WHEN ASSESSING in Slovak translation

• pri posudzovaní
• pri hodnotení
• pri posúdení
• pri vyhodnocovaní
• keď posudzujú
• pri zvažovaní
• keď posudzuje
• ak hodnotíme

Examples of using When assessing in English and their translations into Slovak

As a rule, when assessing the class nature of hunting dogs,
Je pravidlom, že pri určovaní klassnosti loveckých psov,

You might find this useful when assessing budgetary performance in the project to date.
Tieto informácie môžu byť užitočné pri hodnotení rozpočtového výkonu v projekte k príslušnému dátumu.

According to the new guidelines, DRM is to be considered when assessing the macroeconomic and PFM eligibility criteria.
Podľa nových usmernení sa pri posudzovaní makroekonomických kritérií oprávnenosti a kritérií týkajúcich sa riadenia verejných financií má zohľadňovať aj mobilizácia domácich príjmov.

This will increase the risk of supply disruption, in particular when assessing substances used in complex
Tým sa zvýši riziko prerušenia dodávok, najmä keď sa budú hodnotiť látky, ktoré sú súčasťou zložitých

The Commission also verified, when assessing closure declarations,
Komisia si navyše pri posudzovaní vyhlásení o uzávierke overila,

This suggests that the conflict was highly destructive but when assessing the impact there are a number of difficulties.
Toto naznačuje, že konflikt bol mimoriadne deštruktívny, ale keď sa hodnotí jeho dopad, existuje tu množstvo ťažkostí.

Distinction Bias is the tendency to view two options as more dissimilar when assessing them together than you would if you evaluated them separately.
Rozlišovacie skreslenie: Tendencia vidieť dve možnosti ako viac odlišné, keď sa vyhodnocujú súčasne než keď sa vyhodnocujú oddelene.

flexible affirmations when assessing day to day situations and experiences.
flexibilné tvrdenia, keď je potrebné oceniť situácie v každodennom živote a prežívané skúsenosti.

The concept of the specific nature of sport is taken into account when assessing whether sporting rules comply with the requirements of EU law(fundamental rights,
Pojem osobitná povaha športu sa berie do úvahy pri posudzovaní, či sú športové pravidlá v súlade s požiadavkami práva EÚ(základné práva,

When assessing the situation in Syria, the ministers focused on the possible consequences of the American military withdrawal from the country
Pri hodnotení situácie v Sýrii sa ministri zamerali na možné dôsledky stiahnutia amerických vojenských síl z krajiny,

When assessing whether an international organisation controls a State
Pri posudzovaní, či medzinárodné organizácie kontrolujú štát

When assessing a project you should rely on your own judgement and gain an understanding
Pri posúdení projektov by ste sa mali spoľahnúť na vlastnú schopnosť posúdenia

When assessing the candidates' ability to perform the contract, contracting authorities may take into account specific experience
Pri hodnotení schopnosti uchádzačov vykonať zákazku môžu verejní obstarávatelia brať do úvahy konkrétne skúsenosti

When assessing whether such measures are harmful,
Pri posudzovaní, či sú takéto opatrenia škodlivé,

It is necessary to take those factors into account when assessing the way in which the Commission interpreted the letter of 6 October 1998 and the arguments which Microsoft has put forward on that point.
Tieto skutočnosti treba zohľadniť pri posúdení spôsobu, akým Komisia vyložila list zo 6. októbra 1998, ako aj tvrdenia, ktoré v tomto ohľade uplatnil Microsoft.

When assessing and selecting the investment opportunities in each segment(startup,
Pri vyhodnocovaní investičných príležitostí pri každom z daných segmentov(startup,

They believe that when assessing the risk, in addition to smoking history
Verí, že pri posudzovaní rizika, navyše k histórii fajčenia a vek,

When assessing the risks of money laundering
Pri hodnotení rizík prania špinavých peňazí

When assessing the interest in prosecuting and/or sanctioning those individuals, their personal responsibility or contribution to the infringement, among other factors, may be taken into account.
Pri zvažovaní záujmu o stíhanie a/alebo sankcionovania uvedených jednotlivcov sa okrem iných faktorov môže zohľadniť ich osobná zodpovednosť za porušenie právnych predpisov alebo ich osobný príspevok k takémuto porušeniu.

I see no reason for not adopting the same approach when assessing whether a measure limiting relief for losses incurred by a permanent establishment of a resident company to those losses incurred by its resident permanent establishments is compatible with the Treaty.
Nevidím žiadny dôvod na to, aby sa nepoužil rovnaký prístup pri posúdení, či opatrenie, ktoré obmedzuje zníženie dane o stratu, ktorú zaznamenala stála prevádzkareň spoločnosti rezidenta, na straty, ktoré zaznamenali jej stále prevádzkarne rezidenti, je zlučiteľné so Zmluvou.