EVALUATING THE QUALITY in German translation

• Bewertung der Qualität
• Beurteilung der Qualität
• Evaluation der Qualität
• Qualitätsbewertung

Examples of using Evaluating the quality in English and their translations into German

No matter what materials are used, construction and processing are important product characteristics to consider when evaluating the quality of furniture, because these characteristics do not constitute material defects in the event of later changes from normal, natural use.
Unabhängig von Materialeinsatz, Konstruktion und Verarbeitung sind bei der qualitativen Beurteilung von Möbeln wichtige Produkteigenschaften zu berücksichtigen, da diese bei späteren Veränderungen aus normalem und natürlichem Gebrauch keinen Sachmangel darstellen.

It would be a dreadful result if the principle of evaluating the quality of justice- which is a public service- should indirectly harm the independence of the judiciary,
Es wäre schlimm, wenn der Grundsatz der Bewertung der Qualität der Justiz- die eine öffentliche Dienstleistung darstellt- letztendlich indirekt der Unabhängigkeit der Justiz schaden würde,

When evaluating the quality of impact assessments in 2007, the Board took
Bei der Bewertung der Qualität der Folgenabschätzungen im Jahr 2007 trug der Ausschuss der Tatsache Rechnung,

The EUNCL offers a comprehensive assay cascade aimed at evaluating the quality and safety of your nanomaterial.
Das EU-NCL bietet umfassende Test-Kaskaden, mit denen die Qualität und die Sicherheit der jeweiligen Nanomaterialien untersucht werden können.

The Research Council will have the job of monitoring, ensuring and evaluating the quality of the Institute's research work.
Aufgabe des Wissenschaftlichen Beirats ist, die Qualität der Forschungsarbeit des Instituts zu kontrollieren, zu sichern und zu evaluieren;

Measuring the post-treatment surface roughness of stainless steel is important for evaluating the quality of the treatment.
Die Messung der Oberflächenrauheit von Edelstahl nach der Verarbeitung ist für die Qualitätsbeurteilung der Verarbeitung entscheidend.

When evaluating the quality of ANC devices, the idle noise should be considered,
Bei der Bewertung der Qualität von ANC-Geräten sollte auch das Ruherauschen berücksichtigt werden,

When evaluating the quality of a digital microscope camera,
Wenn über die Qualität einer digitalen Mikroskopkamera diskutiert wird,

As you can see, evaluating the quality of a product just by calculating the proportion of carbohydrates is not an accurate measure.
Wie du erkennen kannst, ist es also kein genauer Maßstab, die Qualität eines Produktes an dem Verhältnis seiner Kohlenhydrate bemessen zu wollen.

One trick in evaluating the quality of provider support is to contact other companies that are using the same provider and ask about their experience.
Ein Trick bei der Bewertung der Qualität des Anbieter-Supports ist, sich bei anderen Unternehmen nach ihren Erfahrungen mit diesem Anbieter zu erkundigen.

Finally, the Data Quality Score is presented, the KPI which can be used for evaluating the quality level of the entire company master data stocks.
Am Ende steht der Data Quality Score, der KPI, mit dem die Datenqualität der gesamten Unternehmensstammdaten bewertet werden kann.

When evaluating the quality and expressiveness of the submitted projects,
Bei der Bewertung der Qualität und Aussagekraft der Einreichungen werden die Rahmenbedingungen

And representatives of all member companies jointly developed a practicable method for evaluating the quality of recovered paper,
Der TU Darmstadt zusammen mit Vertretern aller Mitgliedsunternehmen ein praxisgerechtes Verfahren zur Überprüfung der Qualität einer Altpapierlieferung entwickelt,

Therefore, in the proposed project, we will develop methods for evaluating the quality and methods for integration of user-generated spatial data from different geosocial networks.
Die Arbeit soll so einen Beitrag zur Weiterentwicklung von Methoden zur Bewertung der Datenqualität, sowie von Methoden zur Integration nutzergenerierter Geodaten aus verschiedenen geosozialen Netzen leisten.

Evaluating the quality of managerial decisions on the sole basis of numbers will almost inevitably give you a result that has next to nothing common with reality.
Eine Bewertung der Güte von Management-Entscheidungen auf der alleinigen Dimension der Zahlen führt fast zwangsläufig zu sehr trügerischen Annahmen.

Evaluating the quality and validity of the evidence.
Bewertung der Qualität und Gültigkeit der Belege.

Evaluating the quality of teachers implies using.
Die Evaluation der Qualität der Lehrenden impliziert die Anwendung von.

Evaluating the quality of the regulatory framework for allocating the EU budget;
Beurteilung der Qualität des Regelungsrahmens für die Zuweisung von Mitteln aus dem EU-Haushalt;

Evaluating the quality of a thesis on the basis of the discussion of current examples.
Beurteilung der Qualität von Abschlussarbeiten durch Diskussion aktueller Beispiele.

For evaluating the quality of wastewater treatment plants processes and treated household grey water, two pilot plants were run in Germany.
Zur Bewertung der Qualität der Kläranlagenabläufe bzw. des aufbereiteten häuslichen Grauwassers wurden zwei Testanlagen in Deutschland betrieben.