EVALUATING THE IMPLEMENTATION in German translation

• Bewertung der Umsetzung
• Bewertung der Durchführung
• der evaluierung der durchführung
• Evaluation der Umsetzung

Examples of using Evaluating the implementation in English and their translations into German

Mechanism for evaluating the implementation by the Member States of international undertakings in the fight against organized crime.
Mechanismus für die Begutachtung der Umsetzung- durch die Mitgliedstaaten- der zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität eingegangenen internationalen Verpflichtungen.

the Council regular reports evaluating the implementation of the legal act.
dem Rat regelmäßig Bericht über die Evaluierung der Umsetzung des Rechtsakts.

The following national reports were compiled in connection with evaluating the implementation of the Resolution adopted by the Ministers in 1989.
Die folgenden nationalen Berichte wurden im Rahmen der Bewertung der Umsetzung der von den Ministem 1989 angenommenen Entschließung erstellt.

monitoring and evaluating the implementation of the State's policy on tourism development.
mit der Betreuung und mit der Bewertung der Durchführung der Staatspolitik im Bereich der Entwicklung des Tourismus beauftragt.

would be helpful in evaluating the implementation thereof.
wäre ferner bei der Bewertung ihrer Umsetzung hilfreich.

risk management will be ensured by evaluating the implementation of the legislative instrument.
Reaktionsplanung, Risikobewertung und Risikomanagement wird durch eine Evaluierung der Umsetzung des Rechtsakts gewährleistet.

The Committee contributes to the process of evaluating the implementation of Union legislation, in particular in relation to the horizontal clauses, as provided for under Articles 8 to 12 TFEU.
Der EWSA trägt nach Maßgabe der Artikel 8 bis Artikel 12 AEUV insbesondere im Zusammen­hang mit bereichsübergreifenden Bestimmungen zur Evaluierung der Umsetzung des EU-Rechts bei.

Monitoring and evaluating the implementation of the Open Method of Coordination in the field of social protection
Überwachung und Bewertung der Anwendung der offenen Methode der Koordinierung im Bereich Sozialschutz

The European Commission has issued today its report evaluating the implementation by Member States of the Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers().- often referred to as the Reception Conditions Directive.
Die Europäische Kommission hat heute ihren Bericht über die Bewertung der Umsetzung der Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten() veröffentlicht, die oft verkürzt"Richtlinie über Aufnahmebedingungen" genannt wird.

The Committee may contribute to evaluating the implementation of EU legislation in particular in relation to the horizontal clauses, as provided for under Articles 8 to 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Nach Maßgabe der Artikel 8 bis 12 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) kann der EWSA insbesondere im Zusammen­hang mit bereichsübergreifenden Bestimmungen zur Bewertung der Umsetzung von EU-Rechtsakten beitragen.

on the abovementioned studies evaluating the implementation of the Directive, the Commission drew valuable information regarding the issues to be addressed in the amending proposal.
die oben erwähnten Studien zur Bewertung der Umsetzung der Richtlinie lieferten der Kommission wertvolle Informationen zu den Aspekten, die in dem Änderungsvorschlag aufgegriffen werden müssen.

Commission shall prepare and submit a report evaluating the implementation of this Regulation to the European Parliament
muss die Kommission bis Mitte 2018 einen Bericht zur Evaluierung der Anwendung der Verordnung verfassen

the EESC of 22 February 2012 stipulates that"the Committee contributes to the process of evaluating the implementation of Union legislation, in particular in relation to the horizontal clauses, as provided for under Articles 8 to 12 TFEU" paragraph 18.
der EWSA nach Maßgabe der Artikel 8 bis Artikel 12 AEUV insbesondere im Zusammenhang mit bereichsübergreifenden Bestimmungen zur Evaluierung der Umsetzung des EU‑Rechts[bei]" Absatz 18.

In the search for a consistent methodology for the purposes of evaluating the implementation of JFS policies by the Member States,
Bei der Wahl einer kohärenten Methode zur Bewertung der Durchführung der Politik im Bereich Freiheit,

In particular, structured cooperation could be developed at national level for the contribution that the protocol now asks the Committee to make to"evaluating the implementation of EU legislation in particular in relation to the horizontal clauses, as provided for under Articles 8 to 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)"30.
Insbesondere ist angesichts des Beitrags, den der EWSA gemäß dem Protokoll leisten sollte, eine solche strukturierte Zusammenarbeit auf nationaler Ebene denkbar:"Nach Maßgabe der Artikel 8 bis 12 des AEUV kann der EWSA insbesondere im Zusammenhang mit bereichsübergreifenden Bestimmungen zur Bewertung der Umsetzung von EU-Rechtsakten beitragen"30.

the Commission submit a report to the European Parliament and the Council evaluating the implementation of the INSC regulation during the first three years of the programme2.
dem Rat zusätzlich zu dem Fortschrittsbericht gemäß Artikel 18 einen Bericht mit einer Evaluierung der Durchführung dieser Verordnung während der ersten drei Jahre des Programms vor.2.

boosting the SOLVIT network, evaluating the implementation of directives, gaining the involvement of national administrations,
Dynamisierung des SOLVIT-Netztes, Bewertung der Um setzung von Richtlinien, Einbeziehung der nationalen Behörden,

in respect of the contribution that the Committee is now required to make under the protocol as regards evaluating the implementation of EU legislation in particular in relation to the horizontal clauses, as provided for under Articles 8 to 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).24.
angesichts des Beitrags, den der EWSA gemäß dem Protokoll leisten sollte:"Nach Maßgabe der Artikel 8 bis 12 des AEUV kann der EWSA insbesondere im Zusammenhang mit bereichsüber­greifenden Bestimmungen zur Bewertung der Umsetzung von EU-Rechtsakten beitragen."24.

To evaluate the implementation of the agreements in force;
Die Umsetzung der geltenden Abkommen zu evaluieren.

Evaluating the implementation of the administrative regulation on green public procurement, and developing measures to optimise procurement implementation..
Evaluierung der Umsetzung der Verwaltungsvorschrift Beschaffung und Umwelt sowie Erarbeitung von Maßnahmen zur Optimierung.