality.
Prostredníctvom nových opatrení sa počas súčasného programového obdobia zaviedla podmienenosť ex ante, na základe ktorej sa ešte pred stanovením investičných záväzkov posudzuje, či sú splnené podmienky potrebné na účinné čerpanie finančných prostriedkov, ako aj kontroverznejšia forma makroekonomickej podmienenosti.

reviewing the functioning of the Regulation and assessing whether its objectives have been reached.
júna 2011 vypracovať správu, v ktorej preskúma fungovanie nariadenia a posúdi, či sa dosiahli jeho ciele.

In assessing whether an aid measure can be deemed compatible with the common market,
Komisia pri posudzovaní, či opatrenie pomoci možno považovať za zlučiteľné so spoločným trhom,