WHEN ASSESSING in Greek translation

• όταν αξιολογεί
• όταν εκτιμούν
• όταν αξιολογούν
• όταν αξιολογείται
• όταν αξιολογούνται
• όταν εκτιμώνται
• όταν εκτιμούμε
• όταν εκτιμάται

Examples of using When assessing in English and their translations into Greek

This is a vastly important issue to consider when assessing the reliability of these texts
Αυτό είναι ένα απίστευτα σημαντικό ζήτημα όταν αξιολογούμε την αξιοπιστία αυτών των κειμένων

Therefore, we have to be very careful when assessing an overall score- it depends very much on the substance of the IB programme of that particular student.
Ως εκ τούτου, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί όταν αξιολογούμε μια συνολική βαθμολογία- αυτό εξαρτάται κατά πολύ από την ουσία του προγράμματος IB του συγκεκριμένου μαθητή.

When assessing the time requirements of tax compliance in your export market,
Όταν εκτιμάτε τις χρονικές απαιτήσεις της φορολογικής συμμόρφωσης στην αγορά των εξαγωγών σας,

When assessing risk, choose the highest risk according to GOLD* group or exacerbation history.
Όταν εκτιμάτε τον κίνδυνο, επιλέξτε την υψηλότερη διαβάθμιση κινδύνου ανάλογα με τη σπιρομετρική ταξινόμηση GOLD ή τον κίνδυνο παροξύνσεων.

One of the key elements to consider when assessing the likelihood of Euroskeptic parties seizing ground is each country's institutional structure.
EΝΑ ΒΑΣΙΚΟ προς εξέταση στοιχείο, όταν αξιολογούμε την πιθανότητα τα ευρωσκεπτικιστικά κόμματα να κερδίσουν έδαφος, είναι η θεσμική δομή κάθε χώρας.

An entity is required to consider all facts and circumstances when assessing whether it is an investment entity,
Μια οικονομική οντότητα εξετάζει όλα τα γεγονότα και τις περιστάσεις όταν εκτιμά εάν συνιστά εταιρεία επενδύσεων,

Our study included all expanded scope services in use across Canada when assessing which ED cases pharmacists could manage," said Alsabbagh.
Η μελέτη μας περιελάμβανε όλες τις διευρυμένες υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο τον Καναδά, όταν αξιολογούσε ποιες περιπτώσεις θα μπορούσαν να διαχειριστούν οι φαρμακοποιοί», δήλωσε ο Alsabbagh.

Our study included all expanded scope services in use across Canada when assessing which Emergency Department(ED) cases pharmacists could manage,” said Alsabbagh.
Η μελέτη μας περιελάμβανε όλες τις διευρυμένες υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο τον Καναδά, όταν αξιολογούσε ποιες περιπτώσεις θα μπορούσαν να διαχειριστούν οι φαρμακοποιοί», δήλωσε ο Alsabbagh.

At this point, one could almost say that her 2010 leaking to WikiLeaks has faded into the background when assessing her true impact as a human being.
Σε αυτό το σημείο, θα μπορούσε κανείς σχεδόν να πει ότι η διαρροή της από το 2010 στο WikiLeaks χάνεται στο παρασκήνιο όταν εκτιμά κανείς τον πραγματικό αντίκτυπό της ως άνθρωπος.

is important when assessing policy needs
είναι σημαντική όταν αξιολογεί κανείς ποια πολιτική πρέπει να ακολουθηθεί

The Council and the Commission, when assessing the adjustment path toward the medium-term budgetary objective,
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή, όταν εκτιμούν την πορεία προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου,

The Council and the Commission, when assessing the adjustment path toward the medium-term budgetary objective,
Όταν αξιολογεί την πορεία προσαρμογής προς το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο, το Σ υμβούλιο λαμβάνει υπόψη το

an understanding of human nature when assessing the judges and advocates-general.
την κατανόηση της ανθρώπινης φύσης όταν αξιολογεί τους δικαστές και γενικούς εισαγγελείς.

The draft guidelines describe the procedural instruments available to national courts when assessing the existence of overcharges passed on to indirect customers, as well as
Το υπό διαβούλευση σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών περιγράφει τα δικονομικά μέσα που διαθέτουν τα εθνικά δικαστήρια όταν αξιολογούν την ύπαρξη υπερτιμήματος που μετακυλίεται στους έμμεσους πελάτες,

how it intends to apply this when assessing whether banks meet legal requirements.
τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύει να την εφαρμόσει όταν αξιολογεί κατά πόσον οι τράπεζες πληρούν τις νομικές απαιτήσεις.

allow flexibility to an undertaking in temporary financial difficulties when assessing the financial standing criterion,
7 για να έχει ευελιξία ο μεταφορέας που αντιμετωπίζει περιστασιακές οικονομικές δυσκολίες, όταν αξιολογείται το κριτήριο της οικονομικής κατάστασης,

2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders
που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 διαβουλεύονται μεταξύ τους, ιδίως όταν αξιολογούν την ποιότητα των μετόχων

understands these requirements and how it intends to apply them when assessing whether institutions meet them.
τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύει να την εφαρμόσει όταν αξιολογεί κατά πόσον οι τράπεζες πληρούν τις νομικές απαιτήσεις.

What matters should be taken into account when assessing whether the level of protection afforded to data transferred to a third country under the SCC Decision satisfies the requirements of the Directive
Ποια είναι τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν αξιολογείται κατά πόσον το επίπεδο προστασίας δεδομένων που διαβιβάζονται προς τρίτη χώρα δυνάμει της αποφάσεως ΤΣΡ πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας

PLANNING FOR SUSTAINABILITY OF RESULTS IN VERY FEW CASES 43. When assessing health promotion projects,
Όταν αξιολογούνται τα σχέδια προαγωγής της υγείας, τα διάφορα στάδια του κύκλου μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής: