Examples of using Evaluating the performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants(para. 256).
دائما بتقييم ورصد الامتثال الصارم للتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالخبراء الاستشاريين وبأجورهم وتقييم أدائهم(الفقرة 256يوصي المجلس بأن تقوم الإدارة بصورة متواصلة بتقييم ورصد التقيد الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم(الفقرتين 15(ف) و 256بالقواعد والإجراءات المحددة فيما يتعلق بتعيين الاستشاريين وفرادى المتعاقدين وتحديد أجورهم وتقييم أدائهمIn its previous report, the Board recommended that the Administration continually assess and monitor strict adherence to administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
أوصى المجلس، في تقريره السابق، بأن تقوم الإدارة باستمرار بتقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم(وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تبذل المزيد من الجهد في 288 that services and substantive offices comply strictly with instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
والفقرة 288 وهي أن تمتثل المكاتب الفنية امتثالا تاما للأوامر الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين والمتعاقدين الأفراد وبأجورهم وتقييم أدائهمWhile recognizing practical difficulties, the Board recommends that the Administration continually assess and monitor strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
في حين يسلم المجلس بالصعوبات العملية، فإنه يوصي أن تقوم الإدارة بصورة متواصلة بتقييم ورصد الامتثال الصارم للأوامر الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهمUNEP should comply strictly with administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors; and reprogramme the Integrated Accounting and Budgeting System to address the requirement concerning the form of the contract(para. 10(j)).
ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة التقيد الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين والأفراد المتعاقدين، وبأجورهم وتقييم أدائهم؛ وإعادة برمجة النظام المتكامل للمحاسبة والميزنة لتلبية الشرط المتعلق بشكل العقد(الفقرة 10(ي)يوصي المجلس بأن تبذل الإدارة المزيد من الجهد في ESCAP has implemented the Board ' s recommendation on exerting more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
نفذت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ توصية المجلس المتمثلة في بذل المزيد من الجهد في قُبلت التوصية بأن تبذل الإدارة المزيد من الجهد في Nonetheless, a small but growing community of civil society groups in developing countries around the world is pioneering innovative methodologies for participating in government audit functions and in monitoring and evaluating the performance of publicly funded projects and services.
ومع ذلك، يقوم عـدد صغير، ولكنـه مـتـنامٍ، من منظمات المجتمع المدني في البلدان النامية، في جميع أنحاء العالم، بدور ريادي في استخدام منهجيات مبتكرة للمشاركة في وظائف مراجعة الحسابات الحكومية، ورصد وتقيـيم أداء المشاريع والخدمات المموّلـة من الخزينة العامةIn paragraph 653, the Administration agreed with the Board ' s recommendation that it exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring, remunerating and evaluating the performance of consultants and individual contractors.
وفي الفقرة 653، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تبذل المزيد من الجهد في وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تبذل المزيد من الجهد في Under the guidance of the Police Commissioner, the incumbent would be responsible for the management, control, direction and deployment of United Nations police officers and formed police personnel as well as the execution of special assignments as tasked by the Commissioner, assist in evaluating the performance of senior police personnel and supervise international staff in the Office.
وبتوجيه من مفوض الشرطة، يضطلع شاغل هذه الوظيفة بالمسؤولية عن إدارة شؤون أفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة وأفراد الشرطة المشكلة، ومراقبتهم وتوجيههم ونشرهم فضلا عن تنفيذ المهام الخاصة على نحو ما يكلفه بها المفوض، ويساعد في تقييم أداء كبار أفراد الشرطة ويشرف على الموظفين الدوليين العاملين في المكتبEvaluating the performance of ministries.
تقييم أداء الوزاراتEvaluating the performance of economic instruments.
باء- تقييم أداء اﻷدوات الاقتصاديةModern methods in evaluating the performance of employees.
الأساليب الحديثة في تقييم أداء العاملينIi. Controlling and evaluating the performance of the DRA;
Apos; 2' مراقبة وتقييم أداء سلطة إقليم دارفور الإقليميةEvaluating the performance of operational stations and making recommendations.
تقييم أداء المحطات العاملة واقتراح التوصيات اللازمة
