EVALUAR LOS PROGRESOS IN ENGLISH TRANSLATION

• assessing progress
• evaluate progress
• measuring progress
• appraise progress
• assessment of progress
• evaluation of progress
• monitoring progress
• assess progress
• evaluating progress
• measure progress
• appraising progress

Examples of using Evaluar los progresos in Spanish and their translations into English

Con arreglo a ese marco se deberían evaluar los progresos hechos en los diferentes países,
That framework should evaluate the progress in different countries

La Fundación tendrá derecho a seguir y evaluar los progresos y la ejecución de los proyectos
The Foundation shall have the right to monitor and evaluate the progress and implementation of projects

Los exámenes anuales del programa permitirán evaluar los progresos alcanzados, y los resultados obtenidos se reflejarán en informes anuales.
Annual programme reviews will evaluate progress achieved and the results obtained will be included in annual reports.

Evaluar los progresos que se habían registrado y determinar
Assess the progress that might have been achieved

el Secretario General podría evaluar los progresos, revisar las hipótesis,
enables the Secretariat to evaluate progress, review assumptions,

Sistema de información para evaluar los progresos en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008.
Information system for assessing the progress of the implementation of the System of National Accounts 2008.

Evaluar los progresos realizados en la aplicación de los“Lineamientos para la acción mundial sobre las turberas”; y.
Evaluating the progress made with the implementation of the“Guidelines for Global Action on Peatlands”; and.

Sin embargo, todavía no se dispone de los datos sistemáticos necesarios para vigilar y evaluar los progresos en el logro de esos objetivos.
However, the systematic data needed to monitor and evaluate progress towards those goals are not yet readily available.

Existe una clara necesidad de aumentar la capacidad de los países para supervisar y evaluar los progresos conseguidos en la aplicación de los compromisos concretos de la Cumbre.
There is a clear need to enhance national capacities to monitor and evaluate the progress achieved in implementing the specific commitments of the Summit.

para verificar y evaluar los progresos realizados;
to monitor and evaluate the progress made;

los órganos de los instrumentos jurídicos deberán, en todo caso, evaluar los progresos conseguidos.
the treaty bodies should assess the progress that had been achieved.

Se harán exámenes semestrales del presente Marco Estratégico a nivel nacional que tendrán por objetivo evaluar los progresos logrados en las diferentes esferas de cada prioridad.
Biennial reviews of this strategic framework will be held at the country level and will seek to evaluate progress achieved in the various areas of each priority.

al mecanismo nacional de supervisión correspondía la tarea de evaluar los progresos realizados.
that the national oversight mechanism would be in charge of assessing the progress made.

La Comisión también examinará la viabilidad de elaborar un sistema fiable para supervisar la aplicación y evaluar los progresos en el logro de algunos de los objetivos de desarrollo del Milenio.
The Commission will also consider the feasibility of developing a reliable tool to monitor implementation and benchmark progress in the achievement of some of the Goals.

proporciona un marco para medir y evaluar los progresos.
provides a framework to measure and evaluate achievements.

el orador afirma que se están desarrollando unos indicadores nacionales para evaluar los progresos realizados.
he said that national indicators were being developed for the evaluation of progress made.

La información concreta será de especial utilidad en los informes futuros para evaluar los progresos realizados.
Specific data would be particularly useful in future reports for the purpose of assessing the progress made.

supervisar y evaluar los progresos.
monitor and evaluate progress achieved.

llevar adelante nuestros esfuerzos en relación con las minas y evaluar los progresos logrados en la persecución de nuestros objetivos.
advance our mine action efforts and to measure progress made in achieving our objectives.

En la decisión XI/3, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre Diversidad Biológica tomó nota de una lista indicativa de indicadores disponibles para evaluar los progresos hacia los objetivos del.
In decision XI/3 the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity took note of an indicative list of indicators available for assessing progress towards the goals of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Biodiversity Targets.