Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
China proposed holding biennial meetings of the States parties to the Convention under the auspices of the United Nations. Such meetings would be responsible for evaluating the implementation of the convention and reviewing the recommendations and views put forward by committees of experts, ultimately submitting them in report form to the main organs of the United Nations.
واقترحت الصين عقد اجتماعات سنـَـتـَانية للدول الأطراف في الاتفاقية برعاية الأمم المتحدة، وأن تكون هذه الاجتماعات مسؤولة عن تقييم تنفيذ الاتفاقية واستعراض التوصيات والآراء التي تضعها لجان الخبراء، والقيام في نهاية المطاف بتقديمها في شكل تقرير مرفوع إلى الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة(b) Evaluating the implementation of Agenda 21 in the region, preparing the reports of ECLAC to the Commission on Sustainable Development and following up relevant world summits and conferences in accordance with the guidelines of the Administrative Committee on Coordination and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development;
(ب) تقييم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 في المنطقة، وإعداد تقارير اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة ومتابعة مؤتمرات القمة والمؤتمرات العالمية ذات الصلة وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة التنسيق الإدارية واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامةيقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 61/213، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يعد تقريرا شاملا عن تقييم تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر(1997-2006)، بما في ذلك توصيات بشأن الحفاظ على الزخم الذي أوجده أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 61/213 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العــام أن يعد تقريرا شاملا عن تقييم تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر(1997-2006)، بما في ذلك توصيات بشأن الحفاظ على الزخم الذي أوجده و يختص المجلس الاستشاري بتلقى كافة التقارير الدورية عن سير This is particularly so since the Committee has evolved to assume a more proactive role in the dialogue with Member States, in evaluating the implementation of resolution 1373(2001), in facilitating technical assistance to Member States and promoting closer cooperation and coordination with international, regional and subregional organizations.
وهذا صحيح بوجه خاص، خاصة لأن اللجنة غدت تتولى دورا أكثر استباقية في الحوار القائم مع الدول الأعضاء، وفي تقييم ما نفِّذ من القرار 1373(2001)، وفي تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء والتشجيع على زيادة توثيق التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليميةومنذ ذلك الحين ولجنة مكافحة الإرهاب تتطور من أجل الاضطلاع بدور أكثر استباقا في الحوار مع الدول الأعضاء، من خلال تقييم تنفيذ القرار 1373(2001)، وتيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء، وتشجيع توثيق التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليميةAt its sixty-first session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a comprehensive report evaluating the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, including recommendations on maintaining the momentum generated by the implementation of the Decade(resolution 61/213).
وفي الدورة الحادية والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم لها في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا عن تقييم تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر، بما في ذلك توصيات بشأن الحفاظ على الزخم الذي أوجده قدم الرئيس المشارك هذا البند مشيراً إلى أن تقييم تنفيذ النهج الاستراتيجي بغرض استعراض ما أحرز من perceived conflict of interest since the Service plays a dual role in both developing policy and in evaluating the implementation of that policy.
الدائرة تؤدي دوراً مزدوجاً في كل من وضع السياسات وفي تقييم تنفيذ تلك السياساتويتولى قسم Efforts undertaken to monitor and evaluate the implementation of adaptation projects, policies and programmes.
ثانياً- الجهود المبذولة لرصد وتقييـم مـدى تنفيذ مشاريع وسياسات وبرامج التكيفMonitors and evaluates the implementation of the technical cooperation projects financed from extrabudgetary resources and prepares relevant periodic status reports.
رصد وتقييم تنفيذ مشاريع التعاون التقني الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، وإعداد تقارير الحالة الدورية ذات الصلةHis Government continually evaluated the implementation of international law and had taken steps to improve the efficiency of its compliance.
واستطرد قائلا إن حكومته تواصل تقييم تنفيذ القانون الدولي، واتخذت خطوات لتحسين كفاءة الامتثال لهUN-Uruguay recommended that Uruguay evaluate the implementation of the quota law, make the necessary amendments to it and extend its validity.
وأوصى الفريق بتقييم تنفيذ قانون الحصص وبإدخال التعديلات اللازمة وتمديد مهلة تنفيذه(135وينبغي للأمين العام تقييم تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية، والفشل في تحقيق الأهداف، كما ينبغي تقاسم النتائج مع الدول الأعضاء في التقارير المقبلةوسوف يقوم فريق الخبراء المعني بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر بتقييم تنفيذ الاتفاقية من جانب الأطراف باتّباع إجراء مُقسّم إلى جولاتوتقوم اللجنة الوطنية المعنية بشؤون الأسرة والطفل، باستمرار، برصد وتقييم تنفيذ أصحاب المصلحة والمسؤولين لخطة العمل الوطنية للأطفال والمراهقينوتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن ترصد وتقيم تنفيذ التشريع ذي الصلة بحقوق الإنسانويتولى مكتب المعلومات والبحوث والرصد بوزارة الرعاية الاجتماعية والعمل رصد وتقييم تنفيذ البرنامج الوطني وتقديم تقاريره إلى الحكومة
