THE FULL IMPLEMENTATION in German translation

• vollständigen Umsetzung
• die uneingeschränkte Umsetzung
• die umfassende Umsetzung
• vollständig umzusetzen
• die vollständige Verwirklichung
• der vollständigen Anwendung
• die vollständige Implementierung
• vollständigen Durchführung
• die volle Anwendung
• der vollen Verwirklichung
• die uneingeschränkte Anwendung
• die volle Implementierung
• vollen Umsetzung
• für die vollinhaltliche Durchführung
• die volle Durchführung

Examples of using The full implementation in English and their translations into German

The Council takes note that the Commission is pursuing the full implementation of the Extended Decentralised Implementation System(EDIS),
Die Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission die volle Implementierung des Erweiterten Dezentralen Durchführungssystems(EDIS) sowohl in den neuen Mitgliedstaaten

In particular, it has to be conceived as a major tool for the full implementation of the rights of citizens as enshrined in the"Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Insbesondere muss es als ein Hauptinstrument zur vollen Umsetzung der in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerten Bürgerrechte konzipiert werden.

Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolutions 59/296 and 60/266;
Ersucht den Generalsekretär, für die vollinhaltliche Durchführung der einschlägigen Bestimmungen ihrer Resolutionen 59/296 und 60/266 zu sorgen;

requests the Secretary-General to ensure the full implementation of its relevant provisions;
ersucht den Generalsekretär, für die vollinhaltliche Durchführung ihrer einschlägigen Bestimmungen zu sorgen;

requests the Secretary-General to ensure the full implementation of its relevant provisions
ersucht den Generalsekretär, für die vollinhaltliche Durchführung ihrer einschlägigen Bestimmungen

The full implementation of the Dayton Peace Agreement was considered an essential element of this process.
Die vollstndige Umsetzung der Friedensvereinbarung von Dayton wurde als ein wesentliches Element dieses Prozesses angesehen.

Such disparities mean that the full implementation of environmental legislation in the Community can not be ensured.
Diese Unterschiede bedeuten, dass die vollständige Umsetzung des Umweltrechts in der Gemeinschaft nicht sichergestellt werden kann.

The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.
Die vollständige Umsetzung des Antikorruptionsprogramms und des Aktionsplans ist entscheidend für das Bewältigen dieses ernsten Problems.

The full implementation of the SAA will help Croatia in its preparations for EU-membership.
Die vollständige Durchführung des SAA wird Kroatien bei der Vorbereitung auf die Mitgliedschaft in der EU helfen.

The full implementation of this Agenda should result in a barrier-free digital Europe for persons with disabilities.
Die vollständige Umsetzung dieser Agenda sollte in einem barrierefreien digitalen Europa für Menschen mit Behinderungen resultieren.

The full implementation of the EU aviation acquis by Turkey is the ultimate objective for regulatory convergence.
Letztendliches Ziel der Regulierungskonvergenz ist die vollständige Umsetzung des EU-Besitzstandes im Luftverkehr durch die Türkei.

Ensure the full implementation of the Action Programme for reducing administrative burdens related to EU legislation.
Gewährleistung der vollständigen Umsetzung des Aktionsprogramms zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union.

We need to achieve the full implementation of existing legislation,
Wir brauchen zunächst die volle Umsetzung der geltenden Rechtsvorschriften,

This is the first sign that the body is ready for the full implementation of their reproductive function.
Das ist das erste Zeichen, dass der Körper bereit für die vollständige Umsetzung ihrer Fortpflanzungsfähigkeit.

It is undermining its own commitment to the Union on democratisation and the full implementation of human rights.
Es untergräbt seine eigene, der Union gegebene Zusicherung der Demokratisierung und vollen Verwirklichung der Menschenrechte.

for strong political and institutional support at all levels for the full implementation.
institutionellen Unterstützung auf allen Ebenen für eine vollständige Umsetzung aufgerufen werden.

The European Council is convinced that the full implementation of this declaration will work to boost confidence,
Der Europäische Rat ist davon überzeugt, daß die volle Durchführung dieser Schlußfolgerungen dazu beitragen wird, das Vertrauen wieder herzustellen,

procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards;
auf anderen Gebieten sowie für ausreichende Finanzmittel zu sorgen, damit die volle Anwendung dieser Normen gewährleistet ist;

Cooperation Agreements, the full implementation and exploitation of the provisions contained in the existing Agreements remains a necessary precondition for any new development.
Kooperationsabkommen angeht, so bleibt die volle Durchführung und Nutzung der Bestimmungen der geltenden Abkommen eine Vorbedingung für jede neue Entwicklung.

can only be based on the full implementation of Security Council Resolution 242 in all its parts taking into account also the legitimate rights of the Palestinians.
di Sicherheit aller Staaten in der Region, sei es Israels oder seiner arabischen Nachbari nur auf der vollen Verwirklichung der Sicherheitsratsresolution 242 in allen ihre Teilen, auch unter Berücksichtigung der legitimen Rechte der Palästinenser, beruhe kann.