EVALUATING THE EFFECTIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• evaluar la eficacia
• evaluación de la eficacia
• evaluar la efectividad
• evaluación de la efectividad
• evaluando la eficacia
• evaluar la eficiencia
• evaluación de la eficiencia

Examples of using Evaluating the effectiveness in English and their translations into Spanish

The group further addressed the issue of evaluating the effectiveness of communication and awareness policies,
El Grupo trató además de la cuestión de valorar la efectividad de las políticas de comunicación

Some highlighted the need for improving the data, as well as evaluating the effectiveness of interventions to contribute to scientific evidence.
Algunos subrayaron la necesidad de mejorar la información, así como de evaluar la eficacia de los planes ejecutados para contribuir al conjunto de pruebas científicas.

A lesson that should be borne in mind when evaluating the effectiveness of the measures recently announced by the ECB.
Una lección que se debe tener en cuenta a la hora de evaluar la eficacia de las medidas recién anunciadas por el BCE.

It demonstrated the relevance of such processes when evaluating the effectiveness of means being undertaken to address climate change.
En el módulo se demostró la pertinencia de estos procesos para evaluar la eficacia de los medios empleados para combatir el cambio climático.

AEA Technology has proposed evaluating the effectiveness of the SILVER II process on pesticides Turner 2001.
AEA Technology propuso que se evaluara la eficacia del proceso SILVER II en los plaguicidas Turner 2001.

Two further reports evaluating the effectiveness of Family Group Conferencing are currently underway.
En la actualidad, se están preparando otros dos informes en los que se evalúa la eficacia de las reuniones de grupos familiares.

in processes using mercury will be necessary in evaluating the effectiveness of the treaty.
fabricación de productos y en procesos que utilicen mercurio para evaluar la eficacia del acuerdo.

it has implemented the national essential vaccination programme, evaluating the effectiveness of vaccination and its side effects.
ha ejecutado el programa nacional de vacunación básica y evaluado su eficacia y sus efectos secundarios.

With regard to the questions related to the development of criteria for evaluating the effectiveness of institutions, agencies
En cuanto a las cuestiones relativas a la elaboración de criterios para evaluar la eficacia de las instituciones, los organismos

Finally, sustainability can be achieved only through monitoring and evaluating the effectiveness of responses over time to ensure the continued adaptation of responses to changing situations and challenges.
Por último, la sostenibilidad solo puede lograrse mediante la supervisión y evaluación de la eficacia de las respuestas con el tiempo para asegurar la constante adaptación de las respuestas a los nuevos problemas y situaciones.

objective way of evaluating the effectiveness of courses and tutors thereof,
flexible y objetiva de evaluar la eficacia de los cursos y de los correspondientes tutores,

Evaluating the effectiveness of mentoring Whether the mentoring process as a whole is delivering outcomes as expected(or even contributing to unexpected outcomes- see Box 14) it should be
Evaluación de la eficacia de la mentoría Para saber si el proceso de mentoría en general está logrando los resultados esperados(o incluso contribuyendo a resultados no esperados- ver Caja 14),

In addition, the Subsidiary Body may develop further guidance with regard to the aspect of evaluating the effectiveness of responses to biodiversity loss within a global assessment on biodiversity and ecosystem services,
Asimismo el Órgano Subsidiario podría preparar orientación adicional en relación con el aspecto de evaluar la eficacia de las respuestas a la pérdida de diversidad biológica dentro de una evaluación global de la diversidad biológica

AWARE that there is currently no agreed process for evaluating the effectiveness of Ramsar Site management
no existe en la actualidad ningún proceso acordado para evaluar la efectividad del manejo de los sitios Ramsar

Evaluating the effectiveness of protected areas
La evaluación de la eficacia de las áreas protegidas(APs)

A methodological sheet has been completed for each of the 32 performance indicators for monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework
Se completó una planilla metodológica para cada uno de los 32 indicadores de resultados destinados a vigilar y evaluar la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología,

Ability to integrate technology in the processing of information of any organization in data storage with the purpose of evaluating the effectiveness and relevance of the data, so as to continuously improve the quality of the business.
Habilidad para integrar la tecnología en el procesamiento de información de cualquier organización en un almacén de datos con el fin de evaluar la efectividad y relevancia de los datos para mejorar continuamente la calidad del negocio.

a working group was evaluating the effectiveness of the school social work service
un grupo de trabajo estaba evaluando la eficacia de los servicios de atención social escolar

UNEP global assessments as well as its support to countries to build capacity for monitoring and evaluating the effectiveness of the chemicals and waste multilateral environmental agreements will enable progress to be tracked on a regular basis.
Las evaluaciones mundiales del PNUMA, así como su apoyo a los países para fomentar la capacidad de supervisión y evaluación de la eficacia de los acuerdos ambientales multilaterales sobre productos químicos y desechos permitirá seguir de cerca periódicamente los progresos realizados.

Prepared for and conducted an expert meeting to produce a guidance document for the compilation of comparable monitoring data for evaluating the effectiveness of the Convention, held from 4 to 8 December 2006 in Geneva, Switzerland;
Hizo los preparativos de una reunión de expertos para producir un documento de orientación para la recopilación de datos de vigilancia comparables para evaluar la eficacia del Convenio, celebrada del 4 al 8 de diciembre de 2006 en Ginebra(Suiza) y dirigió esa reunión;