WHEN ASSESSING IN SPANISH TRANSLATION

• al evaluar
• hora de valorar
• en la evaluación
• al valorar
• al determinar
• a el evaluar
• al asesorar

Examples of using When assessing in English and their translations into Spanish

When assessing the pain inflicted by deprivation of liberty,
Al valorar el dolor infligido por la privación de libertad,

Similarly, when assessing improvements in energy efficiency,
De manera similar, en la evaluación de las mejoras en la eficiencia energética,

It will surely serve to realize the innumerable technical details that must be taken into account when assessing the purchase of this line of hardware.
Con seguridad les servirá para darse cuenta de los innumerables detalles técnicos que hay que tener en cuenta a la hora de valorar la compra de esta línea de herrajes.

There is a lot to learn about effective communication when assessing and treating these patients.
Puedes aprender mucho sobre comunicación efectiva al asesorar y tratar a estas pacientes.

When assessing different commercial premises for an expansion,
Al valorar diferentes locales comerciales para su expansión,

Patients also have unique experienced-based expertise when assessing clinical trials,
Los pacientes, también, tienen su propia experiencia en la evaluación de ensayos clínicos,

Quality of life is an element students consider most when assessing a city.
La calidad de vida es uno de los elementos en los que más se fijan los estudiantes a la hora de valorar una ciudad.

For example, this is often used when assessing the reliability of claims in Luke-Acts,
Por ejemplo, esto es a menudo utilizado en la evaluación de la fiabilidad de las alegaciones en Lucas-Hechos,

When assessing tests and assignments, presentation criteria are considered as well as the contents.
En la evaluación de los trabajos y exámenes se incluyen los criterios que serán evaluados de la presentación, además del contenido del trabajo.

conditions according the national legislation is another aspect of importance when assessing liability, time bar
condiciones de acuerdo a la legislación nacional es otro aspecto importante en la evaluación de la responsabilidad, el tiempo

Mr. Porter is a key technical resource for Odotech when assessing the impact of odours
Porter es un elemento clave dentro del equipo de expertos Odotech en la evaluación del impacto de los olores

Paper WG-Krill-92/30 presented a procedure to correct for the effects of acoustic beam width when assessing the biomass of krill aggregations.
El documento WG-Krill-92/30 presentó un método para corregir los efectos de la amplitud del haz acústico en las evaluaciones de biomasa de las concentraciones de kril.

The results highlighted the importance of accounting for depredation when assessing and managing fish stocks.
Los resultados destacaron la importancia de incluir el cálculo de la depredación en las evaluaciones y la ordenación de los stocks de peces.

When assessing time off in lieu,
Al calcular el tiempo libre,

Further, there are several factors to be considered when assessing the impact of unilateral coercive measures on human rights in any given country.
Además, hay varios factores que se deben considerar cuando se evalúan los efectos de las medidas coercitivas unilaterales sobre los derechos humanos en un país determinado.

Wound report When assessing and reporting on a wound,
Cuando evalúe y realice el informe de una herida,

When assessing for Chinese antiques,
Cuando se evalúan antigüedades chinas hay

Daniel says he is pretty strict when assessing lots which have been submitted for auction,
Daniel dice que es bastante estricto a la hora de evaluar lotes ofrecidos a subasta, pero solo

When assessing the results, care should be taken to identify potential biases that can inadvertently lead to an over-estimate or an under-estimate of the parameters of interest.
Cuando se evalúen los resultados, se tendrá cuidado de identificar los sesgos que puedan conducir inadvertidamente a sobreestimar o subestimar los parámetros que interesan.

When assessing whether custody of the child should be joint,
Cuando se evalúa una posible custodia compartida, el tribunal debe