THE FULL IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• teljes körű végrehajtása
• maradéktalan végrehajtása
• teljes megvalósítása
• hiánytalan végrehajtásának
• teljes körű bevezetéséhez
• teljeskörű megvalósításától
• teljes körű végrehajtását
• teljes körű végrehajtásának
• maradéktalan végrehajtását
• teljes körű végrehajtásához
• maradéktalan végrehajtásának
• teljes megvalósítását
• maradéktalan végrehajtására

Examples of using The full implementation in English and their translations into Hungarian

In order to secure the full implementation of the Stability and Growth Pact, the highest attention will be paid to.
A Stabilitási és Növekedési Paktum teljes körű végrehajtásának biztosítása érdekében a lehető legnagyobb figyelmet kell szentelni az alábbiaknak.

In this respect, the full implementation of the DG Enlargement Guidelines for EU Support to Media Freedom
Ennek kapcsán erőteljesen támogatjuk azon iránymutatások maradéktalan végrehajtását, amelyeket a Bővítési Főigazgatóság a tömegtájékoztatás szabadságának

The full implementation of that freedom of choice should be available to non-domestic customers by 1 January 2003
Ezen választási szabadság teljes körű végrehajtását 2003. január 1-től kellene biztosítani a nem lakossági ügyfelek számára,

Hungary, Poland, and Slovenia have now two months to notify the Commission of the relevant measures taken to ensure the full implementation of the Directive.
Lengyelországnak, Magyarországnak és Szlovéniának két hónapon belül kell értesítenie a Bizottságot az irányelv teljes körű végrehajtásának biztosítása érdekében hozott intézkedésekről.

The risk related to the full implementation of a programme is inherent in all(EU) funding programmes, in particular when related to infrastructure.
A program teljes körű végrehajtásához kapcsolódó kockázat minden uniós- különösen az infrastruktúrával kapcsolatos- finanszírozási program szerves része.

Much remains to be done to ensure the full implementation and enforcement of existing instruments.
Továbbra is sok a tennivaló a meglévő eszközök teljes körű végrehajtásának és érvényesítésének biztosítása terén.

This was a necessary step to allow the full implementation of the Convention in the European Union, including in policy areas within the responsibility of the European Community.
Ez szükséges lépés volt ahhoz, hogy lehetővé tegyük az egyezmény Európai Unión belüli- többek között az Európai Közösség hatáskörébe tartozó politikaterületeken megvalósítandó- maradéktalan végrehajtását.

this current initiative and encourages the Commission to speed up the full implementation of the EMIR Regulation.
arra biztatja az Európai Bizottságot, hogy gyorsítsa fel az EMIR rendelet teljes körű végrehajtását.

To continue facilitating the full implementation of the landing obligation, it is important to use all mitigation tools available,
A kirakodási kötelezettség maradéktalan végrehajtásának megkönnyítése érdekében minden rendelkezésre álló enyhítő eszközt igénybe kell venni,

Welcomes the administrative changes applied in 2015, in particular the full implementation of a cost-based system for reimbursement of members' travel expenses and the full revamp of the members' portal;
Üdvözli a 2015-ben alkalmazott igazgatási módosításokat, különösen a tagok utazási költségeinek visszatérítésére vonatkozó költségalapú rendszer maradéktalan végrehajtását és a tagok weboldalának teljes átdolgozását;

There are lots of working groups going on in order to prepare for the full implementation of the Treaty.
Számos munkacsoportban folynak a Szerződés teljes körű végrehajtásához szükséges előkészületek.

Improved implementation and enforcement of single market legislation is therefore a major objective, including the full implementation of the“services directive”.
Fontos célkitűzés tehát a belső piaci jogszabályok hatékonyabb végrehajtása és érvényesítése, beleértve az úgynevezett„szolgáltatási irányelv” teljes körű végrehajtását is.

It is imperative that the Council overcome the obstacles currently preventing the full implementation of a European resettlement programme and defeat the minorities blocking it.
A Tanácsnak mindenképpen le kell küzdenie azokat az akadályokat, amelyek jelenleg gátat vetnek az európai letelepítési program teljes körű végrehajtásának, és le kell győznie azokat a kisebbségben lévőket, akik mindezt blokkolják.

The functions of the Governing Body shall be to promote the full implementation of this Treaty, keeping in view its objectives,
Az Irányító Testület feladatai, amelyeknek elő kell segíteniük jelen Egyezmény teljes megvalósítását, szem előtt tartva annak célkitűzéseit,

the ECB expects that the institutions concerned will undertake the necessary steps in order to ensure the full implementation of these rules and procedures.
meg fogják tenni a szükséges lépéseket, hogy biztosítsák a szóban forgó szabályok és eljárások maradéktalan végrehajtását.

Urges the Commission and the Member States to ensure the full implementation of existing relevant European legislation on equal treatment in employment and on non-discrimination;
Sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat a foglalkoztatás tekintetében alkalmazandó egyenlő bánásmódról és a megkülönböztetés tilalmáról szóló meglévő európai jogszabályok maradéktalan végrehajtásának biztosítására;

Successful implementation of the Joint Action Plan will contribute to accelerating the fulfilment of the visa liberalisation roadmap towards all participating Member States and the full implementation of the readmission agreement.
A közös cselekvési terv sikeres végrehajtása hozzájárul a vízumliberalizációs menetrend teljesítésének felgyorsításához valamennyi résztvevő tagállam tekintetében, valamint a visszafogadási megállapodás teljes körű végrehajtásához.

In the meantime, based on these recommendations, the Commission will continue to support and ensure the full implementation of the current control requirements.
Mindeközben ezen ajánlások alapján a Bizottság folytatni fogja a jelenlegi ellenőrzési követelmények teljes körű végrehajtásának támogatását és biztosítását.

Warns that any cuts in Horizon 2020 would undoubtedly affect the full implementation of the Bologna Process, and therefore urges the Commission to withdraw any such proposal;
Figyelmeztet arra, hogy a Horizont 2020 program finanszírozásának bármilyen csökkentése kétségtelenül kihatna a bolognai folyamat maradéktalan végrehajtására, ezért nyomatékosan sürgeti Bizottságot, hogy vonjon vissza bármilyen hasonló javaslatot;

where the area of the kitchen space allows the full implementation of any project.
ahol a konyha helyisége lehetővé teszi a projektek teljes megvalósítását.