EVALUATING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluar la aplicación
• evaluación de la aplicación
• evaluar la ejecución
• evaluación de la ejecución
• evaluación de la implementación
• evaluando el cumplimiento
• evaluación del cumplimiento
• evaluar la implementación
• evaluar la puesta

Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into Spanish

Committees charged with monitoring and evaluating the implementation of the rights of the child at various levels have been established
Se han creado comités para supervisar y evaluar la aplicación de los derechos del niño en distintos niveles, y han comenzado a

an honorary national commission on disability will be established for monitoring and evaluating the implementation of national policies relating to persons with disabilities.
en virtud de la que se creará una comisión nacional honoraria de la discapacidad con el objetivo de realizar un seguimiento y una evaluación de la aplicación de las políticas nacionales relacionadas con las personas con discapacidad.

The presentation focused on lessons learned from monitoring and evaluating the implementation of global programmes such as poverty reduction strategies,
La exposición se centró en las lecciones aprendidas en la vigilancia y evaluación de la ejecución de programas mundiales como las estrategias de reducción de la pobreza,

a voluntary universal review system could be established for evaluating the implementation of multilateral environmental agreements at the national level.
se podría establecer un sistema de examen universal voluntario para evaluar la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales en el plano nacional.

procedures for monitoring and evaluating the implementation of the operational activities of the United Nations system.
procedimientos para supervisar y evaluar la ejecución de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

Central Authority in coordinating, supervising and evaluating the implementation throughout the government of policies to prevent corruption.
supervisión y evaluación de la aplicación en todos los organismos gubernamentales de las normas encaminadas a prevenir la corrupción.

the responsibility of promoting, reviewing, monitoring and evaluating the implementation of the Global Plan of Action contained in chapter IV of the Agenda.
supervisión y evaluación de la ejecución del Programa de Acción Mundial contenido en el capítulo IV del Programa de Hábitat.

lacks a mechanism or procedure for evaluating the implementation of the Optional Protocol at the national and local levels.
de un mecanismo o procedimiento para evaluar la aplicación del Protocolo facultativo a nivel nacional y local.

those that have face the challenge of monitoring and evaluating the implementation of their plan.
los que lo han trazado afrontan el problema de cómo supervisar y evaluar la ejecución de su plan.

This is also due to the fact that there does not exist, at the national level, any organ for coordinating, monitoring or evaluating the implementation of international conventions which have been ratified by Chad.
Ello se debe también a que no existe a nivel nacional ningún órgano de coordinación y de seguimiento o evaluación de la aplicación de los convenios internacionales ratificados por el Chad.

the Government of Honduras has been participating at a high level in the entire process of evaluating the implementation of the consensus.
aniversario de El Cairo, el Gobierno de Honduras ha participado, a un alto nivel, en todo el proceso de evaluación de la implementación de este consenso.

good practices identified in monitoring and evaluating the implementation of adaptation projects,
las buenas prácticas extraídas de la vigilancia y la evaluación de la ejecución de los proyectos, políticas

the Supreme Council for Motherhood and Childhood became a monitoring authority on monitoring and evaluating the implementation of the Childhood and Youth Strategy 2006-2015.
el Niño ha pasado a ser la autoridad encargada de supervisar y evaluar la aplicación de la Estrategia para la Niñez y la Juventud 2006-2015.

Support the work of the World Committee on Tourism Ethics in terms of providing guidance to stakeholders, evaluating the implementation of the Code and applying conciliation and consultation procedures.
Apoyo allrabajo del Comite Mundial de Elica del Tunsmo facililando orienlaci6n a los agentes del seclor, evaluando el cumplimiento del C6digo y aplicando procedimientos de conciliaci6n y eonsulla.

she asked whether the Government had introduced machinery for evaluating the implementation of the Convention at the local level.
el Gobierno ha establecido dispositivos de evaluación de la aplicación de la Convención a nivel local.

migration status, for use in evaluating the implementation of the Convention.
situación migratoria para evaluar la implementación de la Convención y proporcionen estos mismos.

additional information reviewed for this document demonstrate that a range of efforts are being undertaken in monitoring and evaluating the implementation of adaptation projects,
presente documento demuestran que se está llevando a cabo una serie de actividades de seguimiento y evaluación de la ejecución de los proyectos, políticas

of the Committee's recommendations in the criteria for evaluating the implementation of the National Action Plan for the Achievement of Gender Equality.
de las recomendaciones del Comité entre los criterios para evaluar la aplicación del Plan de Acción Nacional para la consecución de la igualdad de género.

We believe that this annual event must have a special focus on evaluating the implementation of the global partnership for development
Creemos que este acontecimiento anual debe centrarse especialmente en evaluar la puesta en marcha de la alianza mundial para el desarrollo,

is responsible for supervising and evaluating the implementation of the various indicators,
se encarga de supervisar y evaluar la aplicación de los diversos indicadores, a fin de garantizar la coherencia