WHEN ASSESSING in Finnish translation

• kun arvioidaan
• arvioitaessa
• arvioidessaan
• arvioidessamme

Examples of using When assessing in English and their translations into Finnish

When assessing the proportionality of the obligations
Arvioidessaan asetettavien velvoitteiden

the Member States authorities are thus obliged to use this common technical language when assessing and declaring the performance of the products,
jäsenvaltioiden viranomaiset ovat näin ollen velvollisia käyttämään tätä yhteistä teknistä kieltä, kun arvioidaan tuotteiden suoritustasoa

I think that we must take all these factors into account when assessing the situation and devise what other measures we need to take in relation to European solidarity
Mielestäni meidän on otettava kaikki nämä tekijät huomioon arvioidessamme tilannetta ja mietittävä, mihin muihin toimenpiteisiin meidän on ryhdyttävä EU: n solidaarisuuden osalta,

domestic work and income from undeclared work activities should be taken into account when assessing the relative utility of being employed or unemployed.
kotona tehdystä työstä saatavien ilmoittamattomien tulojen arvo olisi otettava huo mioon, kun arvioidaan työssä ja työttömänä ole misen suhteellista hyötyä.

When assessing pension systems
Kun arvioimme eläkejärjestelmiä ja laadimme ehdotuksia,

The data stored in the Central Repository would be available for border guards only when assessing an application, revoking/extending access to the RTP,
Keskusrekisteriin tallennetut tiedot ovat rajavartioiden käytettävissä ainoastaan, kun he arvioivat hakemusta tai peruuttavat RTP: hen pääsyn tai jatkavat sitä

2 shall in particular consult each other when assessing the suitability of the shareholders
2 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten on kuultava toisiaan etenkin silloin, kun ne arvioivat osakkeenomistajien soveltuvuutta

the Commission will consider it an aggravating factor when assessing effective action in response to the EDP recommendation and when setting a deadline for
komissio pitää sitä raskauttavana tekijänä, kun se arvioi liiallisia alijäämiä koskevassa menettelyssä annetun suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia

also be better placed to judge the need for medicines and studies when assessing draft paediatric investigation plans,
myös määrittää aiempaa paremmin lääkkeiden ja tutkimusten tarpeellisuus, kun se arvioi ehdotuksia pediatrisista tutkimussuunnitelmista,

spelling out inter alia the criteria Member States have to take into account when assessing the best interests of the child
säännöksessä luetellaan muun muassa perusteet, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon, kun ne arvioivat lapsen etua,

Member States to take more effective action in this area, emphasising the role of students when assessing satisfaction with educational outcomes
Pääasiassa niissä kannustetaan jäsenvaltioita ryhtymään tällä alalla tehokkaampiin toimenpiteisiin korostamalla opiskelijoiden roolia, kun arvioidaan tyytyväisyyttä oppimistuloksiin,

Equally, it should not prejudice the environmental performance of large combustion plants when assessed on an integrated basis.
Vastaavasti sen ei pitäisi estää ottamasta huomioon suurten polttolaitosten ympäristövaikutuksia, kun niitä arvioidaan yhtenäisellä tavalla.

Clinical factors must be taken into account when assessing patients.
Lääkehoito täytyy ottaa huomioon, kun tuloksia arvioidaan.

The socio-economic impacts of a project will be analysed when assessing the application.
Hankkeen sosioekonomiset vaikutukset tutkitaan hakemuksen arvioinnin yhteydessä.

The Commission worked closely with the Portuguese competition authority when assessing the proposed transaction.
Komissio teki tiivistä yhteistyötä Portugalin kilpailuviranomaisen kanssa arvioidessaan ehdotettua liiketointa.

These considerations need to be borne in mind when assessing the urgency of reforming auditor-liability regimes.
Nämä seikat on otettava huomioon, kun arvioidaan tilintarkastajien vastuuseen liittyvien järjestelmien uudistamisen kiireellisyyttä.

It allows an effective dialogue between Members States and the Commission when assessing notified drafts.
Se mahdollistaa tehokkaan vuoropuhelun jäsenvaltioiden ja komission välillä ilmoitettujen luonnosten arvioimisen yhteydessä.

More recently, the focus is on a limited range of representative uses when assessing active substances at Community level.
Viime aikoina on keskitytty rajoitettuun määrään edustavia käyttötarkoituksia, kun tehoaineita on arvioitu yhteisön tasolla.

The judgment is interesting as it clarifies some procedural rules to be applied by the Commission when assessing aid measures.
Tuomio on mielenkiintoinen, koska siinä selvennetään eräitä komission tukitoimenpiteiden arvioinnissa käyttämiä menettelysääntöjä.

The current context of constrained public finances and economic contraction is also fully taken into account when assessing possible alternatives.
Tarkasteltaessa mahdollisia vaihtoehtoja otetaan täysin huomioon julkisen talouden tiukka tilanne ja talouden supistuminen.