WHEN ASSESSING in Italian translation

• quando valutano
• al momento della valutazione
• nell'esaminare
• quando valuta
• quando valuti
• quando si analizza

Examples of using When assessing in English and their translations into Italian

When assessing existing standards,
Nell'effettuare la valutazione delle norme esistenti,

These concerns should be taken into account particularly when assessing existing rules on the coordination of social security among Member States.
Sono preoccupazioni di cui si deve tener conto, soprattutto al momento di valutare le disposizioni esistenti in materia di coordinamento della sicurezza sociale tra Stati membri.

Consequently, it is important to recognize this aspect of the Funds when assessing their contribution to the process of European integration.
È dunque importante riconoscere tale aspetto dei Fondi quando si valuta il loro contributo al processo di integrazione europea.

But in general, when assessing life expectancy,
Ma in generale, quando si valuta l'aspettativa di vita,

cultural expectations are important when assessing risk of abduction during a divorce.
culturali sono importanti quando si valuti il rischio di sottrazione durante un divorzio.

When assessing an image, pressing the TAB key will remove all other distracting elements from the Photoshop interface.
Quando esamini un'immagine, se premi il tasto TAB verranno rimossi tutti gli altri elementi di distrazione dall'interfaccia di Photoshop.

Prioritisation of key elements use when assessing ecological status of water bodies;
Determinazione della priorità degli elementi chiave da utilizzare quando si valuta lo stato ecologico dei corpi idrici.

In other cases, when assessing the results of analyzes in men,
In altri casi, quando si valutano i risultati delle analisi sugli uomini,

The Respondent based its position on theMetal-Tech v. Uzbekistanaward whereby the arbitral tribunal considered a number of red flags when assessing allegations of corruption.
Uzbekistan award whereby the arbitral tribunal considered a number of red flags when assessing allegations of corruption.

Enables the Member States to focus their efforts by allowing deduction of natural contributions when assessing compliance with the limit values.
Consente agli Stati membri di incentrare gli sforzi permettendo loro di sottrarre i contributi imputabili alle fonti naturali nel momento di valutare la conformità ai valori limite.

In writing.-(PL) I believe great caution should be exercised when assessing the conflict between Russia and Georgia.
Per iscritto.-(PL) Ritengo si debba fare grande attenzione quando si valuta il conflitto tra Russia e Georgia.

Moreover the fact that authorisation may require additional funding for the NHS cannot be a consideration when assessing the needs of an individual.
Inoltre, il fatto che l'autorizzazione può richiedere risorse addizionali al bilancio dell'NHS non può essere una considerazione valida quando si valutano le esigenze di un singolo.

investment expenditure when assessing each country's deficit position.
spese d'investimento al momento di giudicare la situazione di deficit di ogni paese.

are specifically taken into account when assessing unfair commercial practices.
vengono presi in considerazione in modo particolare quando si valutano pratiche commerciali sleali.

He stated that"quality" in addition to the"quantity" of the jobs should be a crucial element when assessing the success of the Strategy.
Dichiara che oltre alla"quantità" anche la qualità dei posti di lavoro dovrebbe essere un elemento cruciale quando si valuta il successo della strategia.

including when assessing the impact of implementation measures.
ad esempio quando viene valutato l'impatto delle misure previste a tal fine.

These assets were provisionally evaluated with the support of models set up when assessing the validity of the investment;
La valutazione di tali attività Ã̈ stata effettuata in via provvisoria tramite il supporto di modelli predisposti nella fase di valutazione dell'opportunità dell'investimento;

They should take this into account when assessing whether the application of EU procurement rules, which are aimed at fostering intra-European competition,
Essi dovrebbero tenere conto di questi elementi quando valutano se l'applicazione delle norme dell'Unione europea in materia di appalti pubblici, il cui scopo

When assessing a notified concentration under the Merger Regulation the Commission must ascertain that it will not create
Al momento della valutazione di una concentrazione notificata conformemente al regolamento sulle fusioni, la Commissione deve verificare che essa non crei

When assessing the need for retail regulation, in particular in
Quando valutano l'opportunità di un intervento regolatore nel mercato al dettaglio,