WHEN ASSESSING in Croatian translation

• prilikom procjene
• prilikom ocjenjivanja
• kad se procjenjuje
• prilikom procjenjivanja
• kada procjenjuju
• prilikom ocjene

Examples of using When assessing in English and their translations into Croatian

which were taken into account when assessing Aclasta.
koji su uzeti u obzir prilikom ocjenjivanja lijeka Aclasta.

should be considered when assessing a patient's ability to drive
što treba uzeti u obzir kad se procjenjuje sposobnost bolesnika

The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation
Odgovarajuća nadležna tijela navedena u stavcima 1. i 2. posebno se međusobno savjetuju kada procjenjuju prikladnost dioničara

The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders
Relevantna nadležna tijela iz stavaka 1. i 2. posebno se međusobno konzultiraju prilikom procjene primjerenosti dioničara

When assessing whether the contracts were binding with regard to the incentive effect, it is also necessary
Prilikom ocjene obvezujuće prirode ugovorâ s obzirom na učinak poticaja valja također uzeti u obzir,

Finally, when assessing whether an incident would have a significant disruptive effect on the provision of the service,
Naposljetku, prilikom procjene toga bi li incident imao znatan negativan učinak na pružanje usluge,

The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders and the reputation
Relevantna nadležna tijela navedena u stavcima 1. i 2. posebno se međusobno savjetuju kada procjenjuju primjerenost dioničara

When assessing whether an entity provides a service which is essential for the maintenance of critical societal
Prilikom procjene toga pruža li neki subjekt uslugu koja je ključna za održavanje ključnih društvenih

This paragraph shall not apply when assessing the presence of quarantine pests in plants,
Ovaj stavak ne primjenjuje se prilikom procjene prisutnosti karantenskih štetnih organizama na bilju,

The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders
Relevantna nadležna tijela iz stavaka 1. i 2. posebno se međusobno konzultiraju prilikom procjene primjerenosti dioničara

The relevant competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders
Mjerodavna nadležna tijela iz stavaka 1. i 2. posebno se međusobno konzultiraju prilikom procjene podobnosti dioničara

that examination should be conducted when assessing the impact of this Directive.
to ispitivanje trebalo bi se provoditi prilikom procjene učinka ove Direktive.

considers it important that Commission's residual error rate be taken into account when assessing the efficiency of Union funding;
je važno uzeti u obzir stopu preostalih pogrešaka Komisije prilikom procjene učinkovitosti sredstava Unije;

In cancer patients receiving chemotherapy, the 2 to 3 week delay between ESA administration and the appearance of erythropoietin-induced red cells should be taken into account when assessing if epoetin alfa therapy is appropriate patient at risk of being transfused.
Kada se procjenjuje je li terapija epoetinom alfa prikladna(bolesnik u kojeg postoji rizik od primanja transfuzije) u onkoloških bolesnika koji primaju kemoterapiju, treba uzeti u obzir vremenski razmak od 2 do 3 tjedna između primjene lijekova za stimulaciju eritropoeze i pojave crvenih krvnih stanica induciranih eritropoetinom.

Actions such as these will be taken into account when assessing the second condition set for OHR-EUSR transition,
Postupci, kao što su pobrojani, bit će uzeti u razmatranje kada se bude procjenjivao drugi uvjet vezan za tranziciju OHR-EUSR, se u priopćenju.">

the Social Investment Package, and for projects relating to the social and solidarity-based economy to be taken into account when assessing European Strategic Investment Fund projects;
je predstavljen u Paketu za socijalno ulaganje te da se prilikom vrednovanja projekata u okviru Europskog fonda za strateška ulaganja uzmu u obzir projekti povezani sa socijalnom i solidarnom ekonomijom;

the Commission must take that tax into account when assessing the compatibility of that scheme with the internal market.
Komisija mora taj porez uzeti u obzir kada ocjenjuje spojivost tog programa s unutarnjim tržištem.

Asks for a precautionary and preventive approach by the Commission when assessing projects with a potential negative environmental
Traži od Komisije preventivni pristup temeljen na predostrožnosti prilikom procjene projekata s potencijalnim negativnim utjecajem na okoliš

Specific expertise should be considered when assessing clinical trials involving subjects in emergency situations,
Prilikom ocjenjivanja kliničkih ispitivanja koja uključuju ispitanike u izvanrednim situacijama, maloljetnike, onesposobljene ispitanike, trudnice

which might be used for indicating the mitigating circumstances when assessing the effects of a merger transaction
zaštiti potrošača, koja ukazuju na benefitorne okolnosti prilikom procjene učinaka koncentracije